朗讀特徵：無第特徵：無

燈光字幕亮了：請勿吸煙！系好安全帶！喇叭里傳出的聲音告訴大家，飛機將準時到達愛丁堡。 蕾娜特暫時將她的感覺擱置腦後。 她轉過頭去看四周，不引人注目地觀察周圍的旅客：閑聊個沒完的大學生們、旅遊者和商人。 他們不是在讀報，就是在把喝完的威士忌杯子塞在走來走去的空中小姐手裡。 
她感到格外舒服的是，沒有一個人注意她，沒有一個人試著同她說話。 倒是在故鄉的有軌電車上常有人主動與她搭話；飛機里沒有一個人特別關心她的存在。 也許只有一個例外，但也完全是偶然的。 有兩次她的目光與同排的一個年輕男人的目光碰在一起，這兩次都在她偶然向對面的窗口看去的時候。 那男人之所以引起她的注意，是因為他留著滑稽的莫利茲髮型，長著一張大馬臉，毛衣袖子太短，不足以掩蓋他長長的胳膊。 其他沒有什麼特別之處。 
三叉戟降落時抖動起來，耳膜疼得厲害，飛機傳動裝置的尖叫聲彷彿來自遙遠的地方。 蕾娜特又默念了一遍見面時的應酬話，要說得正確，英語化，因為第一印象往往是關鍵性的。 有一陣子她也曾擔心過她的行李，但是當三叉戟飛機在跑道上疾馳時，注意力就轉移到飛機的降落上了。 
飛機到了滑行道上，輕輕地顫動，制動使旅客們的身子貼到了安全帶上。 飛機停了下來，傳動裝置聲音消逝了。 這時蕾娜特猶豫起來，可是下機的旅客卻像潮流般地卷著她向前走。 她對安全到達目的地感到高興，又對飛行的結束感到遺憾。 耳邊響起空中小姐的問候，她依戀地瞥了機艙一眼，便走下了樓梯，緩緩跟著其他旅客，環顧著，望著機場大樓，這裡的看台上也站滿了人——她到達了愛丁堡。 
旁邊有個人碰了她一下。 
「對不起。 」是那馬臉年輕人用法語向她說。 
蕾娜特感到驚奇，她用英語回答：「沒關係。 」
機場的雜訊、看台上的叫喊聲使她頭昏腦脹，耳朵里還在嗡嗡叫著，她木然地朝著大樓走去。 
一個機場小姐走到她面前，仔細打量著她。 
「小姐，是不是有人來接您？」她問。 
「我聽不見。 這噪音，還有我的耳朵。 」蕾娜特答道。 
「您會說英語嗎？」
「是的，我會。 」
「有人來接您嗎？」
「是的，芬奇先生和夫人。 」
「跟我來好嗎？我們走一條近路。 」機場小姐說。 
她跟著機場小姐穿過一道邊門出了機場。 一個男人接過她的大衣，把她領到一輛汽車旁，讓她坐在前座。 使她奇怪的是，機場小姐也上了車。 可是她沒有多想，望著機場前面喧喧嚷嚷的熱鬧場面，心滿意足地輕舒了一口氣。 
「我的行李怎麼辦？」蕾娜特突然發問。 
「待會兒再說。 」坐在她後面的機場小姐簡潔地回答。 
然後她聽見跑步聲，後面車門被人拽開，又上來了兩個人。 幾乎與此同時，汽車快速向前馳去。 蕾娜特偶然看了一眼反光鏡。 這時她感到嘴巴和鼻子前有種又濕又甜的東西，舌頭好像變粗了，眼皮合上了。 可是她還是睜開眼睛看了一眼反光鏡。 她吃驚地看到那張馬臉，突然感到自己似乎在向一個黑沉沉的深淵墜落，輕飄飄的，就像一根羽毛。 
「她過去了嗎？」約翰問。 他左手把窗搖下來，右手摟著貝特西。 
貝特西俯到前座上，輕輕拍了拍蕾娜特的面頰，翻開她的眼皮。 
「過去了，」她說著轉向馬科斯，「你把信發出了嗎？」
「發了。 ……得布置一下，讓這小東西在過檢查口的時候看上去像睡著了……或者像喝醉了。 」馬科斯說。 
「把她的手提包給我。 她的護照一定在裡邊。 快，動手啊，我們快到檢查口了。 」貝特西緊張地說。 
馬科斯把手提包送給她。 貝特西翻了翻，什麼都沒有。 
「這裡沒有。 」她說。 
她搜蕾娜特的身，掏她上裝口袋，可是除了紙巾，一無所獲。 
「這也太奇怪了，」貝特西說，「護照總該在身邊啊。 」
「別是叫她給吃了。 」馬科斯問聲悶氣地說。 
「別吵，」克里斯朵夫壓低嗓門說，「已經到檢查口了。 」
他們來到了橫木前。 馬科斯把身份證遞出去。 守門人表示感謝。 汽車在滑行道上馳向他們的直升飛機，開到背朝機場大樓的那面停下，他們紛紛跳下了汽車。 
山笛在幾分鐘前已經向指揮塔申請起飛，指揮塔批准了他。 他報的是他作為飛行員另帶五個人，報了飛行目的地，指揮塔還跟他說了一些天氣情況。 
「你們快點！」山笛在座艙上叫喊，「我們如果不馬上起飛，要再過一個小時才能被批准下一次的起飛。 」
「汽車怎麼辦？」馬科斯叫著。 
「開到那些機棚後面去！」
克里斯朵夫和約翰把蕾娜特拽出汽車，把她像個洋娃娃一樣塞進了直升飛機。 貝特西拿上了那個手提包。 馬科斯倒著車七拐八彎開到機棚後面。 山笛開始發動機器。 螺旋槳扇起塵土。 山笛又向指揮塔報告了一次起飛要求。 馬科斯彎著腰跑過來，爬上樓梯，褲子和頭髮被風颳得一個勁地飄揚。 他鑽進了飛機，帶上機門。 山笛一反常規，以向後上方的筆直曲線使直升飛機離開了地面。 
「還算不錯。 」山笛說。 
「照這麼下去，下星期就能大功告成……」馬科斯說。 
「你把這小東西的大衣弄哪兒去了？」貝特西打斷了他。

第6頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《特徵：無》