朗讀可疑的貴婦人第可疑的貴婦人

然後，他大聲說：「走這邊……請進……」
他沒把阿爾諾帶進自己的辦公室，而是讓他進了警探辦公室，他自己避開了。 因為他知道門裡面等著阿爾諾的是什麼景象。 
一步……兩步……停下了……他感覺到阿爾諾不寒而慄，想回過身去，不過還是忍住了。 
「請進……」
他進去后關上門，發現這裡象他設想的那樣布置好了。 呂卡坐在辦公桌后，似乎正專心撰寫一份報告。 對面的辦公桌后，坐著年輕的拉普萬特，嘴唇邊叼著一支捲煙。 梅格雷注意到，所有的人裡面，他的臉色最蒼白。 他明白警長打的即算不是危險的牌，也是困難的牌嗎？
沿牆的一排椅子上，坐著一些人，面孔毫無表情，好象蠟人一般。 
這些群眾角色並不是亂坐的，而是有一定的次序。 開始、是喬治五世賓館的夜班侍應生，他穿著黑褲、白衣，上面罩了一件外套，沒有扣，接著是穿制服的服務員。 然後，是一個眼神憂慮的小老頭，他通常待在瑪熱朗街職工迸出的門邊那玻璃房裡。 
他們極不自在，避而不看阿爾諾。 阿爾諾不可能認不出他們。 第一個他任何情況下都認得出。 第二個穿著制服，也好認。 
第三個可以是隨便什麼人。 這無關緊要。 接著便是奧爾伽，頭髮棕紅，胸脯聳突的妓女。 她嚼著口香糖，以掩飾自己的精神緊張。 去華盛頓街帶傢具出租的房子門口等她的那位女伴也在。 
最後是穿著外套，拿一頂方格呢鴨舌帽的灑吧間侍應生、賣花的老太婆和斯克利伯飯店接待處的職員。 
「我猜想，」梅格雷說，「您認識這些人吧！我們上我的辦公室坐坐，聽他們一個個說話。 呂卡，你有寫下的證詞嗎？」
「有，警長……」
梅格雷推開連接著兩間辦公室的門。 
「請進，阿爾諾先生……」
阿爾諾好似被釘在地板上一樣。 呆立了一陣，怔征地望著警長的眼睛。 然後開始動搖了。 
梅格雷不能扭過頭去，他無論如何得保持住堅定自信的神氣。 
他重複一遍：「請進。 」他扭亮桌上有綠罩的燈，指了指對面一張椅子，說，「您可以吸煙……」他再次看了看對方，明白他一直驚恐地盯著自己。 
他把煙絲裝進煙鍋里，儘可能自然地開腔說道：「現在，如果您願意，我們可以把證人一個一個喚來，以便證實從瓦爾上校進浴室……時起，您來來去去的活動……」
他伸出手去按電鈴。 這當口他發現阿爾諾的鼓眼睛里湧上了淚水，下唇也撅起，一副要哭又沒哭的樣子。 阿爾諾咽下一口唾液，鬆鬆嗓子，然後以難以聽清的聲音說：「不必了……」
「您交待嗎？」
他默然不答，眼皮直眨。 
這時，發生了一件幾乎在梅格雷的生涯里從未有過的多情。 他曾那樣緊張，那樣焦慮不安，以致突然一下，全身鬆軟下來，暴露出他如釋重負的心情。 
阿爾諾一直盯著他，開始對此覺得驚異，隨後皺了皺眉頭，變得兇惡起來。 
「您……」他狠狠地憋出這句話，「您並不知道，是嗎？」最後，他恍然大悟，「他們沒有看見我？」
「有幾個沒有看見您。 」梅格雷坦白道，「我很抱歉，阿爾諾先生，不過最好還是把此事了結算了，您不這樣認為？這是唯一……的辦法……」
這不會給他免去幾小時，也許整天整天的訊問嗎？
「我向您肯定，這對您也許好一些……」
所有的證人，真正看見什麼東西的，什麼也沒有看見的，仍一個挨一個地坐著等候。 警長按阿爾諾可能遇見他們的次序把他們排好，使人覺得他有一系列紮實可靠的旁證。 
在某些方面，巧能藏拙。 
「我想。 我可以讓他們走了吧？」
英國人還試圖頑抗：「現在，誰能證明……」
「聽我說，阿爾諾先生。 現在，正如您所說，我知道了。 您可能會推測您的證詞，甚至您可能會聲稱這是逼供出來的……」
「我沒有這麼說……」
「你瞧，要後退已為時太晚，迄今為止。 我認為不必要打擾某個婦人。 她下榻在大奧古斯丁河街的一家旅館，中午您和她一起吃了飯，不過，我可以傳她來，讓她坐在我對面您這個位置上，問她幾個問題，她最終會回答的……」
一陣沉重的靜默。 
「您打算娶她嗎？」
沒有回答——
「還有多少天，離婚案就會最後裁決，他也就不得不放棄她的繼承要求？」
梅格雷沒等他回答，逕自走去開了窗戶。 天空已露出曙青色。 從聖路易島上方，傳來拖輪呼喚駁船隊的汽笛聲。 
「三天……」

第43頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《可疑的貴婦人》