朗讀竹馬青梅第竹馬青梅

1、我不喜歡的故事
比如有人給了我這樣一個故事：她懷孕的時候，她丈夫有了外遇，還公開跟那個外遇招搖過市，搞得人盡皆知，她一氣之下提出離婚，後來因為考慮到自己肚子裏的孩子，就改變了主意，接受了丈夫的道歉，沒有離婚。 
她認為這個故事很值得我寫，寫出來可以讓大家向她學習，因為她覺得這是衡量一個母親是否愛孩子的標准。 
像這樣的故事，就不適合我寫，因為我不喜歡。 
還有一個故事，是一位網友推薦的，據說是他朋友的故事。 他剛開始時問我「你寫不寫打工仔的故事？」，我說我寫故事不問出身，只關心故事內容。 然後他告訴我，這是他朋友發家的故事，他那個朋友出身貧寒，沒讀什麼書，後來在經濟大潮中白手起家，現在變成了百萬富翁，光宗耀祖，萬人羨慕。 
像這樣的故事，我肯定也寫不好，因為我不喜歡。 
2、我不熟悉的故事。 
有的故事發生在我很不熟悉的環境中，比如目前國內高中生的生活，或者港澳台地區的豪門生活等。 
我覺得這樣的故事不適合我寫，因為我對國內現在那些高中生一點也不了解，對港澳台地區的豪門生活更不熟悉。 如果我要勉強講這樣的故事，也不是不行，我可以向故事提供人打聽，也可以閱讀這方面的資料。 我相信如果我打定主意要講，一定能比很多人都講得好，但我不想淘那個神，費那個力，所以還是選擇不講。 
你的故事沒選上，不等於你的故事不值得寫，只是不適合我寫而已。 你可以開個博客，把自己的故事寫了貼在你的博客裏，然後告訴我你的博客地址，我會去那裏看。 如果我覺得可以轉帖在艾園，我會通知你，得到你的同意之後，我會轉帖在艾園。 
綜上所述，這個《竹馬青梅》應該是一個（在我看來）有點與眾不同的地方，（就我所知）別人還沒寫過，（對我來說）還比較喜歡，（個人認為）涉及到的場景比較熟悉的故事。 
祝大家跟讀愉快！
第1節
一向對漢語不那麼感興趣的女兒突然問：「媽媽，竹馬青梅是什麼意思？」
岑今聽得一愣，她跟女兒說話經常會這樣一愣，因為突然之間有點拿不准女兒說的是英語還是漢語。 她在家裏一直是有意識地跟女兒說漢語的，女兒在她的要求下，也盡量跟她說漢語，但有時女兒說著說著會轉而說起英語來，如果她沒在意，常會把英語聽成漢語，鬧出笑話。 
她意識到女兒說的是漢語，馬上回答說：「竹馬青梅啊，直接翻譯成英語就是bamboohorseand—plum—branch—」
女兒似乎很失望：「啊？是這個意思？我還以為是……」
「你以為是什麼？」
女兒有點兒不好意思地說：「我以為是love（愛）。 」
「沒錯，是love的意思，Calflove（初戀，小孩子或青春期過渡性的、暫時的愛）。 」
「那你剛才為什麼說是Bamboohorse呢？」
「那只是字面的意思，這個詞像漢語裏很多的詞一樣，都是有典故的，光從字面上看不出詞的意思來。 這個詞來自一首詩，有一種解釋是這樣的：兩個小孩子，一男一女，女孩在門前的水井旁玩，想采摘樹上剛剛長出來的梅子，但夠不著，剛好男孩騎著竹馬過來，看見女孩夠不著，就幫她摘了下來。 」
「梅子是什麼？」
「應該就是Plum。 」
「Plum？不好吃。 竹馬是什麼？」
「就是BambooHorse，小孩子沒馬騎，就用一根竹棍子當馬，叫竹馬。 」
「哈哈，像HarryPotter（哈利-波特）一樣！」
她本來想解釋一下說竹馬不是哈利-波特騎的掃帚，這是兩個完全不同的事物，來自於兩種不同的文化，引起的是兩種完全不同的聯想，但她覺得這太複雜了一點，會越扯越遠，還是暫時不說更好。 
她接著講解那首詩：「還沒講完呢，詩裏說：兩個小孩子，還沒開知識，在一起玩得很好，一點沒覺得兩人性別上的差異。 」
「So（那又怎麼樣呢）？」
「後來他們結婚了，女孩才十四歲，很害羞，男孩怎麼叫她，她都不敢回頭。 」
「十四歲就結婚了？Whichstateallowspeopletogetmarriedat14（哪個州允許十四歲就結婚）？」

第2頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 都會小說，請記得按讚、收藏及分享