朗讀聊齋志異第聊齋志異

又坐少時，一美人入，蘭麝撲人，悄然登榻，附耳小言曰：「我來矣。」
一言之間，口脂散馥。
賈瞑然不少動。
又低聲曰：「睡乎？」聲音頗類其妻，心微動。
又念曰：「此皆師相試之幻術也。」
瞑如故。
美人曰：「鼠子動矣！」初，夫妻與婢同室，押褻惟恐婢聞，私約一謎曰：「鼠子動，則相歡好。」
忽聞是語，不覺大動，開目凝視，真其妻也。
問：「何能來？」答雲：「郎生恐君岑寂思歸，遣一嫗導我來。」
言次，因賈出門不相告語，偎傍之際，頗有怨懟。
賈慰藉良久，始得嬉笑為歡。
既畢，夜已向晨，聞叟譙呵聲，漸近庭院。
妻急起，無地自匿，遂越短牆而去。
俄頃郎從曳入。
叟對賈杖郎，便令逐客。
郎亦引賈自短牆出，曰：「仆望君奢，不免躁進；不圖情緣未斷，累受撲責。
從此暫別，相見行有日矣。」
指示歸途，拱手遂別。
賈俯視故村，故在目中。
意妻弱步，必滯途間。
疾趨裏餘，已至家門，但見房垣零落，舊景全非，村中老幼，竟無一相識者，心始駭異。
忽念劉、阮返自天台，情景真似。
不敢入門，於對戶憩坐。
良久，有老翁曳杖出。
賈揖之，問：「賈某家何所？」翁指其第曰：「此即是也。
得無欲聞奇事耶？仆悉知之。
相傳此公聞捷即遁；遁時其子才七八歲。
後至十四五歲，母忽大睡不醒。
子在時，寒暑為之易衣；迨後窮‧，房舍拆毀，惟以木架苫覆蔽之。
月前夫人忽醒，屈指百餘年矣。
遠近聞其異，皆來訪視，近日稍稀矣。」
賈豁然頓悟，曰：「翁不知賈奉雉即某是也。」
翁大駭，走報其家。
時長孫已死；次孫祥，至五十餘矣。
以賈年少，疑有詐偽。
少間夫人出，始識之。
雙涕霪霪，呼與俱去。
苦無屋宇，暫入孫舍。
大小男婦，奔入盈側，皆其曾、玄，率陋劣少文。
長孫婦吳氏，沽酒具藜藿；又使少子果及婦，與已同室，除舍舍祖翁姑。
賈入舍，煙埃兒溺，雜氣熏人。
居數日，懊惋殊不可耐。
兩孫家分供餐飲，調飪尤乖。
裏中以賈新歸，日日招飲；而夫人恒不得一飽。
吳氏故士人女，頗嫻閨訓，承順不衰。
祥家給奉漸疏，或呼而與之。
賈怒，攜夫人去，設帳東裏。
每謂夫人曰：「吾甚悔此一返，而已無及矣。
不得已，複理舊業，若心無愧恥，富貴不難致也。」
居年餘，吳氏猶時饋贈，而祥父子絕跡矣。
是歲試入邑癢。
宰重其文，厚贈之，由此家稍裕。
祥稍稍來近就之。
賈喚入，計曩所耗費出金償之，斥絕令去。
遂買新第，移吳氏共居之，吳二子，長者留守舊業；次杲頗慧，使與門人輩共筆硯。
賈自山中歸，心思益明澈，遂連捷登進士。
又數年，以侍禦出巡兩浙，聲名赫奕，歌舞樓台，一時稱盛。
賈為人鯁峭，不避權貴，朝中大僚思中傷之。
賈屢疏恬退，未蒙俞允，未幾而禍作矣。
先是，祥六子皆無賴，賈雖擯斥不齒，然皆竊餘勢以作威福，橫占田宅，鄉人共患之。
有某乙娶新婦，祥次子篡娶為妾。
乙故狙詐，鄉人斂金助訟，以此聞於都。
當道交章劾賈。
賈殊無以自剖，被收經年。
祥及次子皆瘐死。
賈奉旨充遼陽軍。
時杲入泮已久，人頗仁厚，有賢聲。
夫人生一子，年十六，遂以囑果，夫妻攜一仆一媼而去。
賈曰：「十餘年之富貴，曾不如一夢之久。
今始知榮華之場，皆地獄境界，悔比劉晨、阮肇，多造一重孽案耳。」
數日抵海岸，遙見巨舟來，鼓樂殷作，虞候皆如天神。
既近，舟中一人出，笑請侍禦過舟少憩。
賈見驚喜，踴身而過，押吏不敢禁。
夫人急欲相從，而相去已遠，遂憤投海中。
漂泊數步，見一人垂練於水引救而去。
隸命篙師蕩舟，且追且號，但聞鼓聲如雷，與轟濤相間，瞬間遂杳。
仆識其人，蓋郎生也。
異史氏曰：「世傳陳大士在闈中，書藝既成，吟誦數四，歎曰：『亦複誰人識得！』遂棄而更作，以故闈墨不及諸稿。
賈生羞而遁去，蓋亦有仙骨焉。
乃再返人世，遂以口腹自貶，貧賤之中人甚矣哉！」
胭脂
東昌卞氏，業牛醫者，有女小字胭脂，才姿惠麗。
父寶愛之，欲占鳳於清門，而世族鄙其寒賤，不屑締盟，所以及笄未字。
對戶龐姓之妻王氏，佻脫善謔，女閨中談友也。
一日送至門，見一少年過，白服裙帽，豐采甚都。
女意動，秋波縈轉之。
少年俯首趨去。
去既遠，女猶凝眺。
王窺其意，戲謂曰：「以娘子才貌，得配若人，庶可無憾。」
女暈紅上頰，脈脈不作一語。
王問：「識得此郎否？」女曰：「不識。」
曰：「此南巷鄂秀才秋隼，故孝廉之子。
妾向與同裏，故識之，世間男子無其溫婉。
近以妻服未闋，故衣素。
娘子如有意，當寄語使委冰焉。」
女無語，王笑而去。
王幼時與鄰生宿介通，既嫁，宿偵夫他出，輒尋舊好。
是夜宿適來，因述女言為笑，戲囑致意鄂生。
宿久知女美，聞之竊喜其有機可乘。
欲與婦謀，又恐其妒，乃假無心之詞，問女家閨闥甚悉。
次夜逾垣入，直達女所，以指叩窗。
女問：「誰何？」答曰：「鄂生。」
女曰：「妾所以念君者，為百年，不為一夕。
郎果愛妾，但當速遣冰人；若言私合，不敢從命。」
宿姑諾之，苦求一握玉腕為信。
女不忍過拒，力疾啟扉。
宿遽入，抱求歡。
女無力撐拒，仆地上，氣息不續。
宿急曳之。
女曰：「何來惡少，必非鄂郎；果是鄂郎，其人溫馴，知妾病由，當相憐恤，何遂狂暴若此！若複爾爾，便當鳴呼，品行虧損，兩無所益！」宿恐假跡敗露，不敢複強，但請後會。
女以親迎為期。
宿以為遠，又請。
女厭糾纏，約待病愈。
宿求信物，女不許；宿捉足解繡履而出。
女呼之返，曰：「身已許君，複何吝惜？但恐『畫虎成狗』，致貽汙謗。
今褻物已入君手，料不可反。
君如負心，但有一死！」宿既出，又投宿王所。
既臥，心不忘履，陰摸衣袂，竟已烏有。
急起篝燈，振衣冥索。
詰王，不應。
疑其藏匿，婦故笑以疑之。
宿不能隱，實以情告。
言已遍燭門外，竟不可得。
懊恨歸寢，猶意深夜無人，遺落當猶在途也。
早起尋，亦複杳然。
先是巷中有毛大者，遊手無籍。
嘗挑王氏不得，知宿與洽，思掩執以脅之。
是夜過其門，推之未扁，潛入。
方至窗下，踏一物軟若絮縮，拾視，則巾裹女舄。
伏聽之，聞宿自述甚悉，喜極，抽息而出。
逾數夕，越牆入女家，門戶不悉，誤詣翁舍。
翁窺窗見男子，察其音跡，知為女來。
大怒，操刀直出。
毛大駭，反走。
方欲攀垣，而卞追已近，急無所逃，反身奪刃；媼起大呼，毛不得脫，因而殺翁。
女稍痊，聞喧始起。
共燭之，翁腦裂不能言，俄頃已絕。
於牆下得繡履，媼視之，胭脂物也。
逼女，女哭而實告之；不忍貽累王氏，言鄂生之自至而已。
天明訟於邑。
官拘鄂。
鄂為人謹訥，年十九歲，見人羞澀如童子。
被執駭絕。
上堂不能置詞，惟有戰栗。
宰益信其情實，橫加梏械。
生不堪痛楚，遂誣服。
及解郡，敲撲如邑。
生冤氣填塞，每欲與女面質；及相見，女輒詬詈，遂結舌不能自伸，由是論死。
經數官複訊無異。
後委濟南府複審。
時吳公南岱守濟南，一見鄂生，疑其不類殺人者，陰使人從容私問之，俾盡得其詞。
公以是益知鄂生冤。
籌思數日始鞫之。
先問胭脂：「訂約後有知者否？」曰：「無之。」
「遇鄂生時別有人否？」亦曰：「無之。」
乃喚生上，溫語慰問。
生曰：「曾過其門，但見舊鄰婦王氏同一少女出，某即趨避，過此並無一言。」
吳公叱女曰：「適言側無他人，何以有鄰婦也？」欲刑之。
女懼曰：「雖有王氏，與彼實無關涉。」
公罷質，命拘王氏。
拘到，禁不與女通，立刻出審，便問王：「殺人者誰？」王曰：「不知。」
公詐之曰：「胭脂供殺卞某汝悉知之，何得不招？」婦呼曰：「冤哉！淫婢自思男子，我雖有媒合之言，特戲之耳。
彼自引奸夫入院，我何知焉！」公細詰之，始述其前後相戲之詞。
公呼女上，怒曰：「汝言彼不知情，今何以自供撮合哉？」女流涕曰：「自己不肖，致父慘死，訟結不知何年，又累他人，誠不忍耳。」
公問王氏：「既戲後，曾語何人？」王供：「無之。」
公怒曰：「夫妻在床應無不言者，何得雲無？」王曰：「丈夫久客未歸。」
公曰：「雖然，凡戲人者，皆笑人之愚，以炫已之慧，更不向一人言，將誰欺？」命梏十指。
婦不得已，實供：「曾與宿言。」
公於是釋鄂拘宿。
宿至，自供：「不知。」
公曰：「宿妓者必非良士！」嚴械之。
宿供曰：「賺女是真。
自失履後，未敢複往，殺人實不知情。」
公曰：「逾牆者何所不至！」又械之。
宿不任淩藉，遂亦誣承。
招成報上，鹹稱吳公之神。
鐵案如山，宿遂延頸以待秋決矣。
然宿雖放縱無行，實亦東國名士。
聞學使施公愚山賢能稱最，且又憐才恤士，宿因以一詞控其冤枉，語言愴惻。
公乃討其招供，反複凝思之，拍案曰：「此生冤也！」遂請於院、司，移案再鞫。
問宿生：「鞋遺何所？」供曰：「忘之。
但叩婦門時，猶在袖中。」
轉詰王氏：「宿介之外，奸夫有幾？」供言：「無有。」
公曰：「淫婦豈得專私一人？」又供曰：「身與宿介稚齒交合，故未能謝絕；後非無見挑者，身實未敢相從。」
因使指其挑者，供雲：「同裏毛大，屢挑屢拒之矣。」
公曰：「何忽貞白如此？」命‧s之。
婦頓首出血，力辨無有，乃釋之。
又詰：「汝夫遠出，寧無有托故而來者？」曰：「有之。
某甲、某乙，皆以借貸饋贈，曾一二次入小人家。」
蓋甲、乙皆巷中遊蕩之子，有心於婦而未發者也。
公悉籍其名，並拘之。
既齊，公赴城隍廟，使盡伏案前。
訊曰：「曩夢神告，殺人者不出汝等四五人中。
今對神明，不得有妄言。
如肯自首，尚可原宥；虛者廉得無赦！」同聲言無殺人之事。
公以三木置地，將並夾之。
括發裸身，齊鳴冤苦。
公命釋之，謂曰：「既不自招，當使鬼神指之。」
使人以氈褥悉障殿窗，令無少隙；袒諸囚背，驅入暗中，始投盆水，一一命自盥訖；系諸壁下，戒令「面壁勿動，殺人者當有神書其背」。
少間，喚出驗視，指毛曰：「此真殺人賊也！」蓋公先使人以灰塗壁，又以煙煤濯其手：殺人者恐神來書，故匿背於壁而有灰色；臨出以手護背，而有煙色也。
公固疑是毛，至此益信。
施以毒刑，盡吐其實。
判曰：
若毛大者：刁猾無籍，市井凶徒。
被鄰女之投梭，淫心不死；伺狂童之入巷，賊智忽生。
開戶迎風，喜得履張生之跡；求漿值酒，妄思偷韓掾之香。
何意魄奪自天，魂攝於鬼。
浪乘槎木，直入廣寒之宮；徑泛漁舟，錯認桃源之路。
遂使情火息焰，欲海生波。
刀橫直前，投鼠無他顧之意；寇窮安往，急兔起反噬之心。
越壁入人家，止期張有冠而李借；奪兵遺繡履，遂教魚脫網而鴻罹。
風流道乃生此惡魔，溫柔鄉何有此鬼蜮哉！即斷首領，以快人心。
自吳公鞫後，女始知鄂生冤。
堂下相遇，‧然含涕，似有痛惜之詞，而未可言也。
生感其眷戀之情，愛慕殊切；而又念其出身微賤，日登公堂，為千人所窺指，恐娶之為人姍笑，日夜縈回，無以自主。
判牒既下，意始安貼。
邑宰為之委禽，送鼓吹焉。
異史氏曰：「甚哉！聽訟之不可以不慎也！縱能知李代為冤，誰複思桃僵亦屈？然事雖暗昧，必有其間，要非審思研察，不能得也。
嗚呼！人皆服哲人之折獄明，而不知良工之用心苦矣。
世之居民上者，棋局消日，綢被放衙，下情民艱，更不肯一勞方寸。
至鼓動衙開，巍然坐堂上，彼嘵嘵者直以桎梏靖之，何怪覆盆之下多沉冤哉！」
愚山先生吾師也。
方見知時，餘猶童子。
竊見其獎進士子，拳拳如恐不盡；小有冤抑，必委曲呵護之，曾不肯作威學校，以媚權要。
真宣聖之護法，不止一代宗匠，衡文無屈士已也。
而愛才如命，尤非後世學使虛應故事者所及。
嘗有名士入場，作「寶藏興焉」文，誤記「水下」；錄畢而後悟之，料無不黜之理。
因作詞文後雲：「寶藏在山間，誤認卻在水邊。
山頭蓋起水晶殿。
瑚長峰尖，珠結樹顛。
這一回崖中跌死撐船漢！告蒼天：留點蒂兒，好與友朋看。」
先生閱而和之曰：「寶藏將山誇，忽然見在水涯。
樵夫漫說漁翁話。
題目雖差，文字卻佳，怎肯放在他人下。
嘗見他，登高怕險；那曾見，會水淹殺？」此亦風雅之一斑，憐才之一事也。
阿纖
奚山者，高密人。
貿販為業，常客蒙沂間。
一日途中阻雨，至歇處，夜已深，遍叩無應。
徘徊底下。
忽二扉豁開，一叟出，邀客入，山喜從之。
縶蹇登客，堂上並無幾榻。
叟曰：「我憐客無歸，故相容納。
我實非賣食沽飲者。
家下止有老荊弱女，已眠熟矣。
雖有宿肴，苦少烹鬻，勿嫌冷啜也。」
言已，便入。
少頃，以足床來置地上，促客坐；又攜一短足幾至：往來蹀躞。
山起坐不自安，曳令暫息。
少間，一女郎出行酒。
叟顧曰：「我家阿纖興矣。」
視之，年十六七，窈窕秀弱，風致嫣然。
山有少弟未婚，竊屬意焉。
因問叟清貫尊閥，答雲：「士虛，姓古。
子孫夭折，剩有此女。
適不忍攪其酣睡，想老荊喚起矣。」
問：「婿家阿誰？」答雲：「未字。」
山竊喜。
既而品味雜陳，似所宿具。
食已，致謝曰：「萍水之人，遂蒙寵惠，沒齒所不敢忘。
緣翁盛德，乃敢遽陳樸魯：仆有弟三郎，十七歲矣。
讀書肆業，頗不冥頑。
欲求援系，不嫌寒賤否？」叟喜曰：「老夫在此，亦是僑寓。
倘得相托，便假一廬，移家而往，庶免懸念。」
山都應之，遂啟展謝。
叟殷勤安置而去。
雞既鳴，叟出，呼客盥沐。
束裝已，酬以飯金。
固辭曰：「留客一飯，萬無受金之理；矧附為婚姻乎？」既別，客月餘乃返。
去村裏餘，遇老媼率一女郎，冠服盡素。
既近，疑似阿纖。
女郎亦頻轉顧，因把媼袂，附耳不知何辭。
媼便停步，向山曰：「君奚姓乎？」山曰：「然。」
媼慘容曰：「不幸老翁壓於敗堵，今將上墓。
家虛無人，請少待路側，行即還也。」
遂入林去，移時始來。
途已昏冥，遂與偕行。
道其孤弱，不覺哀啼，山亦酸惻。
媼曰：「此處人情大不平善，孤孀難以過度。
阿纖既為君家婦，過此恐遲時日，不如早夜同歸。」
山可之。
既至家，媼挑燈供客已，謂山曰：「意君將至，儲粟都已糶去；尚存二十餘石，遠莫致之。
北去四五裏，村中第一門有談二泉者，是吾售主。
君勿憚勞，先以尊乘運一囊去，叩門而告之，但道南村中古姥有數石粟，糶作路用，煩驅蹄‧一致之也。」
即以囊粟付山。
山策蹇去，叩門，一碩腹男子出，告以故，傾囊先歸。
俄有兩夫以五騾至。
媼引山至粟所，乃在窖中。
山下為操量執概，母放女收，頃刻盈裝，付之以去。
凡四返而粟始盡。
既而以金授媼。
媼留其一人二畜，治任遂東。
行二十裏，天始曙。
至一市，市頭賃騎，談仆乃返。
既歸，山以情告父母。
相見甚喜，再以別第館媼，卜吉為三郎完婚。
媼治奩裝甚備。
阿纖寡言少怒，或與言，但有微笑，晝夜績織無停晷，以是上下俱憐悅之。
囑三郎曰：「寄語大伯：再過西道，勿言吾母子也。」
居三四年，奚家益富，三郎入泮矣。
一日山宿古之舊鄰，偶及曩年無歸，投宿翁媼之事。
主人曰：「客誤矣。
東鄰為阿伯別第，三年前居者輒睹怪異，故空廢甚久，有何翁媼相留？」山訝之，而未深信。
主人又曰：「此宅向空十年無敢入者。
一日第後牆傾，伯往視之，則石壓巨鼠如貓，尾在外猶搖。
急歸，呼眾往視，則已渺矣。
群疑是物為妖。
後十餘日複入試，寂無形聲；又年餘始有居人。」
山益奇之。
歸家私語，竊疑新婦非人，陰為三郎慮；而三郎篤愛如常。
久之，家人競相猜議。
女微察之，至夜語三郎曰：「妾從君數年，未嘗少失婦德；今置之不以人齒，請賜離婚書，聽君自擇良偶。」
因泣下。
三郎曰：「區區寸心，宜所夙知。
自卿入門，家日益豐，鹹以福澤歸卿，烏得有異言？」女曰：「君無二心，妾豈不知；但眾口紛紜，恐不免秋扇之捐。」
三郎再四慰解，乃已。
山終不釋，日求善撲之貓以覘其異。
女雖不懼，然蹙蹙不快。
一夕謂媼小恙，辭三郎省侍之。
天明三郎往訊。
則室已空矣。
駭極，使人四途蹤跡，並無消息。
中心營營，寢食都廢。
而父兄皆以為幸，將為續婚；而三郎殊不懌。
又年餘，音問已絕。
父兄輒相誚責，不得已，勉買一妾，然思阿纖不衰。
又數年，奚家日漸貧，由是鹹憶阿纖。
有叔弟嵐以事至膠，迂道宿表戚陸生家。
夜聞鄰哭甚哀，未遑詰問。
及返，又聞之，因問主人。
答雲：「數年前有寡母孤女，僦居於此。
月前姥死，女獨處無一線之親，是以哀耳。」
問：「何姓？」曰：「姓古。
嘗閉戶不與裏社通，故未悉其家世。」
嵐驚曰：「是吾嫂也！」遂往款扉。
有人揮涕出，隔扉問曰：「客何人？我家故無男子。」
嵐隙窺而遙審之，果嫂，便曰：「嫂啟關，我是叔家阿遂。」
女拔關納入，訴其孤苦、淒愴悲懷。
嵐曰：「三兄憶念頗苦，夫妻即有乖迕，何遂遠遁至此？」即欲賃輿同歸。
女愴然曰：「我以人不齒數故，遂與母偕隱；今又返而依人，誰不加白眼？如欲複還，當與大兄分炊；不然，行乳藥求死耳！」
三郎實告父母，與兄析居。
阿纖出私金，日建倉廩，而家中尚無儋石，共奇之。
年餘驗視，則倉中滿矣。
又不數年，家中大富；而山苦貧。
女請翁姑自養之；輒以金粟周兄，習以為常。
三郎喜曰：「聊可謂不念舊惡矣。」
女曰：「彼自愛弟耳。
且非兄，妾何緣識三郎哉？」後亦無甚怪異。
瑞雲
瑞雲，杭之名妓，色藝無雙。
年十四。
其母蔡媼，將使出應答。
瑞雲曰：「此奴終身發軔之始，不可草草。
價由母定，客則聽奴自擇之，」媼曰：「諾。」
乃定價十五金，逐日見客。
客求見者必贄：贄厚者接以弈，酬以畫；薄者一茶而已。
瑞雲名噪已久，富商貴介，接踵於門。
餘杭賀生，才名夙著，而家僅中資。
素仰瑞雲，固未敢擬同鴛夢，亦竭微贄，冀得一睹芳澤，竊恐其閱人既多，不以寒酸在意；及至相見一談，而款接殊殷。
坐語良久，眉目含情，作詩贈生曰：「何事求漿者，藍橋叩曉關？有心尋玉杵，端只在人間。」
生得詩狂喜，更欲有言，忽小鬟來白「客至」，生倉猝遂別。
既歸，吟玩詩意，夢魂縈擾。
過一二日，情不自已，修贄複往。
瑞雲接見良歡。
移坐近生，悄然曰：「能圖一宵之聚否？」生曰：「窮‧之士，惟有癡情可獻知己。
一絲之贄，已竭綿薄。
得近芳容，私願已足；若肌膚之親，何敢作此夢想。」
瑞雲聞之，戚然不樂，相對遂無一語。
生久坐不出，媼頻喚瑞雲以促之，生乃歸。
心甚悒悒，思欲罄家以博一次，而更盡而別，此情複何可耐？籌思及此，熱念都消，由是音息遂絕。

第57頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《聊齋志異》