朗讀隱身人第隱身人

第十章　馬維爾來到艾坪
第一陣驚慌失措過去之後，伊賓村的人們還在那裏議論紛紛。 懷疑派突然抬了頭——這是一種相當神經過敏的懷疑，盡管他們並沒有更多的根據，但他們有充分的理由懷疑。 隱身人的存在確實令人難以置信，真正眼看他消失得無影無蹤或領教過他膂力的人，畢竟是屈指可數。 在這僅有的幾個目擊者中，華傑斯先生已不再露面，他膽小怕事地躲進自己的家門，誰也看不見他。 傑弗斯先生則依然不省人事地躺在「車馬旅店」的客廳地板上。 對所有伊賓村的人來說，那些偉大、離奇、脫離現實的想象往往不及細小的看得見摸得著的實際東西有影響。 人們翹首以待盼望了一個多月的聖靈降臨節，終於在星期一盼到了。 旗幟在伊賓村上空歡樂地飄揚，人人都穿著節日的盛裝。 到了下午，那些原來疑神疑鬼的人也開始娛樂起來。 他們假設他早已走了，並猜想他只是對大家開了個玩笑而已，所有的人——不管信與不信的——這一天都特別和藹可親。 
海斯門的草地上呈現一片歡樂，這裏搭起了一個帳篷，本丁太太和幾個婦女正在准備茶點，主日學校的孩子們在副牧師和卡斯、薩克布特兩位小姐的帶領下，正在賽跑、做遊戲。 毫無疑問，氣氛是有點不安，可人人都裝作無所謂，竭力掩蓋所經歷的無名恐懼。 村前草坪上，有一根斜掛著的繩子，一端系在一個滑車上，可以將人猛烈地向對面的沙堆拋去。 這和蕩秋千及套椰子遊戲一樣，在青年中頗受歡迎。 還有盛大的舞會。 一架打氣風琴連在一架回轉木馬上，使空氣中飄蕩著刺鼻的油味和刺耳的音樂。 早晨去過教堂的俱樂部會員，佩帶著粉紅色和綠色的徽章，顯得十分漂亮。 還有幾個愛時髦的人，用顏色鮮豔的帶子裝飾他們的圓氈帽。 老弗雷契對於過節特別虔誠，透過窗口的茉莉花或通過敞開的門，都能看到他正小心翼翼地站在架在兩張椅子上面的木板上。 粉刷他前屋的天花板。 
下午四點鐘左右，另一個陌生人從高原來到村子。 他身材矮胖，戴著一頂破舊的皮絨帽，走得氣喘籲籲。 他的雙頰一會兒癟下去，一會又鼓起來，長滿雀斑的胖臉神色十分不安，連那竭力想邁得輕松的步子也顯得有點兒勉強。 他在教堂附近拐了個彎，直向「車馬旅店」走去。 除了其他的人，老弗雷契清楚記得在人群中看到過他，他的古怪舉止引起了老頭兒的注意，以致刷子上的白粉漿流進上衣袖口也沒在意。 
套椰子的老板覺得陌生人好像在自言自語，赫克斯特先生也有同感。 這個人在「車馬旅店」台階下停住了腳步。 據赫克斯特先生觀察，他是經過一番思想鬥爭，才決定進旅店的。 那人終於跨上了台階，向左一拐去開客廳的門。 赫克斯特先生聽到從房裏和酒吧傳出聲音，有人提醒那人走錯了門。 
「這間屋子是不准外來人進去的！」霍爾說。 於是來者笨拙地掩上門，走進酒吧間了。 
幾分鐘以後，他又出現了，用手背抹了抹嘴唇，擺出了一副怡然自得的樣子。 赫克斯特先生看見他東張西望地站了一會兒，然後鬼鬼祟祟地向庭院大門走去，客廳的窗戶正朝著庭院。 那陌生人猶豫了一會兒，靠在門柱上，掏出一只陶土的短煙鬥。 裝煙的時候，他的手指在顫抖，當他笨手笨腳點著煙鬥後，就交叉著手臂，懶洋洋地抽了起來。 他不時地向院子迅速地瞥上一眼，由此可見他的這副懶散相完全是裝出來的。 
這一切都是赫克斯特先生從賣煙草的窗口隔著罐頭親眼看見的，由於這個人的行為詭譎，他決定繼續觀察下去。 
「來人哪，抓小偷！」赫克斯特叫喊著，馬上拔腿就追。 
赫克斯特接下去的經歷雖然非常短促，卻是令他永世難忘。 他看見那人離得很近，正向教堂拐彎處和高原的道路飛奔。 他看見村口的旗幟和遠處的慶祝活動，可只有一兩個人轉過臉來注視著他。 他一邊高喊「捉賊」，一邊勇敢地向前追去。 可追趕了十來步，他的小腿突然被什麼東西神秘地纏住了，這時他已不是在跑，而是在空中以不可思議的速度飛馳著。 他看見自己的腦袋離地面愈來愈近，眼前飛舞著成千上萬個流星，至於後來嘛，他便茫然不知了。 
第十一章　車馬客棧
為了要弄清旅店裏到底發生了什麼事，就必須追溯到赫克斯特先生最初在櫥窗裏看見流浪漢的時候。 
那個時候，卡斯先生和本丁先生都在客廳裏。 他們鄭重其事地研究著早上所發生的一切，並且在征得霍爾先生同意後，徹底檢查了隱身人的東西。 村警傑弗斯已經清醒起來，幾位好心的朋友把他護送回家了。 隱身人散落的衣服已被霍爾太太拿走，屋子也重新收拾過了。 窗下那張陌生人平時工作用的桌子上，卡斯幾乎一眼就看見三大本標志著「日記」的筆記本。 
「日記，」卡斯將三本冊子放在桌上，「現在我們總能發現一些情況了。 」牧師按著桌子站著。 
「日記，」卡斯重複著，一面坐了下來，抽出其中一本擱在另兩本上面，把它翻了開來，「哼——襯頁上沒有名字。 討厭！密碼。 還有數目字。 」牧師走過來，隔著他的肩膀看著。 
卡斯逐頁翻看著，臉上露出了失望的神情，「哎呀，全都是些密碼，本丁。 」
「沒有圖解嗎？」本丁問，「沒有插圖能表示」
「你自己看吧，」卡斯說，「有些是數目字，有些像是俄文之類的文字，有些是希臘文。 關於希臘文，我想你」
「那當然，」本丁先生拿出自己的眼鏡，一面擦一面說，突然他感到很不自在——說實在，他頭腦裏的那點希臘文已所剩無幾了，「是啊——希臘文，當然，這也許能提供一點線索。 」
「我給你找一段。 」
「還是讓我把這些『日記』先看上一遍，」本丁先生還在擦他的眼鏡，「總得先有個大概的印象，卡斯，然後我們再找線索。 」
他咳嗽了一聲，戴上眼鏡，並且鄭重其事地把眼鏡整了整，又咳了一聲，看來免不了要當場出醜了，但他希望突然發生什麼事，讓他避免出現窘態。 他若無其事地把卡斯遞給他的那本冊子接了過來。 這時果然有事情發生了。 
門突然開了。 
兩個人都大吃一驚，回過頭一看，發現進來一個滿臉長滿紅斑、頭戴皮絨帽的漢子，這才放下心。 
「是酒吧間嗎？」那人問，眼睛不住地四下張望。 
「不是，」兩個人同時回答。 
「在那一邊，我的朋友，」本丁先生說。 
「請把門關上，」卡斯先生不耐煩地說。 
「好吧，」這不速之客說，嗓音低沉，和他開頭問話時的沙啞聲音大不相同。 「到了，」他仍用剛才的聲音說，「讓開！」接著他關上門就不見了。 「我看准是個水手，」本丁先生說，「一個有趣的家夥。 讓開，真是的，你瞧，連進出房間都忘不了他的航海術語。 」
「我想也是，」卡斯說，「今天我的腦子全糊塗了。 門就這麼打開了——真把我嚇了一跳。 」

第13頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《隱身人》