朗讀凡爾納傳第凡爾納傳

現在，親愛的赫澤爾，您在繼續讀這封信的時候，可
千萬別忘了，挑釁是來自那艘國籍不明的戰艦的。
它千
方百計地要摧毀諾第留斯號，它屬於尼摩所憎恨的那個
國家，尼摩要替他死難的親人和朋友報仇！您想想，必須
擺在首位的、讀者可能預感到的是什麼……您想想，尼摩
是個波蘭人，而那艘沉沒的戰艦是一艘俄國船，這難道有
一絲一毫值得提出異議的理由嗎？不！一百個不！因
此，親愛的赫澤爾，請您耐心地重讀一遍，然後再將稿子
給我寄回來，我將在上面作些必要的修改，但別忘了我上
面給您說過的東西。
這部作品的真正的、合乎邏輯的、完
整的第一個用意是什麼？那就是一位波蘭人與俄國的對
立。
既然我們不能明說——從某些觀點來看，這是很令
人討厭的——那就讓我們作這樣的設想，這可能就是那
麼一回事。
在1831年那次反對沙皇尼古拉一世的起義失敗之後，許多波蘭人紛紛移居法國。
1863年，又發生一次反對俄國獨裁統治的起義，但這次起義受到引起列強震驚的殘酷鎮壓；在英國和奧地利的支持下，法國徒勞地對亞曆山大二世進行幹涉，但在普魯士對丹麥（1864年）、奧地利（1866年）和法國（187o年）的戰爭中，亞曆山大袖手旁觀以示對法國的報複。
這就是說，在1866年，法國人對於俄國對波蘭人所采取的種種做法無不表示憤慨。
波蘭人所遭受的苦難深深地觸動了他們。
拿破侖三世的軍隊曾經殘暴地鎮壓過起義者，共和党人認為無法忍受他的專制統治，因此，他們身上蘊藏著的這種激情，必然會發展為對這位獨裁君主的激怒情緒。
赫澤爾肯定贊同他的這位作者的這些觀點，並且跟他一樣，認為沙皇的鎮壓慘絕人裹。
但由於他具有參與公共事務的切身體會，他估計到法國政府可能遇到的麻煩，因而不得不謹慎地對待俄國；使法國的外交活動變得複雜化，這顯然是不合適的。
假若尼摩是個波蘭人，這部作品就具有某種挑釁的性質，政府或許不讓出版。
因此，他希望作者只把尼摩寫成一個反對農奴制和搜捕黑奴販子這樣的人物。
儒勒·凡爾納對比提出不同看法：
倘若我無法解釋他的仇恨，我將如同對這位主人公
的生平及其國籍等所作的那樣，對產生這種仇恨的原因
緘口沉默；如有這種必要，我將改變小說的結局。
我不願
意使這部作品帶有任何政治色彩。
但請您稍為想一想，
如果尼摩過著那種出於對農奴制的仇恨而要掃蕩根本不
存在的海上黑奴販子的生活，我認為，這將是誤入歧途。
您肯定會說：但他作了一件可恥的事！我回答說，不！您
再想想，這部作品的最初意圖是什麼？是要描寫一位波
蘭領主，他的女兒一個個被強奸，他的妻子被用斧頭劈
死，他的父親被用俄國皮鞭抽死，他的朋友全都在西伯利
亞喪生。
在俄國人的暴虐統治下，他的國籍行將在歐洲
消失！如果此人沒權將他遇到的俄國三桅戰艦一艘艘撞
沉，那麼，他的複仇將只是一句空話。
倘若我處於這種境
地，我必然毫無內疚地將這些戰艦擊沉；要想不產生我現
在的這種情感，那就永遠不該仇恨！但我們還是撇開這

第49頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《凡爾納傳》