朗讀大偵探十二奇案第大偵探十二奇案

「是的，先生。 」
「請用你自己的話，陳述一下三月十八日發生的事。 」
「是這樣的，有一位先生在那兒來到我的櫃檯前——一位英國先生，他告訴我他在一家報社工作——《透視新聞》周報！」
「你敢肯定是那份報紙的名稱嗎——《透視新聞》？」
「是的，我敢肯定——因為，您知道，一開始我還當那是一份醫學周刊吶。 但是看來不像是。 接著他告訴我，有一位英國電影女演員要找一名替身演員，而我正合適。 我不大看電影，他說的那個明星的名字我不熟悉，可他說那位明星非常有名，近來身體不大好，希望找個人代替她時常出現在公眾場合，為此她願意付出很大一筆錢。 」
「那位先生提出付給你多少錢？」
「五百英鎊。 開始我不大相信——我覺得這可能是個花招。 可他當場就付給我一半。 所以我就辭去了原來的工作。 」
她接著往下說，她給帶到巴黎，給她買了漂亮衣服，還給她配上一個「伴侶」。 她說：「那是一位很可愛的阿根廷先生——很有教養，很有禮貌。 」
很明顯，這個女人一直過得很開心。 她還乘飛機到倫敦，由她那位棕色皮膚的「伴侶」帶她到一些夜總會去玩過。 她在巴黎跟他一起讓人拍了照片。 她承認，她去過的有些地方不太好……真格的，不是些正經地方！讓人拍攝的一些照片也不太正經。 不過，他們告訴她，這些玩意兒是廣告宣傳中所需要的——拉曼先生一直都很規矩。 
在回答訊問時，她聲明人家從來沒向她提起過費里埃夫人的名字。 她一點也不知道自己是在冒充那位夫人。 她沒想傷害任何人。 一些照片當場拿給她看，她證實那些都是她在巴黎和里維埃拉（譯註：法國東南部和義大利西北部那一片瀕海地區，是一個假日遊憩勝地）讓人拍的照片。 
塞爾瑪·安德森明顯的特點是絕對誠實。 她顯然是個脾氣好而有點糊塗的女人。 現在她明白了這事的真相，感到很難過，這點大家都看明白了。 被告一方的辯護沒有一點說服力，只是瘋狂地否認跟安德森那個女人打過任何交道。 那些照片給送到周刊的倫敦辦事處來后被誤認為是真品了。 莫蒂默爵士最後總結的一段話激起了大家的熱情。 他形容這事是一起卑鄙的政治陰謀，目的在於毀損首相和他夫人的名譽。 大家一致對受害人費里埃夫人深表同情。 
－－
愛德華·費里埃熱情地握著波洛的手。 他說：「謝謝您，波洛先生，一千次感謝。 哼，《透視新聞》徹底完蛋了。 下流坯。 他們整個兒給打垮了。 他們策劃這起惡言誹謗的陰謀完全罪有應得。 居然反對世界上最仁慈的人黛格瑪。 多虧您設法揭穿了整個這種惡毒敲詐勒索的事……您怎麼會想到他們可能會利用一個替身呢？」
「這不是一個新立意了，」波洛提醒他，「在簡·德拉慕特一案里，她冒充瑪麗·安特瓦奈特就很成功。 」
「我知道。 我得再讀一遍《王后的項鏈》。 可您怎麼找到他們雇傭的那個女人啊？」
「我在丹麥四處尋找，是在那裡找到她的。 」
「幹嗎要在丹麥呢？」
「因為費里埃夫人的祖母是丹麥人，她本人也長得有丹麥人特徵。 此外還有別的原因。 」
「兩個人真是長得太像
第六樁斯廷法羅湖怪鳥
（譯註：斯廷法羅湖怪鳥：希臘神話中的怪鳥，生有銅翼、銅爪和銅嘴，銅羽毛落下后能傷人致死。 這些怪鳥吃人肉，后被赫爾克里趕走——一說用毒箭把它們射死。 這是赫爾克里做的第六樁大事。 ）
－－
哈羅德·韋林第一次注意到那兩個女人是她倆在湖邊小道上遛彎兒的時候。 他當時正坐在旅店外面的露台上。 那天天氣晴朗，湖水碧藍，陽光明媚。 哈羅德叼著一支雪茄煙，深感這個世界相當美好。 
他的政治生涯正飛黃騰達。 三十歲就當上了次官，頗能引以自豪了。 據說首相曾經向某人說過：「年輕的韋林前途不可限量。 」哈羅德洋洋得意，並非矯揉造作。 生活前景在他面前無限光明美好。 他年輕，長相不錯，身體健壯，而且沒有什麼桃色糾葛。 
他決定到黑塞斯洛伐克去度假，以便打破常規，避開一切人事關係，好好休息一下。 斯特普卡湖邊那家旅館雖然小了點，倒也十分舒適而且旅客也少。 那兒僅有的幾位旅客都是外國人。 到目前為止，別的英國人只有一位老婦人賴斯太太和她的女兒克萊頓太太。 哈羅德喜歡這兩位太太。 愛爾西·克萊頓長得漂亮，頗像古典美人。 她根本不大化妝，而且性格也溫柔，甚至有點靦腆。 賴斯太太可以稱得上是有個性的女人。 她高高的個兒，嗓音深沉，態度專橫，卻富有幽默感，是個旅行中很有趣的夥伴。 她的生活顯然以她女兒的生活為中心。 
哈羅德跟這對母女消磨了不少愉快的時光，不過她們並沒想獨佔他，他們之間一直保持友好而不苛求的關係。 
旅館里別的客人沒有引起哈羅德的注意。 他們大都是徒步旅行者或搭乘旅遊車的遊客，在這裡住一兩個晚上就走了。 直到這天下午——他幾乎沒注意到什麼人。 
那兩個女人從湖邊小徑慢慢走過來，哈羅德的注意力正讓她倆吸引住，那當兒，一朵浮雲趕巧遮蔽了太陽。 他渾身不禁微微一顫。 
他呆視著那兩個女人，她們看上去肯定有點古怪。 兩人都長著長鉤鼻子，像鳥一樣，臉膛奇特地相像，不帶什麼表情。 她倆都披著鬆鬆垮垮的斗篷，兩邊隨風飄蕩，活像兩隻大鳥的翅膀。 
哈羅德心想：「她倆可真像兩隻大鳥——」接著他又幾乎脫口而出，「真是不祥之鳥。 」
那兩個女人徑直走上露台，從他身旁走過去。 兩人都不算年輕了——與其說接近四十歲，不如說快五十歲了。 她倆彼此長得十分相像，一眼就讓人看出是姐妹倆。 臉上的表情令人生畏。 她倆從他身旁走過時，盯視他一眼。 那是對人作出評估的古怪一瞥——近乎殘酷。 
哈羅德對那兩個女人的壞印象越發加深了。 他注意到姐妹倆有一人的手細長得像爪子……儘管太陽又露出來了，他還是打了個冷戰。 他心想：「真是可怕的怪物，活像食肉鳥……」
這當兒，賴斯太太正從旅館走出來，打斷了他的思路。 他站起來，給她拉過來一把椅子。 她道聲謝就坐下來，像往常那樣開始織起毛線。 哈羅德問道：「您看見剛才走進旅館的那兩個女人了嗎？」
「披斗篷的嗎？是啊，我從她們身旁走過。 」
「非常古怪的人物，您不覺得嗎？」
「嗯，是啊，也許有點古怪。 她們好像是昨天才來到這裡的。 兩人長得非常像——一定是一對孿生姐妹。 」
哈羅德說：「我也許有點奇思怪想，可我明明覺得她們身上有股邪氣。 」
「多奇怪，那我可要多瞅她們幾眼，看看我是否同意您的意見。 」
她又說：「我們可以從服務台職員口中打聽一下她們是什麼人。 我料想不會是英國人吧？」

第34頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《大偵探十二奇案》