朗讀Z之悲劇第Z之悲劇

采指紋的警察們開始工作，凱尼恩大搖大擺走來走去，不時下著命令，約翰·休謨則把魯弗斯·科頓帶到一旁，然後哲瑞·雷恩發出一聲低低的驚呼，每個人都猝然抬起頭來，他背對著桌，手上正提著一個東西，顯然是剛在紙堆里找到的。 
那是我昨天晚上看到佛西特醫生滿臉兇狠注視的那截木盒子。 
「哈！」雷恩先生說，「太好了，我就知道會在這兒。 好，佩辛斯，你有什麼意見呢？」
就像我們之前第一次找到的那個一樣，這是一截鋸開的木盒子，但是這回兩端都鋸掉了，很明顯是木盒子的中段。 表面上就和第一次那個一樣，印著兩個燙金的大寫字母。 
不過這次是JA。 
「第一次是HE，」我喃喃道，「現在是JA。 雷恩先生，我承認，我完全無法理解。 」
「真是荒唐，」休謨生氣地叫起來，他隔著父親的肩膀望過來，「『他』（HE）到底是誰？而JA』——」
「在德文里，意思就是Yes。 」我不抱希望地低聲道。 
休謨嗤之以鼻：「現在，一切都有意義了，不是嗎？」
「佩辛斯，我親愛的，」老紳士說，「這個線索事關大局，古怪，真古怪！」他迅速掃視房間，找著什麼東西，然後眼睛一亮，急忙走向一個角落，那兒的小架子上，有一本厚厚的大字典。 休謨和父親目瞪口呆地看著他，可是我明白過來他想幹什麼，腦中吃力而飛快地想著H－E-J－A。 ……一
定是連起來的，因為兩組字母分開根本沒有意義，所以一定是一個字，H－e－j－a，可是我很確定，沒有這樣的一個字。 
雷恩先生緩緩會上字典。 「果然，」他輕聲道，「如我所料。 」他抿緊嘴唇，在屍體前面來回踱步，眼神令人費解。 
「我們可以依照形狀把兩截盒子拼起來，」他低聲說，「我想……真可惜，我們沒有第一截。 」
「誰說沒有的？」凱尼恩冷笑著，我驚訝地看著他從口袋裡掏出第一截，「我突發奇想，覺得可能用得著，來這兒之前，特地從總局的檔案里把它挖了出來。 」他一副不在意的表情遞給老紳士。 
雷恩先生急切地抓過來，走向書桌，把兩截盒子拼在適當的位置上。 現在完全清楚，這是一個縮小的木箱子，有著小小的金屬扣鏈，字母排列起來湊成了這樣一個字：Heja。 我腦中豁然開朗：這四個字母顯然並不能湊成一個完整的單詞，一定還有其他的字母，因為如果要在盒子上漆字，一定會漆在中央，然而眼前我們看到，a位於中央的那截盒子，所以如果沒有其他字母的話，這個燙金的字母就偏離中央了。 
雷恩先生低語道：「你們看，拼起來以後，只差一截就是一個完整木箱的模型了。 剛剛查過字典，證實了我的懷疑，英文字典里，只有一個字是h－e－j－a開頭的。 」
「不可能！」休謨迅速道，「我從來沒聽過。 」
「不一定是有意義的字，」雷恩先生說，溫和地微笑著，「我重複一遍，英文字典里只有一個字是h－e－j－a開頭的，可是卻根本不是英文，而是英語化的字。 」
「是什麼？」我緩緩地開口問。 
「希賈茲（Hejaz）。 」
我們都眨著眼睛，好像他說的完全是胡謅的咒語，然後休謨咆哮了：「好吧，先生，就算是這個字好了，這他媽的到底是什麼意思？」
「希賈茲，」老紳士冷靜地回答，「是阿拉伯的一個地區，巧的是，希貿茲的首府就是麥加。 」
休謨絕望地說，「然後呢，雷恩先生？這實在是荒唐透頂、毫無意義。 阿拉伯！麥加！」
「休謨先生，毫無意義嗎？不會吧，有兩個人因此而死，」雷恩先生面無表情地說，「我承認，如果你從字面上解釋為阿拉伯人，那的確是異想天開。 但我認為沒有必要朝這方面去想。 我有個非常特別的想法——」他的聲音逐漸變弱，然後輕輕地補上一句：「休謨先生，你知道，我們的工作還沒完成。 」
「還沒完成？」
父親的眉毛皺成一團，「你的意思是，還會扯出另一樁命案？」
老紳士兩手在背後交叉，「看起來似乎如此，不是嗎？第一次兇殺案的被害人遇害之前，收到了HE那截盒子；然後第二次兇殺案的被害人遇害之前，收到JA那截盒子——」
「所以，有人將收到最後一截盒子，然後被幹掉，呃？」凱尼恩扭著聲音笑起來。 
「未必。 」雷恩先生嘆了口氣，「如果過去的模式是有意義的，那麼顯然會有第三個人收到最後一截盒子，上面會漆著Z，而這個人會被取走性命。 也就是說，會發生一樁Z的謀殺案。 」他微笑起來，「不過我認為，在這個案子里，我們不應該相信過往的模式，重要的是，」他的聲調轉為高亢，「有『第三』個人牽涉在內，在佛西特參議員及佛西特醫生這兩個案子中，他扮演三人組的最後一員！」
「你怎麼推測出來的？」父親問。 
「非常簡單。 為什麼這個盒子一開始就鋸成三截？顯然是因為打算要送給三個人。 」
「第三個人是得奧，」凱尼恩說，「你說『送』是什麼意思？最後一截就是要留給他自己的嘛。 」
「噢，凱尼恩，那完全是胡說八道。 」雷恩先生溫和地說，「不，不是得奧。 」
對於那個盒子，他就只說了這些。 從凱尼恩局長與約翰·休謨的臉上，我知道他們都不相信雷恩先生對盒子的解釋，即使是父親，也是一臉狐疑。 
雷恩先生雙唇一緊，突然開口道：「信呢，各位先生，信在哪裡？」
「他媽的這是怎麼——」凱尼恩開口罵道，一張厚嘴唇大開。 
「快，快，各位，我們在浪費時間，你們發現了嗎？」
凱尼恩無言地搖搖頭，從口袋裡掏出一小張紙片，遞給老紳士。 「在書桌上發現的，」他不安地嘟噥著，「你怎麼知道有這個東西？」
那是我前一天晚上在佛西特醫生書桌上看到的，放在中間那截盒子旁邊的紙條。 
「哈！」休謨叫起來，從雷恩先生手上搶走那張紙條，「凱尼恩，這是什麼意思？你為什麼都沒跟我提起？」他抿抿嘴唇：「反正，我們又重新回到現實了。 」

第39頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《Z之悲劇》