朗讀波羅的海復仇記第波羅的海復仇記

「你真是什麼都不懂啊。 阿爾卑斯山在初春是最危險的，因為之前堆積的雪開始松動，一個不小心就會引起雪崩。 在來年初夏雪水完全消失之前，就只能待在米蘭動彈不得。 」
「這我就不知道了。 」
艾力克回想起布魯諾在船上所說的那些惡言惡語。 從微不足道的小事到驚天動地的大事，人世間充滿了各種學問，幸好自己活了下來，因為活了下來，今後還會在遇到各種不同的課題吧。 
「等我休息一陣子，就要再度以霍琪婆婆的使者身份前往米蘭了。 這一次會取道法國，所以不用越過阿爾卑斯山，真是太好了。 艾力克，你有什麼打算？」
「這個嘛——」
艾力克接受了霍琪婆婆的建議。 霍琪婆婆問他願不願意接受奧格斯堡富商的資助從事買賣，然後他再從獲得的利益當中拿錢出來還給霍琪婆婆。 
「你的好意我心領了，但是我不知道這樣究竟好不好。 如果我接受權貴的資助做買賣，這樣算是自力更生嗎？」
「別說格局這麼小的話。 有才能和雄心壯志的年輕人，只消好好利用有錢人就行了。 」
霍琪婆婆笑著說。 珊娜也說道：
「就接受婆婆的好意吧！只要將來能報答她的恩情就好了。 」
「奧格斯堡似乎是個不錯的城市，但是卻坐落於山中，我還是比較喜歡海。 就因為清楚自己的興趣，所以我想找個港都重新出發，而且是漢薩以外的港都，譬如倫敦或裏斯本……」艾力克看著霍琪婆婆，「如果可以的話，能不能請你幫我介紹到某個港口去工作？等我能自力更生時，我會前往奧格斯堡去向你報告致謝。 」
「到時你只要到這裏來就行了，等我辦完了事，我就會從奧格斯堡回到這裏。 我就把你安排到倫敦去吧！你就努力工作、努力賺錢，趕快把欠的錢還我。 照我的判斷，英格蘭今後將會頻繁進出海洋的。 」
「是嗎？海戰從來沒有打贏過的英格蘭人，大概永遠都不會有支配世界海洋的一天吧！」
騎士吉塔咯咯大笑。 他雖然是個勇者，卻不是預言家，沒辦法看透百年後的未來。 
「說的也是。 」霍琪婆婆很難得地沒有反駁吉塔，只是點點頭，但是她當然不會就此打住，「我真希望你還錢的日子比英格蘭人稱霸海上的日子還早一天到來。 」
「是、是！婆婆，你的玩笑真是辛辣呀。 」
「真讓我驚訝呀，你想這樣蒙混過去嗎？既然如此，你身上那個劊子手的銀質紀念章給我吧！那個紀念章應該夠抵你的債了。 」
「那是唯一不能給你的東西，因為那時我有生以來第一次賭博贏來的紀念品，當我死的時候，我要一起帶進棺材裏。 」
「如果你的死法能讓你被好好地放進棺材裏的話就好了。 」
黑貓小白一邊聽人類一來一往的對話，一邊優雅地大呵欠，在艾力克的膝蓋上蜷成一團。 先好好地睡個覺，再仔細想想跟誰走會最有趣吧！小白一邊想著一邊墜入朦朧的舒適當中。 
（完）
後記
自從小學時在百科全書中知道「漢薩同盟」這個名稱之後，我就一直對它抱著濃厚的興趣。 後來這個興趣沒有朝學術方面發展，反而朝著以這個蠱惑之名架構舞台的方向一發不可收拾，這大概是我與生俱來的個性使然。 
開始提筆時，我才發現與「漢薩同盟」相關的日文資料少得讓人困擾，找來找去只有四本參考書，而且全都是學術方面的著作，根本沒有記述小說家想要知道的事情。 
一九九九年的七月之後，由於世界末日沒有來臨，我便前往德國北部的港都進行采訪之旅。 當然不可能只有我一個人去，我請非常熱愛北德的、值得尊敬的作家赤城毅先生，和抱著堅持的信念、一直期待作品完成的東京書籍編輯K先生，和我同行。 大病初愈的我能夠從未曾去過的土地上順利采訪回來，完全是拜這兩位所賜。 
到了當地，我聽從赤城先生的建議買齊了德文資料，聽博物館的人介紹，搭上經過修複的單桅帆船，站在布洛丹斷崖上，這時才終於覺得可以開始寫作了。 但是除此之外當然還有許多問題要解決，所以從采訪到出版大概花了將近兩年半的時間；如果把之前等待的時間也算進去的話，我相信K先生一定是每天咬緊牙關極力地忍耐著。 
采訪的過程中，讓我感到驚訝的是，當時的歐洲在幣值和度量衡的單位上是不統一的，顯得極度複雜而混亂，幾乎每個都市的單位和幣值都不一樣。 這樣的制度下竟然還能有那麼興盛的商業活動，讓我十分訝異，此外也讓我充分體會到馬可波羅為什麼會說「土地那麼廣大的帝國，幣值和度量衡竟然都能統一」，而對東方的先進感到如此驚歎。 
因為以上種種原因，所以雖然關於「漢薩同盟」的資料經過詳盡的調查，但是由於訊息過於繁雜，我覺得書裏季時引用百分之百正確的文獻也沒有什麼意義，因此便盡可能地加以簡化；在能讓讀者享受故事情節的範圍之內，應該不會造成任何影響。 此外，故事中的「奧格斯堡的富商」當然有所依據的人物，不過我在書中並沒有刻意提到那個名字，這是一個無聊的遊戲，如果能獲讀者的諒解，甚幸！
這是一個一定會出現在世界史的教科書上，但是卻完全不為日本讀者熟悉的舞台。 我沒有信心這樣的故事題材能讓許多人接受，但是如果您在看到這本書時能拿起來翻閱，那就是我個人最大的榮幸了。 
總之，姑且不論結果好壞，我能完成這部作品完全是靠許多人溫暖的幫助。 除了前面提到的赤城先生和K先生之外，我也要衷心地對翻譯德文資料的立教大學大學院的大木健先生和鷺阪先生表示謝意。 
二零零一年七月
田中芳樹敬上

第57頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《波羅的海復仇記》