朗讀三日而亡第三日而亡

"我也可以走了嗎？"薩姆·格拉茨從沙發上站起來，"還沒吃午飯呢。 "
勒皮多普特扭頭望著對方。 格拉茨讓他想起一個笑話裏的疲憊老人，為了給他慶祝生日，那位老先生的朋友找了個火辣辣的妓女去他的房間。 他一開門，妓女就叫道："我來給你一場超級性愛！"老人滿臉不高興地說："給我一碗湯喝就行了。 "
話雖如此，但他的確是一位很好的遙視員，是最可靠的"幫手"幫手，指的是為了以色列而盡可能秘密協助摩薩德的普通猶太人。 之一。 薩姆退休前為中情局在斯坦福研究中心的智庫工作，他是一位沒有孩子的鰥夫，按照勒皮多普特的看法，老人一定很高興他能夠再次使用自己在七二年探索出的千裏眼技法。 在過去的幾年內，格拉茨和勒皮多普特在類似此處的許多個安全屋裏下了許多盤象棋，勒皮多普特相信老人心裏也明白，需要用片刻休息調劑緊張情緒和無聊感的不止他一個人。 
"對不起，薩姆，"勒皮多普特攤開雙手，"但我認為我們應該監視這條-全息-連接滿24小時。 到明天中午為止。 你想吃什麼都行，我派厄尼下去買。 "給我一碗湯喝就行了，他心想。 
"好主意，"伯紮裏斯從鍵盤後站起身，"吃匹薩嗎？"伯紮裏斯顯然沒研讀過飲食律令，什麼不潔食物都吃。 
"行，"勒皮多普特告訴伯紮裏斯，"買三人份的吧，伯特估計很快就回來。 "伯特·茂爾克是另一個不在乎食物潔淨不潔淨潔淨（kosher）：按照《聖經·舊約》中耶和華的指示，猶太人把食物分成潔淨與不潔淨兩種。 凡不潔淨的食物，教徒不該食用和接觸。 的家夥。 
最後，格拉茨決定吃墨西哥辣椒肉餡玉米卷餅和炸玉米餅。 伯紮裏斯離開後，老人躺在沙發上打起了瞌睡，勒皮多普特則坐在牆邊的椅子上，躲開前窗斜射進來的午後陽光，滿懷嫉妒地望著酣睡中的格拉茨。 
沒有孩子的鰥夫。 他忽然想到，若是格拉茨就在沙發上一命嗚呼了，除去勒皮多普特將失去一個朋友和棋友之外，誰的生活也不會因此變得一團糟。 伊沃爾·溫特斯的兩行詩句適時躍入他的腦海——寧靜心海才微瀾，忽憶妻妃已成雙。 
勒皮多普特在特拉維夫有妻子和一個11歲的兒子。 要是知道了父親在好萊塢做事，他的兒子路易斯會嫉妒得兩眼發綠，而黛博拉則會擔心他被某個小明星迷住。 
"喀嚓"——摩薩德的外勤特工——都是結了婚的男人，妻子留在以色列境內，據說男人結了婚在國外就不會落入性愛陷阱。 他心想，按照《箴言》的說法：保你遠離惡婦，遠離外女諂媚的舌頭《聖經·舊約·箴言》6:24。 譯文從和合本
等我來了再演約翰·韋恩那一出。 他又想起這句話，頓時不寒而栗。 
二十年前那場戰爭中，勒皮多普特所在的隊伍在早晨八點半沖進獅子門。 以色列炮兵和戰鬥機轟炸了城內的約旦抵抗力量，但勒皮多普特和同伴必須逐條攻占城中的狹窄街道。 那個上午仿佛一整個永恒那麼漫長，古老的城牆化為齏粉，疼痛不已的手中握著烏茲沖鋒槍；滾燙的彈殼不停飛出，變成銅質的緞帶；鮮血灑在吉普車的擋風玻璃上，在鋪地的石塊之間流淌；趴在排水溝裏更換彈匣時，手總是抖個不停。 
我看見一塊石頭，一塊墓碑。 
勒皮多普特還記得，鋪在狹窄的排水溝上的踏腳石都曾是猶太人的墓碑，後來他才知道，這些墓碑來自錫安山的墓地。 他不禁想，後來在搜集和掩埋以色列與約旦士兵的屍體時，有沒有人想到過應該讓那些古老的墓碑回到原位？
到了十點多鐘的時候，耶路撒冷城落入了以色列武裝力量之手。 狙擊步槍的槍聲依舊在古老的建築間回蕩，但約旦人已經在城門口列隊投降，他們的手舉在空中，以色列士兵挨個檢查身份證件，以防有士兵喬裝打扮成平民意圖蒙混過關；屍體用擔架抬走，他們的臉上綁了手帕，免得醫生把死者和傷員搞混。 
剛開始，他沒有意識到這裏是什麼地方，他看見的只是通道左側一面極高的古老牆壁，牆邊雜草叢生，牆上點綴著經歷過歲月煎熬的石塊。 直到他發現有幾位以色列士兵猶豫著伸手觸摸凹凸不平的古老牆面，這時候他才忽然明白自己站在了什麼地方。 
士兵無視受到狙擊的危險，紛紛跪倒在地，淚流滿面。 勒皮多普特踉踉蹌蹌地走到坑窪不平的白色石壁前，不知不覺地解開戰鬥頭盔，拿下來的時候感覺到微風在吹拂他汗濕的頭發。 他在迷彩服上擦幹淨不住顫抖的右手，輕輕撫摸面前的哭牆。 
但他的手立刻縮了回來——腦子裏有個強有力的聲音告訴他，他絕不能再次觸摸這面聖牆。 
突然進入心神的這個念頭極為確定，他忍不住後退了一步；仿佛想要挑戰這個念頭，他抬起手，第二次伸向哭牆——不知從何方飛來的子彈擊中他的右手，沖力帶著他旋轉了半圈，他怔怔地看著鮮血從小拇指原先在的位置噴湧而出。 
幾名附近的士兵向子彈飛來的方向掃射片刻，另外幾個人將勒皮多普特拽到旁邊。 在那天，他的傷簡直不值一提。 不到一小時他就被送進了哈達薩醫院，勒皮多普特的"六日戰爭"經歷就此畫上了句號。 
對於以色列而言，戰爭還有四天才結束，他們痛擊北方、南方和東方的敵人，奪下了戈蘭高地、約旦河西岸和西奈沙漠。 
自此以後的20年間，勒皮多普特有11次——謝謝你，伯特，12次了！——對他剛剛做過的事情產生強烈的感覺：你絕不能再做一次。 1970年，第一次也是最後一次觸摸西牆三年之後，他在特拉維夫的曼恩禮堂聽裏姆斯基-科薩科夫的《天方夜譚》組曲演出，第四樂章的最後一個音符落定，他忽然極為肯定自己將再也不能聽見《天方夜譚》組曲了。 
兩年之後，他最後一次造訪巴黎；沒過多久，他發現自己再也不能在大海裏遊泳。 以右手的一部分為代價試探了上天關於西牆的旨意以後，他不願意再去忽視其他的警告。 
去年他最後一次更換了輪胎，最後一次吃吞拿魚三明治，最後一次撫摸貓咪，最後一次在戲院看電影，而此刻，他知道自己再也不能聽見約翰·韋恩這個名字。 他不無淒涼地想道，還有多久，我將最後一次發動汽車，最後一次關門，最後一次刷牙，最後一次咳嗽？
勒皮多普特今天清晨去了羅賓遜大街的猶太會堂，和平常一樣念誦了"以色列啊，你要聽"以色列啊，你要聽（ShemaYisrael）：出自《聖經·舊約·申命記》6:4，是希伯來聖經的起首句。 下一句是"耶和華（雅威）我們的神，是獨一的主。 "這是猶太教晨間和晚間祈禱時的重要禱詞。 ，做了晨禱，但下午他恐怕沒法到會堂念誦禱文了，晚上的希望看起來也不大。 他站起身，走進另外一間臥室，裝有禱告披巾和經文護符匣的天鵝絨袋子就放在這個房間。 他每天都要刮幹淨頭頂的頭發，這樣方便佩戴小圓帽。 他的小圓帽也在那間臥室裏。 祈禱時使用的小圓帽他從不帶進浴室。 
希亞·巴·亞什拉比曾經說過，思想處於矛盾中的人不該祈禱。 勒皮多普特希望上帝能夠原諒他。 
3
皮卡車廂裏彌漫著書頁和煙草的氣味。 "等有機會了，"達芙妮興高采烈地說，"咱們再來老嬤家，把磚塊翻起來。 阿-祖-薩，"她透過擋風玻璃看見了阿祖薩出口的標記，拖長了音節念出小城的名字。 克萊蒙特和蒙特克萊阿祖薩（Azusa）、克萊蒙特（Clairmont）、蒙特克萊（Montclair）：均為加利福尼亞南部城鎮。 阿祖薩可視為"az"加"usa"。 就在前方。 
她曾經覺得拿"阿祖薩"當城市的名字頗為可笑，不過自從聽說它的意思是"美國A到Z"之後，就把它與brouhaha和pattymelt之類的古怪單詞歸為一類了。 
達芙妮也不同意名叫蒙特克萊的城市旁邊只有一個名叫克萊蒙特的城市，她覺得再加上第三個才足夠相親相愛：蒙萊克特。

第11頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《三日而亡》