朗讀再見，謝謝你們的魚第再見，謝謝你們的魚

「快看路！」她尖叫起來。 
「糟了！」
他擦著邊險險避過一輛裝著一百台意大利洗衣機的德國卡車。 
「我想，」她鬆了一口氣，說，「你應該在我的火車出發前給我買杯飲料。 」
第十二章
出於某種原因，車站周圍的酒館特別令人厭惡，那裏有一種獨特的肮髒，還有一種獨特的白乎乎的豬肉派。 
但是，比豬肉派更糟的是，三明治。 
在英國有這樣一種根深蒂固的想法，認為把三明治做的好看、誘人、或者好吃，都是外國人才做得出的罪惡的事情。 
「做得幹一點。 」這是埋藏在所有英國人內心深處的要求，「做得難咬點。 如果你要保持這些玩意新鮮的話，每個星期清洗一次。 」
通過周日的午餐時間在酒館裏吃三明治，是英國人為他們民族的罪惡尋求救贖的方式。 他們都不清楚這些罪惡到底是什麼，而且也不想知道。 罪惡不是人們希望了解的事物。 但是無論這些罪惡是什麼，英國人在強迫自己吃三明治的時候，都得到了充分的報應。 
如果還有什麼東西比三明治更加糟糕的話，那就是旁邊的臘腸了。 死氣沉沉的長條，塞滿了軟骨，漂在一大片熱乎乎的不知所謂的東西上面，還別著一個廚師帽形狀的塑料別針：讓人覺得是一個紀念品，用來懷念居住在斯特普尼區某個憎恨這個世界的廚子，他死的時候沒有任何人記得他，陪著他的只有趴在靠背椅上的一只貓。 
臘腸是給那些知道自己的罪惡是什麼，並且想用更猛點的方式來贖罪的人吃的。 
「肯定能找到個比這裏好點的地方。 」阿瑟說。 
「沒時間了，」芬妮說，一邊瞟了一眼她的手表，「我的火車半個小時後出發。 」
他們坐在一張搖搖晃晃的小桌子旁邊。 桌子上有幾個肮髒的玻璃杯，一些潮濕的杯墊，上面還印了些笑話。 阿瑟給芬妮叫了一杯番茄汁，自己要了一品脫黃色的汽水。 又要了點臘腸。 他不知道為什麼這樣。 他買這些就是為了在杯子裏的氣泡安靜下來之前有點事情做。 
酒保把找給阿瑟的零錢泡在吧台上的一灘啤酒裏面，為此阿瑟表示了感謝。 
「好吧，」芬妮說，又瞟了一眼她的手表，「告訴我你必須要跟我說什麼。 」
她聽起來有很重的疑心，可能她就是這樣，阿瑟的心沉了下去。 她坐在那裏，突然變得冷淡而戒備，他想不出有什麼能夠讓芬妮接受的有效方式，能夠說清楚自己在某種靈魂出竅的夢境中感應到了芬妮精神上的斷裂，而這種斷裂關系到一個看起來非常荒謬的事實，就是為了開辟一條超空間通道，地球曾經被徹底摧毀了，在地球上只有他一個人清楚這件事，並且親眼看到了沃貢人的飛船，另外還得說他從肉體到精神都難以忍受地渴望著她，他需要以正常人最快的方式和她上床。 
「芬妮。 」他開了個頭。 
「請問你願不願意購買一點我們的獎券呢？很便宜的。 
他猛地向上掃了一眼。 
「我們在為退休了的安傑籌款。 「
「什麼？」
「她需要一個人工腎髒機。 」
他的上方一個中年女人彎著腰看著他，很瘦，看上去有些古板，穿著古板的衣服，梳著古板的波浪發型，露出一個古板的微笑，看上去像是剛被一些古板的小狗賣力地舔過幾道。 
她拿著一本票簿和一個裝錢的罐子。 
「一張只要十便士，」她說，「這樣你甚至可以買兩張，也不會花光你的錢！」她格格笑了兩聲，又奇怪地歎了口長氣。 很明顯，自從二戰時得到一些美軍物資以來，沒有什麼事情比說「不會花光你的錢」這句話讓她更開心了。 
「呃，行，好吧。 」阿瑟說。 飛快地從口袋裏摸出幾個硬幣。 
女人以一種令人發瘋的緩慢動作，一種古板的舞台動作（如果有這種舞台動作的話），撕了兩張票遞給阿瑟。 
「希望你中獎，」她突然微笑了一下說，「獎品很不錯的。 」
「好吧，謝謝。 」阿瑟說，一邊把獎券粗暴地塞進口袋，又瞟了一眼自己的手表。

第20頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《再見，謝謝你們的魚》