朗讀小把戲第小把戲

卡凱爾抓住海鷗一只翅膀，用勁一掄，拋向半空。 海鷗落下摔在沙灘上。 另一個人又把它抓起來，拋向卵石灘。 
「格裏普……格裏普！……」小把戲連聲呼叫，「保護它……保護它！……」
格裏普沖向那夥小流氓，要把鳥兒奪過來……可惜太遲了。 卡凱爾一腳踏在海鷗的頭上。 
他們笑得更厲害了，並且伴隨著一片瘋狂的歡呼。 
小把戲氣極了，再也忍不住——這是一種不顧一切的憤怒——，他拾起一個卵石，用全身力氣擲向卡凱爾，正中他的前胸。 
「哼！看我怎麼跟你算帳！」卡凱爾叫嚷。 
他搶在格裏普前邊，撲向小家夥，把他拖到水邊，拳打腳踢，還把小把戲的頭按在海浪裏，險些把他溺死，而這工夫，其他人則揪胳膊抱腿，把格裏普拉住。 
格裏普煽這些壞小子的耳光，將大部分打倒在沙灘上嚎叫，終於掙脫，又沖向卡凱爾。 卡凱爾和他一夥人慌忙逃竄。 
海浪退去，很可能將半昏迷的小把戲帶走，幸而讓格裏普抓住並拉上岸了。 
格裏普用力給他按摩，使他蘇醒過來，給他穿上破衣衫，拉起他的手，說道：
「走吧……走吧！……」
小把戲又登上岩石，找見摔死的海鷗，便跪在那裏，止不住熱淚盈眶，他在沙灘上挖了個坑，將鳥兒埋葬了。 
而他本身，不是一只被遺棄的鳥兒又是什麼……可憐的人形海鷗！
第五章　再說貧民學校
格裏普回到學校，認為有必要讓奧包德金先生注意卡凱爾及其同夥的行為。 他絕不談他們怎麼捉弄他，其實大多時候他都視而不見。 不談這些，而是關於小把戲及其所受的欺侮。 這回他們做得太出格，如果沒有格裏普的幹預這孩子現在就成為一具屍體，在索爾特希爾海灘上隨波浪翻滾。 
格裏普所得到奧包德金先生的全部回答，只是點了點頭而已。 他應當明白，這類事情與收支帳目毫不相幹。 見鬼！大帳本不可能開辟一欄登記打了幾拳，再開辟一欄登記踢了幾腳！算得再好，也不過添加三個石塊和五只金翅鳥。 奧包德金先生作為校長，固然有責任注視本校學生的行為，但是他作為帳房先生，只能將本校學監打發走。 
從那天起，格裏普就決意不讓小把戲離開他的左右，也絕不讓這孩子獨自去大房間；他外出時，就把他鎖在頂樓裏，他的被保護人在那裏至少是安全的。 
夏天幾個月過去了，到了九月份，北方各郡的城鄉就入冬了，而上愛爾蘭地區的冬季，大雪、寒風、風暴和濃霧輪番肆虐，是由大西洋風從冰天雪地的北美洲吹向歐洲的。 
戈爾韋灣兩側有山作屏障，就像夾在冰山之間，沿岸氣候十分惡劣。 對於既沒有煤炭，也沒有泥炭的人家來說，白天很短，夜晚特別漫長。 也不必大驚小怪，貧民學校裏的溫度很低，也許奧包德金先生的房間除外吧……假如校長帳房完生不是在很熱的房間，他那墨水缸裏的墨水怎麼能保持液體狀態呢？……他簽名不是沒寫完花飾就會凍住了嗎？
這時不去街上，路上檢一切能與氧結合而發出熱量的東西，更待何時呢。 資源大貧乏，不妨承認，只能拾點樹上折下來的枝子、丟在住戶門前的炭渣、窮人在卸貨碼頭爭搶漏出來的煤屑。 貧民學校的學生就是忙著拾這些東西，而拾者又何其多也！
我們的小男孩也投入這種艱苦的勞動，每天他都帶回點燒柴。 這總歸不是乞討來的。 因此，爐膛好歹有點冒著濃煙的火苗，也只好將就了。 全體學生衣衫襤褸，身子凍僵了，都擠在爐子周圍，大孩子自然占好位置，而爐上鍋裏則煮著晚飯。 那是什麼晚飯啊！……面包屑、爛土豆、幾塊還掛點肉絲的骨頭，這飯菜湯糟透了，只漂著幾點油星兒，就像葷湯的眼睛。 
自不待言，爐火前一向沒有小把戲的位置，他也難得能分到一盤菜湯，老太婆把一鍋稀湯都留給大孩子。 他們像餓狗一般撲上去；為了保住自己的一小份兒，都不惜張牙舞爪。 
幸而格裏普急忙把這孩子拉回洞‧，把分給自己的每餐挑最好的給他吃。 當然，頂樓上沒有火；不過，兩個人鑽進草鋪裏，緊緊靠在一起，也能抵禦寒冷，最後還能進入夢鄉，也許夢鄉裏溫暖些吧？……但原如此。 
有一天，格裏普還真發了一筆小財。 他沿著戈爾韋主要街道遊蕩，一位回到王家旅館的遊客求他去郵局寄一封信。 格裏普跑完這趟差使，得了一枚嶄新的先令的賞錢。 他給跑事兒得這點錢不算多，沒必要當成多大資本，絞盡腦汁是買國家公債還是投入企業。 沒必要！如何投放是不言而喻的：大部分投入小把戲的胃裏。 小部分投入自己的胃裏。 因此，他買了配份兒的熟肉，享了三天口福，沒向卡凱爾和其他人透露一點風聲。 這事可想而知，格裏普什麼也不想分給他們，因為他們有東西也從來想不到他。 
此外，格裏普遇見住在王家旅館的那位遊客，是件特別幸運的事：那位可敬的紳士見他穿得太破，就從身上脫下一件很好的毛衣給了他。 
不要以為格裏普打算留給自己穿。 絕不會！他只想著小把戲。 在他破衣爛衫裏穿上這件好毛衣，那也「太不像樣」了。 
「小把戲貼身穿上，就像有皮毛保護的一只綿羊。 」這顆慷慨的心想道。 
然而，小綿羊絕不讓格裏普為他舍出皮毛。 二人推讓，爭論不休，最後想出雙方都滿意的解決辦法。 
原來，那位紳士身體肥胖，他的毛衣能圍格裏普的身子兩圈。 那位紳士個頭兒又高，他的毛衣能把小把戲從頭包到腳。 這樣，長寬都拆下一部分，就可能多做出一件，兩個朋友都得利。 求那酒鬼克裏老太婆拆開毛衣，再重新縫制，無異於請她扔掉煙鬥。 於是，格裏普坐在頂樓裏，集中全部智慧，自己動手改制。 他給小把戲量了尺寸，顯示出他一雙巧手，做出一件像樣的毛衣。 剩下來的只夠做一件背心，固然沒有袖子，但總歸是件背心，這就不錯了。 
不用說，格裏普囑咐小把戲，要用破衣裳把毛衣遮蓋住，不讓其他人瞧見。 他們若是發現，絕不會留給他，非撕爛不可。 小把戲聽話了，在冬季最冷的日子裏，他如何贊賞這保暖的毛衣，我們就讓他去考慮吧。 
多雨水的十月份過後，十一月給本郡帶來凜冽的寒風，寒風將空氣中的水分聚成雪。 戈爾韋街道上的積雪有兩尺多厚。 這就影響了每天去撿煤渣和泥炭。 貧民學校裏人都凍僵了，爐灶裏沒有燒柴煤炭，同樣，胃這個爐灶也是空的，因為不是每天都生火做飯。

第12頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《小把戲》