朗讀鏡子裏的陌生人第鏡子裏的陌生人

「恩，沒有，」托比說。 「可是，我——」
她搖了搖頭。 「對不起，坦納太太不願會見沒有演出實踐經驗的任何人。 」
托比注視了她一會兒。 「你在戲弄我吧？」
「不，那是我們的規章。 這個學校從不——」
「我說的不是那個，」托比說。 「我的意思是——你真的不知道我是誰？」
這位碧眼金髮女郎看了他一眼，然後說，「不知道。 」
托比慢慢地出了一口氣。 「我的耶穌，」他說。 「利蘭-海華德說得很對。 如果你在英國工作，好萊塢甚至不知道你還活著。 」他微笑著抱歉說，「我是在開玩笑。 我猜想你會認識我的。 」這位接待員被弄迷糊了，她不知道該相信什麼了。 
「也就是說，您作過職業演員？」托比大笑道：「我可以說，我作過。 」碧眼金髮女郎拿起一張表格。 「您演過什麼角色？在什麼地方演的？」
「在這兒沒演過。 」托比立刻回答。 「近兩年我一直在英國。 演保留節目。 」
碧眼金髮女郎點了點頭。 「我明白啦。 那好吧，我和坦納太太講一下。 」
這位碧眼金髮女郎走進裡面的辦公室，過了幾分鐘走了出來。 「坦納太太想見見您。 祝您好運。 」
托比對這位接待員使了個眼色，深深吸了一口氣，然後走進了坦納太太的辦公室。 
阿麗思-坦納是一個黑髮女人，有一張非常吸引人的貴婦人的面孔，看上去大約有三
十四 五歲，比托比約大十歲的樣子。 她坐在她桌子的後面，但是，托比仍能看出她的身條很動人。 這個地方可真不錯，托比下定了決心。 
托比招人喜歡地微微一笑，說道：「我是托比-坦波爾。 」
阿麗思-坦納從桌子後頭站了起來，並向扦比走來。 
她的左腿裝著一種金屬支撐物，她慢慢地用經過鍛煉的步子走了過來，就象已經靠支撐物生活了很久的人走路那樣。 
小兒麻痹症，托比明白了，但他不知道應否安慰幾句。 
「這麼說，你願意加入我們的培訓班啦。 」
「很願意。 」托比說。 
「我能問問為什麼嗎？」
他用懇切的聲調說，「因為，不論我走到哪兒，人們都在談論你們這所學校以及你們在這裡排演的優秀的劇目。 坦納太太，我敢斷定你還不大知道你在這個地方的聲譽。 」
她上下打量了托比一下。 「我當然知道。 我們之所以謹慎從事，正是為了防止冒脾貨混入進來。 」
托比感到，他的臉開始發燒了。 但是，他帶點孩子氣地微笑著說，「我敢說，如今冒牌的騙子一定不在少數，他們都在設法混進來呢。 」
「確實不少。 」坦納太太表示同意。 她看了一眼她手裡象的一張卡片。 「托比-坦波爾」。 
「你可能沒有聽過這個名字，」他作了解釋。 「因為，最近兩年，我是在——」
「在英國演出保留節目。 」
托比點了點頭。 「對的。 」
阿麗思-坦納看了看他，然後慢慢地說：「坦波爾先生，美國人可不能演出英國的保留節目；英國演員平衡法不允許這樣做。 」托比一下子感到涼了半截。 
「你也許該先弄清楚這一點，以免我們之間出現這種難為情。 我很抱歉。 我們這裡只招收專業人材。 」她開始退回到她的桌子那邊。 
會見結束。 
「且住！」他聲音象鞭子一樣響。 
她吃驚地轉了回來。 在那一瞬間，托比不知道他要說些什麼，或幹些什麼。 他只知道，他未來的事業都系在這千鈞一髮之上了。 站在他面前的這個女人，是他進階的階『梯。 他想要得到的一切，他為之工作，為之流汗而想得到的那一切，全都必須通過她。 他絕不能讓她阻止了他的前進。 
「夫人，你不能用規章制度來判斷一個人的才華！是的，——我沒有演出過。 為什麼呢？那是因為象你這樣的人，不願意給我提供一個機會。 你明白我的意思嗎？」這是模仿W-C-費爾德的聲音。 
阿麗思-坦納正要用話打斷托比，但是，托比決不給她說話的機會。 他是吉米-凱格尼，凱格尼正告訴阿麗思應當給這個可憐的小夥子一點點面子；他是詹姆斯-斯圖爾特，他同意凱格尼的意見；他是克拉克-蓋博，他表示非常願意與這個小夥子一起合作；他是賈利-格蘭特，他認為這個小夥子很聰明。 頓時間屋子裡都是好萊塢著名的明星們，他們正在講述一些滑稽可笑的事。 托比-坦波爾以前從來沒有想過這些，但在一陣不顧死活的掙扎與博斗中，他的那些話，他的那些說笑，從他們口中噴涌而出。 他就象跳進水裡要溺死的人，那些話語就是他救命的流木，憑藉著它們使他得以飄浮在水面上。 他全身已被汗水打濕。 他在屋裡走來走去，模仿著各色各樣的人物的神態與動作。 他變得急切而不安，他完全忘了自我，忘了自己在什麼地方，忘了他為什麼要到這裡來。 一直到他聽到阿麗思-坦納說：「停止！停止！」坦納笑得滿臉是淚。 
「停止！」她喘著氣一再重複。 
托比逐漸地恢復了平靜。 坦納太太取出了一塊手絹，在擦她的眼睛。 
「你——你瘋了，」她說。 「你知道嗎？」托比看了她一眼，慢慢地感到了歡欣與鼓舞，感受到，一種激勵。 「你喜歡這個，啊？」阿麗思-坦納搖了搖頭，深深吸了一口氣，以控制住她的笑，然後說道：「不——不十分喜歡。 」托比瞪她一眼，心中大怒-她並不是和他一起笑，而是在笑話他。 她愚弄了他。 
「那麼，你笑什麼呢？」托比追問她。

第11頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《鏡子裏的陌生人》