朗讀百年詛咒第百年詛咒

說笑間兩個人已經到了二樓。 
「既然資金方已經找到，這劇你早一天改編完，就能早一天搭班子排練，正好我也有兩個月的空檔期，再往後就沒時間了。 茨威格的作品我也想補看一些，好把握角色心理。 買參考書，總是自己來挑比較好。 」夏綺文不再開玩笑，正經地說o
「劇本和角色討論，還要你多幫忙呀，我可是個初出茅廬的小子。 」
「呵呵，你不是自信滿滿，一副才華橫溢的模樣嗎，這會兒怎麼轉謙虛了‧我有想法肯定會提的，比方說多看看茨威格的作品。 」
夏綺文提醒費城，這次的改編和通常的改編西方劇作情況不同。 原本改編西方名劇，除了要體現原劇魅力外，一般會融人中國元素，讓中國觀眾易於接受。 而這一次等於是茨威格的新劇首演，要打好茨威格這張牌，就得讓話劇盡可能地接近茨威格的風格。 就算有改動，也要改得有茨威格的味道。 閱讀大量茨威格作品，讓茨威格的思想暫時變成自己的思想，讓茨威格的語境變成自己的語境，就是費城現在要做的。 
費城之前並沒有想到這一點，但他完全認同。 
茨威格的小說東一本西一本，還有許多在傳記文學區。 他的作品非常多，費城拿了一個購書籃，結賬的時候發現一共選了九本。 讓人遺憾的是，裏面沒有一本是茨威格的劇作，書城的電腦裏也沒有相關的書籍記錄，似乎他在戲劇方面的作品並沒有被翻譯成中文過。 
「你看書的速度怎麼樣？」夏綺文問。 
「還可以。 這些書挑一部分仔細看，剩下的瀏覽一遍，用不了幾天。 你對茨威格有了解，有沒有時間先和我說說，我看的時候心裏也好有點數。 」
「行。 」夏綺文爽氣地答應，「那就上你家坐坐。 」
費城住在一幢高層的十八樓，出門就是大馬路，沒有小區。 年輕人不在乎有沒有小區綠化，夜晚從雙層玻璃外滲進來的車輛飛速駛過的聲音，也對他的睡眠產生不了太大的影響。 唯一考慮的就是房租，這兒的房租並不貴，又地處市中心，相當合算了。 
打開門的時候毛團已經在門口趴好，眯著眼睛，尾巴慢慢地擺過來又擺過去。 毛團是一只兩歲的黑色波斯貓，費城貓狗都很喜歡，如果不是覺得每天出去遛狗有點麻煩，毛團肯定會多一個打鬧的夥伴。 
「怎麼，你怕貓嗎？」費城注意到夏綺文在看見毛團的時候往後縮了縮。 
「恩，我對毛絨絨的小東西都有點不習慣。 」
雖然想不通為什麼會有人怕這麼可愛的小東西，費城還是把毛團趕到了另一間屋子。 
「先把書分一下吧，我們各自拿一半，看完再互換。 "
夏綺文把一本有相當厚度的書遞給費城。 
《昨日的世界——一個歐洲人的回憶》。 
「這是茨威格的自傳，他自殺的前幾年寫的，應該會對你有幫助。 "
費城點頭，他現在幾乎對茨威格一無所知，這本自傳是最好的補習材料。 
「我並沒有研究過茨威格，但是讀過一些他的中短篇小說和傳記，有一個強烈的感覺，他似乎熱衷於描寫一些卑微弱小的人。 這些人的內心無時無刻不在掙紮著，他們焦灼而無助，對他們來說，世界是昏暗的、雜亂的。 《泰爾》可能也不例外，他描寫了一個占夢師，一個生活在亞曆山大陰影下，在歷史上可有可無的人物，特別是我要演的柯麗這個角色，一個地位更卑微的侍女。 我其實很期待這個角色，因為茨威格是被高爾基稱為『世界上最了解女人的作家』。 他對女性心理的刻畫極其細膩，最細微的心理沖突都被他用放大鏡照了出來，要在舞台上把他筆下的人物演好，絕對是一次大挑戰。 "
兩個人聊了幾乎一整個下午，夏綺文對費城說了幾個她看過的茨威格小說故事。 比如《一個陌生女人的來信》裏那個單戀鄰家作家幾十年的女孩，一個在黑暗中默默期待一場無望的愛情的女人，哪怕為此擔上自己和孩子的性命也無怨無悔，這得算是茨威格對女性心理一次最極端的想象和表現了。 還有《一個女人一生中的二十四小時》，這同樣是一種不可能的畸戀，一個四十二歲的上流階層女性在二十四小時中，把她的同情、傾慕、母性、情欲、愛的渴求全都一股腦地傾注在一個外貌俊美的二十四歲的男小偷兼賭徒身上。 
這兩部作品都以莫可奈何的悲劇收場，就像費城匆匆瀏覽過的《泰爾》，亞曆山大勝利了，泰爾城攻下了，但是阿裏斯但羅斯卻收獲了一場悲劇。 
把夏綺文送走後，晚餐費城簡單地煮了泡面吃。 然後半坐半躺著在床上開始看《昨日的世界》c
一八八一年十一月二十八日，茨威格出生在奧地利一個富有的猶太家庭。 自傳的一開始很平緩，甚至優美。 他的童年和青少年時代，正如歌德詩句所描繪的那樣，「我們在一片安謐中長大成人。 」十九世紀歐洲的最後十幾年，至少在奧地利，是處在太平盛世中。 富庶，有序，藝術至上，也有一些不和諧的聲音，可並不能損害安逸平靜的主旋律。 但是反猶主義的種族理論的根基在那時已存在，野蠻和殘暴的種子並不總在沉睡。 順著茨威格的回憶，費城仿佛回到了一百多年前的歐洲，那個在表面的平靜下，到處充滿危險暗流的歐洲。 
或許是用來墊著腰背的枕頭太軟太舒服，看著看著費城的倦意就上來了，索性關燈睡覺。 
費城被吵醒了，毛團發了瘋一樣拚命叫著，從沒見它這樣過。 
是發春了嗎‧現在可不是春天啊。 費城迷迷糊糊間想著。 很快他清醒過來，開了台燈，看了一眼鬧鐘，才淩晨一點剛過。 
「別叫了，毛團!"費城喝斥蹲在床下大叫的黑貓，黑貓跑出了臥室，繼續叫著。 
剛醒來的人感覺總是不很敏銳，但來到客廳裏，他還是能聞到一股異味。 
是煤氣!
費城跑進廚房，這裏的煤氣味更重。 窗是開著的，但是幅度很小，費城慶幸自己的這個習慣，連忙把窗開到最大角度，回過頭再檢查煤氣。

第28頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 驚悚小說，請記得按讚、收藏及分享

《百年詛咒》