朗讀黑暗的左手第黑暗的左手

他打量著我，我也打量著他。 瑟爾瑞姆就是這位老領主的兒子、親生骨肉，瑟爾瑞姆是小兒子，阿瑞克是大兒子，先前我用心靈語言同瑟爾瑞姆談話時，他聽見的就是阿瑞克哥哥的聲音。 現在，兄弟倆都命歸黃泉了。 從端詳我的那張蒼老、憔悴而平靜、堅強的臉上，我看不到我朋友的影子，我只看到了鐵的事實：我朋友死了。 
我是懷著尋找安慰的希望來到埃斯特的，原來卻是傻瓜的使命。 沒有安慰可尋覓，我到朋友的故鄉來朝拜，為什麼非要有所收獲，填補空虛，撫慰心靈的創傷呢？一切都不可能改變了，然而，我到埃斯特來另有一個目的，這個目的倒實現了。 
「您的兒子死亡之前幾個月裏，我和他朝夕相處。 他死的時候，我也守在他的身邊。 我帶來了他記的日記。 關於那些日子，如果有什麼需要我告訴您的話——」
老人臉上的表情沒有什麼特別的變化，依然是平靜。 然而，那位年輕人猛然走出陰影，步入窗戶與爐火之間的光亮裏，那是一片幽暗、搖曳的光亮。 他厲聲說道：「在艾爾亨朗，他們仍然叫他叛國賊埃斯文。 」
老領主瞧了一眼男孩，又瞧了一眼我。 
「這是索爾夫·哈爾斯，」他說，「埃斯特的繼承人，我的兒子的兒子。 」
那地方並不禁止亂倫，這再清楚不過了，只是對於我這位地球人來說，太荒誕了，再加之我莫名其妙地看見朋友的靈魂閃現在這位陰鬱、剛烈的鄉下男孩身上，因而我驚得瞠目結舌。 我回過神來說話時，聲音還在顫抖：「國王會撤消放逐令的，瑟爾瑞姆不是賣國賊。 至於傻瓜們怎樣稱呼他，那有什麼關系？」
老領主慢悠悠地點頭說：「有關系。 」
「你們一道穿越了戈布寧大冰川嗎？」索爾夫詢問道，「你和他嗎？」
「是的。 」
「我倒想聽一聽那個故事，我的特使大人。 」
埃斯萬斯老人不露聲色地說，但瑟爾瑞姆的兒子男孩卻結結巴巴地說：「你能講一講他是怎樣死的嗎？——你能告訴我們其它星球、其他人類、其他生命的情況嗎？」
附注
◆年：
格辛星公轉一周為8401個地球標准小時，或者地球標准年的0.96。 
格辛星自轉一周為23.08個地球標准小時，格辛星一年有376天。 
在卡爾海德和奧格雷納，年度計算是從基數年連續往前推到當前。 基數年是指今年。 每一個元旦（2月1日）意味著剛剛過去的一年，成為「一年以前」，每過一天就成為一天以前。 將來也是類似計算，下一年是「一年之後」，以此類推，一直輪到該年成為「第一年」。 
◆月：
格辛星的月球公轉一周為格辛時間26天，月球自轉被俘獲，因此它始終是同一面向著格辛星。 一年14個月，陽曆與陰曆巧合，因而每隔200年才調整一次，每月天數不變，正如月相日期不變。 月份的卡爾海德名稱如下：
◆冬季：
1月瑟恩
2月坦爾恩
3月利瑪
4月安納
◆春季：
5月伊瑞姆
6月瑪斯
7月圖瓦
◆夏季：
8月奧斯梅
9月奧格瑞
10月庫斯

第51頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《黑暗的左手》