朗讀鏡子裏的陌生人第鏡子裏的陌生人

他將從事表演行業。 他一定要成為一顆明星；一定要出忍頭地。 
他母親是這樣說的。 
第二章
一九三九年，紐約城是戲劇界的聖地。 大蕭條已經過去。 富蘭克林·羅斯福總統曾許諾悅，什麼也不可怕，只有恐懼本身才是可怕的，美國將成為地球上最繁榮的國家。 實際情況也如此。 每個人手裡都有錢花。 百老匯一下就有三十種劇目在演出，而且每一個劇目都很轟動。 
托比到達紐約時，口袋裡只有他媽媽給的一百美元。 
但托比堅信他會發家的，他會成名的。 到那時他要把他的媽媽接來，一起住在一間漂亮的頂樓房間里。 她每天晚上都可以到劇場去看觀眾為他鼓掌叫好。 而眼前，他必須找一個工作，他到百老匯各家劇院的舞台門口，對人家講，他在業餘比賽中怎樣取勝以及他有多麼大的才能。 但人家都把他推了出來：不予理踩，在托比四處找工作的那些星期里，他常常偷偷溜進劇場和夜總會，觀看一流表演家的表演，尤其那些喜劇演員的表演。 他觀看了本·布穀、約·劉易斯和弗蘭克·菲伊的表演。 托比知道，總有一天，他會超過所有這些人。 
他的錢用完了。 的找到了一個洗碗的工作。 每星期天的早晨，他都打電話給他的母親，那時電話費還比較便宜。 
他母親告訴他，由於他的逃跑而掀起的軒然大波。 
「你應該看看他們，」他母親說。 「那個警察每天晚上都要坐著他的那輛警車到這裡來一趟。 他們進來時的那股架勢，別人會認為我們都是土匪。 他一再追問，你究竟到哪裡去了。 」「您怎麼回答的？」托比焦急地問。 
「實話實說，你象賊一樣在當天晚上就跑掉了。 如果我能抓住你的話，我就要親自扭斷你的脖子。 」托比一陣大笑。 
到了夏天，托比設法找到一個工作，作一個魔術師的助手，這位魔術師有一副圓溜溜的眼睛，一看就知道是個沒有什麼本事的江湖佬。 他表演魔術時，用的名字是大麥爾林（大麥爾林在英國民間傳說中是一位會魔術術的王子·——譯註）。 他們在卡茨基爾山裡一些二流旅館中表演，托比的主耍工作是把一些沉甸甸的常備道具，從麥爾林的車上搬下來，然後再裝上去。 兼著看管一些活道具——六隻白兔、三隻金絲雀和兩隻倉鼠。 由於麥爾林害怕這些道具「被吃掉」，托比不得不和它們同住在一起，住的屋子就象廚櫃那麼大。 而且，在托比的記憶中，整個夏季都是在一種惡臭中度過的。 搬抬沉重的箱籠已很吃力；箱籠還帶有變戲法用的夾層和底卸，那些「活道具」往往會乘機逃跑。 這時托比就要不停地追這個、捕那個；累得他精疲力盡。 他經常處於一種非常疲憊、寂寞與失意之中。 有時候，他坐在那裡，盯著那座骯髒的小屋，竟然不明白他自己到底到這裡來幹什麼。 而這種生活又怎樣能使他從事表演行業。 於是，他開始對著鏡子練習他模仿來的那些動作，而他的觀眾就是麥爾林的那些有臭味的小動物。 
夏天很快過去了。 一個星期天，他往家裡打每周一次的電話。 這一次是他父親接的。 
「我是托比，爸爸，您好嗎？」半天沒有回答。 
「喂，您在那兒嗎？」「我在這兒，托比。 」他父親的聲音中含有某種使他不安的語調。 
「媽媽在哪兒？」「昨天夜裡他們把她送進了醫院。 」托比把聽筒抓得那麼緊，以至聽筒在他的拳頭中差一點給捏碎了。 
「媽媽怎麼啦？」「大夫說是心臟病。 」不，他的母親不會！「她就會好的，」托比企望地說。 
「不是嗎？」他對著聽筒尖聲大叫。 「告訴我，她就會好的，你這個該死的！」從萬里以外，他可以聽到他父親在哭。 
「她——在幾個小時之前已經去世了。 」這句話象熾熱的熔岩燒灼了他，燒傷了他，直到他覺得自己全身都在著火。 他父親在撒謊·她不能死·他和他母親早已有約在先。 他就要出人頭地，而她就要出來和他住在一起了。 一間漂亮的頂樓在等著她，而且還有轎車，有司機，有皮大衣，有鑽戒……他哭得那麼痛心，以至出不來氣。 這時他聽見遙遠處有人在呼映他，「托比！托比！」
「我要回家去。 葬禮在什麼時候？」「明天，」他父親說。 「但是，你千萬不能回來·他們正在找你，托比。 艾林馬上就要生孩子了·她父親想把你殺掉。 他們會在葬禮上找到你的。 」就這樣，對這位在世界上他唯一愛的人，他連說聲再見也不可能，就永遠見不到了。 那一天，托比整個一天都躺在床上思念他的母親。 母親的模樣彷彿就在他的眼前，還是那樣栩栩如生。 好象她還在廚房裡，在做飯，並且告訴他：「托比，你一定會成為一個重要的人物。 」她好象仍在劇院里，坐在前排的座位上，高聲地叫嚷著：「我的天哪！多麼天才的孩子！」而且，每當他模仿別人的模樣和說些笑話時，她總會哈冶大笑起來……她給他收拾箱子。 「等你成為一個明給他收拾箱子。 
「等你成為丁個明星，你來接我。 」托比躺在那兒，痛苦得全身都麻木了。 
他想，我絕不會忘掉這一天。 只要我活在這個世界上，我就絕對忘不了。 一九三九年，八月十四日，這是我一生最重要的一天。 
他說得很對。 這不僅是因為他母親的去世；而且在一百五十英里之外，在得克薩斯州的奧德薩，這一天也發生了一件事。 
這家醫院象普通的一所慈善機構。 光禿禿的一幢四層樓，外面什麼牌子也沒掛。 裡面卻是個大雜燴。 密密麻麻地有許多房間。 其中有門診的、有打各種預防針的、有急救的、有治療的，還有於脆動手術割了去或挖了去的手術室。 這是一個醫療方面的超級市場，有求必應，一應俱全。 
清晨四時，死一般的寂靜。 人們還在睡覺。 醫務人員也在稍事休息，以迎接新的戰鬥。 
四號產房遇到了麻煩。 開始本來是正常生產，不料卻突然發現異常。 實際上，卡爾·津斯基太太的嬰兒直到出生前，一切還都是正常』的。 津斯基太太年輕、健壯。 她的年齡是生育的最好年齡。 尤其她那農婦式的肥大的臀部，對產科醫生來說，實在是求之不得的。 宮縮已經開始，事情在按正常情況進行。 
「異常分娩，」產科醫生威爾遜宣布。 他的話沒有使誰吃驚，雖說只有百分之三的分娩中出現異常——嬰兒的下半身先探出來了——但這種異常分煥一般也能安全處理。 異常分娩有三種情況：
母親還是可以自己生下來；必需依靠助產醫生的協助；剖腹，這就需要把嬰兒重新托回子宮。 
威爾遜大夫滿意地表示，現在看來，母親還可以自己分娩，這是最簡單的一種了。 他看到嬰兒雙腳先露出，接著露出兩條小腿。 又經過一陣宮縮，嬰兒的兩條大腿也露出來了。 
「行了，差不多了，」威爾汲大夫鼓勵著說道，「再使一次勁。 」津斯基太太照辦了。 但沒有奏效。 
大夫皺了一下眉頭。 「再使勁兒，再使大點勁兒。 」仍沒有效果。 
威爾遜大夫拿住嬰兒的兩條腿，很輕很輕地往外抽了一下。 沒有抽動。 這時他一隻手放在母親的腹部；另一隻手伸進入子宮，開始探查胎兒的胎位。 他額頭上看出了汗珠。 產科護士走近大夫，替他擦了擦眉毛上的汗水。 
「現在有一個問題，」威爾遜大夫說，聲音很輕，津斯基太太聽到了，她問，「出了什麼事啦？」
「一切正常。 」威爾遜一而回答，一面慢慢地試著把嬰兒往下推。 嬰兒一動不動。 他可以感到臍帶被擠在嬰兒身體與母親的骨盆之間。 嬰兒的氧氣供應被切斷了。 
「胎心聽診器！」
產科護士取來這種儀器，放在母親的腹部，靜聽嬰兒的心跳。 「心動三十。 」她作了報告。 
「明顯心動減慢。 」威爾遜大夫的手再次伸進母親的子官里，他的手就象他大腦的天線那樣，在探測、在尋找。 
「聽不見胎兒的心跳了——」產科護士的聲音裡帶著驚惶的語調。 
「陰性反應！」嬰兒要死在子宮裡了。 如果他們能及時將要兒取出來，那麼嬰兒成活還有一線希望。 但最遲必須在四分鐘之內，讓嬰兒產下來。 下來后，馬上清除嬰兒口、鼻腔內的積液，心臟才能重新恢復跳動。 如果過了四分鐘，嬰兒由於長時間供氧不足，大腦的損傷就會嚴重到不可挽回的地步。 房間里每一個人都本能地仰起臉來，看一下牆上的電鐘。 電鐘正指在十二點的位置上，而那個紅色的長秒針卻已開始作第一周的運轉。 
助產小組開始行動。 氧氣瓶推到桌子旁。 這時，威爾遜大夫在試著轉動胎位。 
他開始推動胎兒的肩膀，想讓嬰兒側動一下，以便肩膀能順利通過產道。 但沒有效果。

第3頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《鏡子裏的陌生人》