朗讀Z之悲劇第Z之悲劇

十天之後，阿倫·得奧被判終身監禁。 
第十二章  餘波
柯里爾後來的上訴被駁回。 於是阿倫·得奧被粗壯的副警長戴上手銬，送往阿岡昆監獄開始服刑，除非他死掉，否則法定刑期永遠不會終止。 
我們從繆爾神父那兒得知了得奧的大致狀況。 依照慣例，得奧這次重新回到阿岡昆監獄，他過去服刑的良好紀錄完全不算數，視為新進犯人；必須被迫再一次經歷監獄里的階級循環，才能恢復原來的地位；爭取他可憐的「特權」，若是他還能倖存，且行為良好能獲得管理員的同情，就能成為那個失落靈魂的鐵拳社會裡有用的一分子。 
一天接一天，一星期接一星期，時光不停流逝，但哲瑞·雷恩先生臉上頹喪與悲痛的表情卻未曾稍減。 我對他的固執感到意外，他拒絕回哈姆雷特山莊，堅持留在繆爾神父家，白天在神父的小花園裡曬太陽，晚上偶爾陪繆爾神父和馬格納斯典獄長聊天，而且不斷設法向典獄長問起關於阿倫·得奧的情形。 
那位老紳士正等待著會有什麼事情發生，這一點我始終看在眼裡，可是他到底在期待什麼，或者他待在里茲只是因為對得奧定罪感到難以釋懷，我卻無法判斷。 無論如何，我們不能丟下他不管，於是父親和我也繼續留在里茲。 
一些和本案沒什麼關係的事情發生了。 隨著佛西特參議員的死，所有反對黨的報紙開始揭發關於佛西特同黨的搜刮惡行，使得佛西特醫生的政治地位岌岌可危。 佛西特謀殺案讓約翰·休謨先前的疑慮一掃而空，他開始正面猛力攻擊參議員任期內的作為，採取最赤裸裸的扒糞手段，顯然對手的卑劣使得他心中毫無罪惡感。 關於前參議員人格和政治生涯最下流的謠言，開始在城裡流傳，可以想見，當初調查參議員謀殺案所挖到的許多把柄，現在都被休謨和魯弗斯·科頓拿出來，一件件回敬給敵人陣營，而且成效卓著。 
然而佛西特醫生不會輕易認輸，他對政治的基本天賦、他成功的秘密烈反映在他報復的手段上。 一位缺乏想象力的政治人物，可能會以謾罵來對抗休謨的惡意指控，但佛西特醫生並不如此，對於所有的中傷，他始終保持尊嚴，報以沉默。 
他唯一的回擊，就是推舉伊萊修·克萊競選參議員。 
我們依然留在克萊家做客，因此我有機會看到整件事情謹慎的運作過程。 姑且不論雄厚的財力背景，伊萊修·克萊在提耳登郡形象良好。 他熱衷慈善活動，是當地企業界中堅分子的領袖，在里茲商會的地位舉足輕重，又是工人眼中仁慈的僱主——從佛西特醫生的立場來看，實在是對抗改革急先鋒約翰·休謨的最佳人選。 
有一天晚上，佛西特醫生來訪，和伊萊修·克萊關在房間里，私下「闢室密談」了兩個小時，我們才首次窺出醫生心意的一點端倪。 後來他們終於出來，佛西特醫生如常一臉油滑獻媚，然後駕車離去。 我們一群人待在迴廊，看見這一幕都鬆了口氣。 
「你們絕對猜不到，」克萊先生說話的語調里透著一股驚奇，似乎連他自己都難以置信，「這傢伙向我提出了什麼要求。 」
「要求你去當他的政治玩具木馬。 」父親慢吞吞地說，一副不以為然的姿態。 
克萊瞪大了眼睛，「你怎麼知道？」
「很簡單，」父親淡然道，「像他那種陰險的壞胚子，一定會有這個念頭的。 他說了些什麼？」
「他希望我答應競選議員，接收佛西特的票源。 」
「你是他們那個政黨的？」
克萊臉紅了，「我認為同他們的理念——」
「爸！」傑里米吼道，「你該不會是要自討苦吃吧？」
「噢，那當然不會，」克萊慌忙介面道，「不用說，我拒絕了他。 不過這些先不提，他這次的嚴格標準倒是幾乎說服了我，他說面對眼前的情勢，為了本黨的利益，需要一個清白而誠實的候選人——呃，就像我這樣。 」
「那，」父親說，「有何不可呢？」
我們都睜大眼睛瞪著他。 
「該死，」父親低笑，滿足地咬著雪茄，「克萊，你得以其人之道，還治其人之身。 既然我們已經看穿他的把戲，你就接受這個提名吧！」
「巡官，可是——」傑里米語調中不掩震驚。 
「你別管這件事，小夥子，」父親笑道，「難道你不希望有一個參議員老爸嗎？克萊，你想想看，現在我們兩個都很明白，我們不可能逮到你這位合伙人的任何把柄，他太精了。 好吧，我們就和他玩玩，你接受他的建議，就變成他們一夥了——明白嗎？或許你甚至能弄到一些書面的證據，那可很難說，這幫聰明的傢伙一旦被成功沖昏了頭，往往會幹出糊塗事。 而如果你在投票之前能弄到證據，也還來得及在最後一刻退選，讓你背後的支持者去收拾爛攤子。 」
「我不喜歡。 」傑里米喃喃說。 
「我明白你的意思，」克萊焦慮地皺著眉頭，「這個嘛——我不知道，巡官。 這麼做似乎太陰險了，我——」
「當然，」父親的口氣像在做夢一樣，「這需要勇氣，但借著揭露這群惡棍，你可以給自己和這個郡的公民帶來很好的轉變，成為一個真正的市民英雄！」
「嗯。 」克萊的眼睛開始發亮，「巡官，我從來沒這麼想過！也許你是對的。 是的，我相信你是對的！我要試試看。 我現在就打電話，告訴他我改變心意了！」
我按捺不住一股反對的衝動，那有什麼好處呢？我茫然地搖搖頭，對於父親的計謀不敢過於樂觀。 在我看來，幾個星期前，這個精明而野心勃勃的短須醫生似乎就已經看穿了父親的意圖，懷疑父親正調查他在克萊公司的賬目和檔案。 他可能知道克萊會拒絕競選參議員的要求，知道父親會力促他接受。 或許是這些理由太瑣碎，但有一件事情很重要——這是從父親那兒得知的——幾乎從我們一出現，佛西特和克萊大理石公司之間的一切非法痕迹就消失得無影無蹤。 表面上看來他安分得很。 佛西特醫生有可能是借著提名伊萊修·克萊，想把這位誠實的公民拖下水，或許還會拐他涉及加入一些不正當的陰謀，這麼一來，就可以有效地永遠堵住克萊的嘴，讓他無法揭發匿名合伙人的不法勾當。 
無論如何，這一切只是我的猜測，而且我想，或許父親知道怎麼做才是最好的，便沒有說出自己的意見。 
「這只是佛西特的老套詭計！」當克萊站起來正要走進屋子，傑里米嚷道，「巡官，你的建議恐怕不妥。 」
「傑里米，」他的父親神色尷尬地說。 
「對不起，爸，可是我無法保持沉默。 我要告訴你，如果你答應了，下場就是惹得一身腥。 」
「何不讓我自己做決定？」
「好吧，我就讓你自己決定，」傑里米站起身來，「爸，那是死路一條，」他不祥地說，「不過到時候別怪我沒告訴你。 」
於是他草草和我們道過晚安，便大步走進屋裡。 
第二天的早餐桌上，我在自己的餐盤上看到一張字條。 
伊萊修·克萊臉色鐵青，傑里米走了——那張語氣不善的小字條上說，他去上工了，現在要去「為父親照顧事業，我想他忙著從政都來不及了」。 可憐的傑里米！晚餐時他出現了，寒著臉一語不發。 此後好幾天，他都很少搭理我這位正需要鼓舞的年輕女性，她已經逐漸失去少女的清新氣質，青春死亡的凄美足可引來詩人的哀嘆。 我甚至站在鏡子前面，審視自己的頭髮，當我發現有一根開始泛灰時，當場就撲倒在床上，希望自己從來沒聽過阿倫·得奧、傑里米、里茲，以及美利堅合眾國。

第31頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《Z之悲劇》