阮湘南撐著車窗，用有點生硬的越南語報出了酒店的名稱，那司機立刻點頭表示明白。卓琰側目看了她一眼，她說她一點都不懂越南語應該也不是假話，但是出發前肯定是做了功課的。
嚴央早就困了，軟綿綿地挨在她身邊：「原來你會說越南話的啊？」
阮湘南順了順她的黑色長發：「剛才電影裏學的，裏面也提到過這家酒店。」
卓琰知道她應當是十分聰明的人，可是聽到她這麼說，還是有點吃驚。
出租車一直開進酒店，卓琰付了車費，提著三人份的行李去前台登記。跟在他們後面的阮湘南的媽媽、姨母和林佳意也很快到了。林佳意自告奮勇走上前用英語跟侍應生交流，對方只是疑惑地看著她，隔了一會兒便搖搖頭表示不明白，她最後不得不把談話發展成手語。
阮湘南和嚴央靠在一起，坐在大廳中心的沙發上，呵欠連連。
卓琰實在看不上下去，打斷她：「你先登記住宿，搬行李的事，我來說。」
等他們登記好，侍應生便領著他們穿過長長的古典回廊，經過海灘，來到別墅區。嚴夫人打開門，在屋子裏繞了一圈：「似乎房間少了點，是不是再去多登記一間？」
阮湘南的姨母道：「小孩子就湊合住一個房間得了，多訂一幢到時候出門還要去敲門喊人，多麻煩。」
嚴夫人朝嚴央招招手：「小央，你跟媽媽一個房間。湘南你跟佳意年紀差不多，應該很有話聊，也一間房。這樣就夠了。」
林佳意看了她一眼，那眼神裏的嫌棄跟厭惡十分明顯。
阮湘南對於這樣的反應早就熟視無睹，二話不說拎著包進了指派給她的那一間臥室。
卓琰沒什麼睡意，洗完澡又出門去海灘附近走了一圈。
大約是受到台風的影響，雨越來越大，簡直有傾盆之勢，橡膠樹被吹得東倒西歪，沙灘上飛沙走石，海天相交的平面泛起一絲異樣的紅。
他拿房卡刷開大門，只見阮湘南坐在客廳裏的木制長椅上，抱著膝顧自出神。她這個習慣很奇怪，似乎時常沉浸在自己的世界不出來。
卓琰走過去，敲了敲長椅的靠背：「你還不去睡？」
阮湘南嗯了一聲，就沒有下文。
卓琰走到自己的房間門口，擰開門把手剛要進去，忽然想到什麼又回轉過來：「林佳意把門反鎖了？」
他其實也知道阮湘南並不太討家人喜歡，他們總覺得她是私生女，仿佛就低人一等。而阮湘南在這方面偏是強脾氣，明知道自己會吃虧，也會當面反擊讓攻擊她的人下不了台。這兩年，其實她頂撞人的次數也是越來越少，但架不住林佳意要找她麻煩。
阮湘南又嗯了一聲。
「為什麼不去敲門把人都叫醒？」卓琰皺著眉，「她這樣做未免也太離譜了。」
阮湘南抬起一雙眼，緩緩道：「大家也都累了，一點小事何必連累大家都睡不好。」
卓琰覺得她這次的退讓簡直莫名其妙：「這可不像是你，以前的你怎麼肯吃這種虧？」
她勾了勾嘴角：「算了吧，反正這也是最後一次了，她喜歡這樣就讓她開心個夠。」
他看著窗外，樹影搖擺，似乎隨時都會折斷，客廳裏的冷氣也不足，十分潮濕，令人覺得不舒服。他伸手握住她的手臂，將她從沙發上拉起來：「你跟我來。」
阮湘南看了他一眼，卻沒有動。他松開手，又解釋道：「我沒別的意思，我房間裏那張沙發是折疊的，拉開來可以睡得舒服點。」
阮湘南跟在他身後，忽然說了一句：「沒想到你為人還不錯。」也不知道是真心的，還是想嘲諷他。卓琰不想跟她爭這個口舌之利：「我再去洗個澡，你困了就先睡。」
可是等到他洗完澡出來，床上的唯一一床被子已經被她帶到沙發上，她縮在被窩裏，只露出幾縷烏黑的發絲。
13013
卓琰只能責怪自己一時婦人之仁，而偏偏忘記她就是一頭白眼狼。他走到沙發邊上，倒也不敢真的去掀她的被子，萬一她有裸睡的習慣，那後果簡直不堪設想。他最後只得犧牲了自己尊貴的腳趾，踢踢沙發：「你需要被子自己就去拿一床來，這個是我的。」
阮湘南充耳不聞地翻個身。