朗讀江戶川亂步短篇集第江戶川亂步短篇集

「那麼，"明智沉著地說：「把你認為不合理的地方一個一個地說說看，讓我來回答。 」
「那多得數不勝數。 」我稍加考慮后說。 
「第一，伯父說強盜比他這個大個頭還高二三寸。 那樣就應當有五尺七八寸。 可是，牧田不正好相反是那樣矮小的男人嗎？」
「相反，正因為是這兩個極端，所以才有加以懷疑的必要。 一邊是日本人少有的高個漢子，一邊是近似畸形的矮小男人。 這的確是一個鮮明的對比，可惜的是鮮明得有些過份。 如果牧田使用再稍短一點的高蹺，我也許會被他迷惑或欺騙過去。 嘻嘻嘻嘻，明白了吧！他把高蹺弄短後事先藏在現場，不用手拿著而是綁在兩隻腳上，就憑著這個乾的。 因為是大黑夜，又離你伯父有五丈多遠，具體情況是看不清的。 他在完成了強盜的任務之後，為了消滅高蹺的痕迹，才又在那裡借口調查強盜的足跡來回走動的。 」
「像這樣騙小孩子的勾當，為什麼你伯父竟沒有看穿呢？第一、強盜穿的是黑衣服；而牧田平時卻總是穿一身雪白的鄉下手織布。 再有便是那條絲綢腰帶。 真是一個好辦法。 用那樣寬的黑綢從頭到腳地團團圍起來，牧田的小個子當然便看不出來了。 」
因為事實過於簡單，我有一種被人捉弄了似的感覺。 
「那麼，是不是可以說，牧田就是黑手幫一個成員。 真奇怪，黑手幫……」
「咳！你怎麼還在想那樣事？今天你的頭腦反應有些遲鈍。 你伯父也罷，警察也罷，甚至連你都毫無例外地患了黑手幫恐怖症。 當然，由於當前的形勢，這也是可以理解的。 如果你能夠像平素那樣的冷靜，根本用不著等我，你自己也完全能夠解決這個案件。 這和黑手幫根本沒有任何關係。 」
的確，我的頭腦真的糟透了。 愈聽明智的說明，對事件的真象反而愈發糊塗起來。 數不盡的問號，一團漿糊似地塞在我的腦袋裡，甚至不知應從哪裡問起。 
「方才你說和黑手幫有了約定，怎麼又說這些荒唐無稽的話呢？第一，我不明白，如果是牧田乾的，他這樣默不作聲地聽之任之不是很奇怪嗎？其次，牧田那樣的人，是不會有拐騙富美子、並把她藏了幾天的本事的。 不是說富美子離家那一天，他整天在我伯父家中，一步也沒有外出嗎？像牧田這樣的人，究竟能否干出這樣的大事來，還有……」
「確實是疑問重重，漏洞百出。 不過如果你能把明信片上的暗碼文章解開，或者至少你能認識到這是一篇暗碼文章，也就不會那樣感到奇怪了。 」
明智這樣說著，拿出那一天從伯父那裡借來的那張署名「彌生」的明信片。 （各位讀者，對不起，還要請你們重新讀一下開頭那一段文字。 ）
「如果沒有這個暗碼文章，我肯定也不會懷疑牧田的。 所以，應該說這次破案的起點是這張明信片。 但不是一開始就明確地認為它就是暗碼文章，只是對它有些懷疑。 懷疑的理由是這張明信片恰好是在富美子失蹤的前一天收到的；其次是字跡雖然經過精心的模仿，仍然總有些像男人手筆。 再有是當你伯母問到富美子時，她的表情有些異樣等等。 不過，你再看看這張明信片，就像在原稿紙上抄寫似的每行各寫十八個字，確實寫得很工整。 不過，在這裡讓我們橫的劃上一條線看。 」
他說著拿出鉛筆，在原稿紙上畫了一條橫線。 
「這樣一來就容易理解了。 你順著這條線橫著看下去，哪一行都夾雜有一半左有的假名但是只有一個例外，就是沿著最高的這條線各行第一個字都用的是漢字。 
「一好割此外叮袋自吒歌切"
「噢，是吧！」他用鉛筆橫的指點著說明，「把這個完全看成是一種偶然，那倒有些奇怪了。 男人寫的文章姑且不說。 一般說來假名多於漢字的婦女文章中，是不會出現這樣各行頭一個字清一色用漢字這樣的寫法的。 因之，我認為有研究一下的必要。 那天晚上回來之後，我集中地思考這個問題。 幸而我對暗碼做過一些研究，所以比較容易地解開了。 讓我再解一下。 先將漢字的第一行擇出來加以研究。 表面上看來好像是扶乩猜會似的，一點也弄不懂是什麼意思，會不會和什麼漢詩和經文有關係，經過查對也不是。 在進行各種猜測過程中，我突然注意到有兩個字被塗抹掉。 在寫得如此乾淨漂亮的文章中，竟有這樣被抹掉的地方，我感到有些奇怪。 而且兩個又都是第二個字。 我憑過去的經驗知道，用日語寫暗碼時最困難的是濁音和半濁音的處理。 抹掉的文字會不會是為了它上面的漢字的濁音而耍的花招？如果真是這樣，這個漢字應當是每個字都代表一個假名。 想到這種程度是比較容易的，但再往下接著推理就困難了，費了多少心血，吃了多少苦頭暫且不談，讓我先說說結論吧！總之一句話，這個漢字的筆畫是鑰匙，而且漢字的左偏旁和右偏旁都分別計算。 例如「好」字左偏旁是三畫，右偏旁也是三畫，所以就組合成33。 把那張明信片的各行頭一個字改成數字錶則是這樣：
一好割此外叮袋自吒歌切
左偏旁0103100503031106031002
右偏旁0302020202020402
「看這個數字錶，左偏旁數字大到11，右偏旁數字則只到4，這是不是符合於一個什麼數？例如是不是表示把五十音按照什麼樣的形式排列起來的順序？可是把五十音圖的字母橫排起來一看，數字恰好是0，這也許是偶然的巧合，但試試看。 假設左偏旁的數表示子音(橫讀)的順序；有偏旁的數表示母音(豎讀)的順序，這樣一來，"一"只有一畫，沒有右偏旁，則是『啊行』第一個字即啊。 『好』，因為左偏旁是三畫，所以應是『沙』行；右偏旁三畫則應是第三個字『斯』，這樣猜對下去、譯成假名則成為：
「啊斯伊齊雞心巴西也基……」
果然是暗號密碼。 翻譯過來就是「明日一時新橋驛。 這個人對密碼也是個內行。 使用密碼通知時間和地點給一個年輕的姑娘，而且那手跡多半又像出自男人之手。 在這樣情況下，只能認為是男女幽會的聯繫，還能有別的什麼考慮嗎？因此這個事件就不象黑手幫乾的了。 起碼在緝捕黑手幫之前要調查一下這張明信片的發信人。 可是這個發信人除了富美子之外沒有其他人知道，這可使人有點為難，但是如果把這件事和牧田的行為連結在一起加以考慮，疑團便迎刃而解了。 我所以這樣說是因為富美子是一個人由家裡逃出去的。 她總會往父母處寫封道歉的信，這一點和牧田管理收發信件的工作聯繫起來看就發生了曲折的情節。 結果信是這樣：牧田注意到了富美子在談戀愛，像他那樣有生理缺欠的人，猜疑心特別重，於是他把富美子寄給家裡的信撕掉，然後把自己寫的黑手幫的恐嚇信送到你伯母那裡。 這和恐嚇信不是從郵局寄來這一點也是一致的。 」
明智說到這裡，稍稍停了一下。 
「真沒有想到。 不過……」我還有許多疑點要問。 
「你等一下。 「他打斷了我的話又繼續說了下去。 」我檢查了現場，然後順路到你伯父家門前等候牧田出來。 隨後，他像被派出來到哪裡辦事的樣子出來了。 我巧妙地把他騙到這家咖啡店，正好是我們坐的這張桌子。 我一開始就和你一樣，認為他是一個誠實的人，所以我以為這個事件可能潛藏著什麼更隱蔽、更奧秘的內幕。 於是我讓他放心，保證為他保密，根據情況還可以給他以必要的幫助。 最後他終於交代了全部情況。 
「你也許認識服部時雄這個人吧，由於他是基督教徒的關係，不僅對富美子的求婚遭到了你伯父的拒絕，而且還不准他到你伯父家裡來。 他那個可憐的服部弄得毫無辦法。 這樣的老人真太糊塗了。 但是，就連你伯父那樣的人，也沒發覺富美子和服部正在熱戀。 當然富美子也由於年輕不懂事，本來即使不這樣離開家，自己是親生女兒也不會有什麼問題的。 但姑娘的心太單純了，她認為儘管有宗教的偏見，如果木已成舟，你伯父也就不會硬結拆散。 於是她想出了一個狡猾的辦法，用突然出走嚇唬一下你那頑固的伯父，迫使他同意這樁婚事。 總之，兩個人手拉手地偷偷地到服部的一位住在農村的朋友家裡快樂去了。 據說從那裡也發出了幾封信。 這些信都被牧田撕碎扔掉了。 我為此到干葉縣去，這一對男女對家中發生的『黑手幫』事件毫無所知，完全陶醉在甜蜜的愛情里。 我苦口婆心地整整勸了他們一個夜晚，這事辦起來真困難。 最後，作為條件是必須想辦法讓他們倆人結合在一起，這才好不容易地使他們離開，把富美子帶回來，不過，這個條件看來也好像能夠辦到：從今天你伯父的口氣看。 」
「那麼，現在再說說牧田的事。 這裡也涉及到男女關係的問題。 他很可憐地巴達巴達地掉著眼淚。 別看那樣的男人也有個戀人。 對方是什麼樣的人還不知道，估計多半是被商人或別的什麼人引誘上了圈套。 總之，為了要把那個女人搞到手，需要一大筆錢。 聽他說還打算在富美子回來之前先行逃走。 我深深地感到愛情力量的偉大。 那樣一個愚蠢的男人竟能想到這樣一個巧妙的騙人的辦法，可以說這完全是愛情的力量……」
我聽完之後，不由得嘆了一口氣，難道這不是發人深省的事情嗎？
明智大概也談得很累，顯得精疲力盡。 兩個人長時間地沉默著面面相艦。 
不久，明智突然站起來說：
「咖啡完全涼了，咱們回去吧！」
於是我們分別各就歸途。 在分手之前，明智像想起了什麼似的把方才從伯父那裡收到的裝有2000無的錢包交給我說：
「在你得便的時候，把這個交給牧田吧！告訴他這個做為他的結婚費用。 你說呢，他是一個可憐的人哪！"
我愉快的答應下來。 
「人生真有趣！我今天竟當了兩對愛人的月下老人。 」明智這樣說著，發自內心地笑了。 
（完）
心理測驗
－－
露屋清一郎為什麼會想到這將來可以記上一筆的可怕的惡事，其動機不詳。 即使了解他的動機，與本故事也無關緊要。 從他勤工儉學半工半讀在某大學讀書來看，也許他是為必需的學費所迫。 他天份極好，且學習努力，為取得學費，無聊的業餘打工佔去了他的許多時間，使他不能有充分的時間去讀書和思考，他常常為此而扼腕痛惜。 但是，就憑這種理由，人就可以去犯那樣的重罪嗎？或許因為他先天就是個惡人，並且，除學費之外，還有其它多種無法遏止的慾望？這且不提，他想到這件事至今已有半年光景，這期間，他迷惑不安，苦思冥想，最後決定幹掉他。

第4頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《江戶川亂步短篇集》