朗讀沉默的羔羊第沉默的羔羊

弗雷德裏卡是如何設法的呢？她化了點妝，皮膚上搽了不少的東西。 對你有好處，要利用那財富！史達琳發現自己不知不覺中在為弗雷德裏卡鼓勁打氣，仿佛這麼做還能起什麼重要作用似的。 
在一只「白貓頭鷹」牌的雪前煙煙盒裏放著她的幾件蹩腳珠寶，這兒有一枚鍍金的圓形別針，很可能還是她那已故母親的東西。 她曾設法把由機器織出的帶網眼的什麼；日手套上的手指部分剪下來，想模仿麥當娜那樣戴著，卻已經戴得綻了線，一絲絲地散開了。 
她也聽點音樂，有一台五十年代的德卡牌電唱機，唱臂上還用橡皮筋綁著把折疊小刀，為的是加重唱臂的分量。 唱片是從人家院子裏清倉出售時買來的舊貨，是「排蕭大師」桑佛吹奏的一些愛情主題。 
當史達琳拉動電燈線去照衣櫥時，她被弗雷德裏卡櫥裏的衣服驚住了。 她有很漂亮的服裝，並不是非常多，上學穿卻是綽綽有餘，到相當正規的辦公室上班，甚至去幹須講究衣著的商品零售經營，也夠湊合的了。 史達琳迅速地朝裏看了一眼，就明白了其中的原因。 弗雷德裏卡是自己做衣服，而且做得很不錯，縫是由毛邊機包合的，貼邊鑲得很細心。 櫥裏邊後頭的一個架子上擱著幾件裁剪板樣，大部分屬「簡單型」，可也有幾張「時尚型」，看上去不容易做。 
她很可能是穿著他最好的衣服去找工作受面試的。 她穿什麼了呢？史達琳匆匆翻閱案卷，這兒寫著：有人最後一次見到她是穿了一身綠色的套裝。 什麼呀，警官，這「一身綠色的套裝」到底是什麼東西？
看她的衣櫥，弗雷德裏卡苦的是手頭緊——她的鞋很少——而就她那體重來說，有的那幾雙也給穿壞了。 她的懶漢鞋都被撐成了橢圓形。 她穿涼鞋時要穿除臭襪。 她那跑鞋上的小圓孔也被牽拉得變了形。 
弗雷德裏卡可能也稍稍參加點鍛煉——她有幾件超大號的准備活動時穿的運動服。 
運動服是由「朱諾」制造的。 
凱瑟琳-馬丁也有「朱諾」制造的幾條肥大的便褲。 
史達琳把目光從衣櫥裏退了出來。 她在床上放腳的一頭坐下，雙臂交叉，緊盯著被燈光照亮的衣櫥往裏看。 
「朱諾」是個普通的牌子，在許多出售超大號服裝的地方都有賣，可它倒是提出了服裝這個問題。 每個城市，無論大小，至少都有一家商店是專營胖子服裝的。 
野牛比爾是否眼睛盯住了這些專營胖子服裝的商店，選中一名顧客，然後盯上了她？
他是否身穿女性服裝到經營超大號服裝的商店去四下裏察看？城市裏，每家經營超大號服裝的商店的顧客當中，既有易裝癖的人，也有男扮女裝的男子同性戀者。 
野牛比爾試圖在性別上改變自己，這一理論觀點自從萊克特醫生說給史達琳聽之後，一直到最近才剛剛被付諸調查，那麼他穿的服裝情況會怎麼樣呢？
所有的被害人肯定都在胖子服裝商店買過衣服——凱瑟琳-馬丁可以穿12號，但別的人穿不下；凱瑟琳也一定上某家經營超大號服裝的商店去買過肥大的「朱諾」牌汗衫。 
12號的服裝凱瑟琳-馬丁能穿得下，她是被害人中個子最小的。 第一個被害人弗雷德裏卡個子最大。 野牛比爾怎麼會逐漸減少尺碼選上凱瑟琳-馬丁的呢？凱瑟琳胸脯頗豐滿，可腰圍並不那麼大。 難道他自己也掉膘了嗎？他近來有沒有可能參加過什麼減肥小組？金怕莉-艾姆伯格大概介於兩者之間，個頭是大，可腰身凹陷下去不少……
史達琳是特地避免不去想金伯莉-艾姆伯格的，可此刻她一時又沉浸在那回憶之中。 史達琳看到金伯莉躺在波特鎮的停屍台上。 野牛比爾沒去管她的腿已經用熱蠟除過毛了，她的指甲已經精心地塗過油了：他一看金伯莉那扁平的胸脯不夠好，拿起手槍，啪一下就在上面打出一顆海星來。 
房門被推開了幾英寸。 史達琳在知道怎麼回事之前，心中已經感到了有動靜。 一只貓進來了，一只家養的大花貓，兩只眼睛一只金色一只藍色。 它蹦上床，在她身上磨蹭著。 它在尋找弗雷德裏卡。 
孤獨。 孤獨寂寞的胖女孩兒們，設法想去滿足某個人的欲望。 
警方早已取締了異性征友俱樂部。 野牛比爾會不會另有利用孤獨的途徑呢？貪婪之外，沒有什麼能比孤獨更容易使我們被擊倒了。 
也許就是孤獨，讓野牛比爾得以接觸弗雷德裏卡，但凱瑟琳是另一碼事兒。 凱瑟琳並不孤獨。 
金伯莉是孤獨的。 別又開始想這個。 金伯莉的屍體過了僵直期，軟軟的，任人擺布，在停屍台上被翻過身來好讓史達琳取她的指紋。 別想！不能不想！金伯莉很孤獨，迫切想討人的歡心；金怕莉有沒有溫順聽話地委身於什麼人，只為感受一下他的心貼著她的背跳動的感覺？她不知道金伯莉有沒有過胡子在她肩腫骨之間吱啦吱啦磨蹭的體驗。 
史達琳盯著眼睛往被燈光照亮的衣櫥裏看，她記起了金伯莉胖胖的後背，記起了她肩部被剝去的那兩塊三角形的皮。 
史達琳盯著眼睛往被燈光照亮的衣櫥裏看，她仿佛看到了一張裁剪板樣上藍色的劃粉草草幾筆畫著金伯莉肩部那兩塊三角形的輪廓。 這想法遊開去，打個轉兒，又回來了，這次是挨著她緊緊的，使她可以一下抓住，並且是帶著一陣強烈的歡樂的跳動將其抓住：它們是縫褶——他取兩塊三角形皮做縫褶，為的是能放寬她的腰圍。 躁他媽的他會做縫紉活兒！野牛比爾受過培訓真的會縫紉——他並不只是挑選做現成的衣服宋芽。 
萊克特醫生怎麼說來著，「他在用真的女孩子的皮給自己做一套女孩子的衣服。 」他對我說什麼了？「你會縫紉嗎，克拉麗絲？」媽的直截了當，我會！
史達琳將頭往後仰，稍稍閉了會兒眼。 解難題猶如捕獵；那原始的快樂我們是生來就有的。 
她曾在客廳裏看到有部電話。 她開始下樓去打電話，但白梅爾太太那蘆笛似的尖嗓子已經在沖著上面喊她了，喊她下來接電話。 
第53節
白梅爾太大將電話遞給史達琳後，把搗蛋的幼兒抱了起來。 她沒有離開客廳。 
「我是克拉麗絲。 史達琳。 」
「我是傑裏-巴勒斯，史達琳——」
「很好，傑裏，聽著我認為野牛比爾會縫紉。 他割取那三角形皮一稍等——白梅爾太大，請您把小孩兒帶到廚房去好嗎？我需要在這兒通電話。 謝謝。 ……傑裏，他會縫紉。 他取——」

第97頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《沉默的羔羊》