「在我們中國,如果一個人不思進取,只會躺在祖先的財富上睡大覺,用前輩的榮譽往自己臉上貼金,我們就把這種人叫『敗家子兒』」 一旁的南國翻譯張了張嘴,又刹住話頭,問彭春祥: 「您剛才說什麼?『敗——家——子兒』?」 「是,敗家子兒,請你照實翻譯。 」 翻譯想了又想,終於為難地搖了搖頭。 「抱歉,無法翻譯。 在我國語言裏,根本沒有對應的詞匯。 」 青 色 2001年底,我的一位在廈門工作的大學同學忽然發來E-MAIL,說在「黃金書屋」網站點擊率排行榜上,《青色》進入了科幻類的前十名。 我當時就告訴她,那肯定是網站程序出了問題。 《青色》這麼不流暢的,能夠讀下去的人不會太多。 《青色》是我「櫃台時期」的最後一篇作品,完成於1998年三月。 這之後我就到《科幻世界》雜志社打工去了。 《青色》的主題完全是學術性的,是我對未來學基本問題的思考:每一個人,每一個團體、機構、階層、種族……它們自主地行動著。 他們的行動匯集起來,便構成了宏觀的社會變化。 假設有足夠快速的工具來模擬單個個體的行動,人真的可以作到未卜先知。 這比起特異功能來,似乎更接近於真實。 如果把這個主題放在一部長篇裏,或許可以邊展開情節,邊深入主題。 但兩者擠在一萬多字的短篇裏,只好犧牲一下情節了。 於是,《青色》便成了我創作的最缺乏文學味的科幻。 不過,一位老編輯看過後,竟批以「匪夷所思」四字。 雖然稿件被退,但對於一篇科幻來講,這個詞其實是大大的獎賞!後來,它發表於《科幻大王》1999年第九期。 (一) 這裏的保安措施很一般嘛! 不知怎地,翁建亭第一次踏進「全景運算系統服務處」的心髒時,腦子裏竟閃出這麼個念頭。 這裏的人們出出進進,幾道門上都是普通門鎖,電腦終端隨便開著,四周也沒有虎視眈眈的保衛人員。 看來,想在這裏搞點什麼事兒很容易呀。 旋即他就想到,這裏有什麼東西值得被偷或者被破壞嗎?哈哈,沒有誘惑力就是最好的保安措施。 此時,房地產大亨翁建亭和姓豐的技師並排站在透明度玻璃幕牆外面。 這位技師叫什麼,他沒有記住。 過去一年裏,翁建亭的名字被媒體提到過一百七十八次,這位技師的有關記錄是零。 在這裏,惟一的明星是「青色」,所有人都是它的陪襯。 玻璃幕牆的另一側,是兩百多平米的超淨空間。 在那裏,每立方米只有不足一個塵埃微粒孤獨飄浮。 幾只冰箱大小的乳白色金屬櫃靜靜地並立在房間中央,輸出線路則被設計者幹淨地埋設於地下。 所以那裏更象展覽廳而不是機房。 那便是當今世界上功率最強大的光子計算機。 五年來,它的運算速度從未遇到挑戰者。 這不是因為旁人疏於競爭,而是由於它采用開放性設計,可以不斷保持自己的優勢。 「這就是『青色』」豐技師指指那幾只金屬櫃組成的整體,表情於得意中略帶敬畏,仿佛裏面那東西不是他們的創造物,而是某種帶著仙氣兒的東西。 「我常在想,你們說的『青色』是指這台巨型電腦,還是指在它裏面運行的軟件?」翁建亭是建築工程師出身的企業家,對技術問題並不外行。 「這沒多大區別。 」豐技師說。 「象『青色』這麼複雜的軟件,也只有在這種億億億次規模的超巨型光子計算機上才能運行。 當然,嚴格講的話,『青色』指的是一個巨型軟件,正式名稱叫『全景運算系統』」 這還是翁建亭頭一次聽到「青色」的學名。 以前他聽到的,常常是「青色」的另外一個綽號。 「我的朋友們都把它叫電腦卦師。 」 「那些擺攤搞電腦算命的,他們的東西怎麼能和『青色』相提並論。 」豐技師有些憤憤然。 接下來,翁建亭認為會自己聽到諸如「我們搞的是科學,他們搞的是偽科學」之類的生硬辨駁,不想,豐技師卻道出一番他從未想到的見解。 「『青色』的功能和算命有一個本質區別。 算命人搞的是靜態推斷,『青色』搞的是動態推斷。 算命人也聲稱自己在預言未來,他們的依據,象手相、面相、星座、血型、生辰八字什麼的,統統是靜態的東西,生來就有,從不改變。 『青色』不是這樣去推斷的。 打個比方,如果您站在岔路口一動不動,『青色』就作不出任何推斷。 但如果你決定往前走,或者左拐彎,那麼青色會告訴你,你選擇的那條路是否通暢,對於您要達到的目的地來說,是否屬於最佳捷徑。 」 翁建亭吞了口唾沫,同時也用最快的速度消化掉對方的講解,然後問道:「看來,青色的優勢就在於它收集的信息非常全面?」 就象因特網當年本是美國軍方的應用技術一樣,「青色」原本只是中國國家計委和國家統計局聯合開發的大型軟件,用於國民經濟和社會發展的宏觀預測,最初僅服務於官方目的。 隨著程序的不斷完善和「青色」內部各界的信息逐漸增加,這個精靈能夠預言的範圍逐漸從宏觀向微觀延伸,到後來,已經可以為一些大型社會機構進行預測。 於是,五年前,「青色」軟件便被複制了一份,向社會提供有償服務。 這段歷史,要求「青色」提供服務的客戶都知道。 翁建亭把「青色」的本領理解為信息優勢也出於這種認識。 但豐技師並未認可翁建亭的心得。 「不不,青色最本質的東西並不在於信息全面。 美國國家統計局的信息比我們更完備,但他們的計算機並不能作出預言。 打個比方吧,如果把您的企業看作一輛車,把企業所在的環境——從它所在的城市到它所在的行業,所遇到的政策法規,當成它要駛過的路,而您要求預測評估的企劃案則是您為這輛車選擇的行駛方向,這時『青色』的本領才能顯示出來。 因為您的企劃案要實施幾個月,甚至幾年時間,在這樣長的時間裏,貴企業這輛車所面臨的『路況』千變萬化,絕不象真實的道路那樣,除非地震、洪災,否則總會老實地呆在那。 換言之,『青色』能告訴你的,不是今天的『路況』,而是未來的『路況』。 」 本來,翁建亭可以通過互聯網絡,將所要咨詢的內容傳輸過來了事,但他不想作『隔山買老牛』的莽舉。 尤其是別人越對「青色」的本領贊不絕口,他越覺得需要見識見識再說。 至於談話的另一方,豐技師不厭其煩地為一個顧客講「青色」的運作原理,也有其良苦用心。 自開放民用以來,「青色」的效益一直不佳。 包括豐技師在內的開發者們都是純粹的科學家,不懂什麼市場營銷手段。 只知道實打實地剖白「青色」的本領,希望以此換取顧客的信任。 「這恐怕有點玄了,你是說,青色能預知未來的社會發展趨勢?」翁建亭有紮實的理工科知識基礎,對一切染上玄學色彩的事物都抱著警惕。 「當然,『青色』原本的使命就是預測。 您的企業只不過是社會大趨勢中的微觀部分,青色當然可以預測。 」 翁建亭微微地搖了搖頭。 在他的記憶裏,統計學從未打通自宏觀進入微觀的路徑。 「您知道我們為什麼給『全景運算系統』取名為『青色』嗎?」看來豐技師有足夠的耐心,或者就是他讀不懂翁建亭的表情。 第21頁完,請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說,請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《鄭軍短篇科幻小說集》
第21頁
精確朗讀模式適合大多數瀏覽器,也相容於桌上型與行動裝置。
不過,使用Chorme瀏覽器仍存在一些問題,不建議使用Chorme瀏覽器進行精確朗讀。