朗讀金手指第金手指

「其實上並不非常有趣。
我想辭職不幹了。
所以我到這兒來渡一星期假，想想我今後該幹什麼。
如果英國沒太大前途，那我想到加拿大去。」
「真的？」
說話間他們已經走過了深草地。
邦德欣慰地發現他的球已經越過山丘，到達了草地上。
現在邦德已經比金手指靠近了幾英尺。
輪到金手指擊球。
他取出第三號木棒。
他心裡想，這一棒目的不在於到達綠地，而只是穿越那些沙坑和那條溪谷。
邦德等待著自己的擊球機會，眼睛盯著地上的球。
這時傳來一下木棒誤擊球的聲音。
金手指的球打偏了，沿著地面迅速地滾進一個亂石坑裡。
這個坑較深，裡面有很多小鵝卵石。
邦德沒有理會，取出第二號木棒，選擇了擊球的位置。
他想他這一棒一定會使球穿過溪谷，滾到綠地上。
他向右邊移動了一下，打了個左曲球。
邦德和金手指你爭我奪地一直打到第七穴。
這時邦德已輸了兩桿。
第八穴，距離比較短，邦德和金手指二人都以三棒把球打入穴中。
在第九穴，邦德決心扭轉逆勢，至少應撈回，可費了半天勁，也沒把球處理好。
金手指用了四桿，邦德五桿。
邦德又輸了！
邦德叫霍克拿一個新球來。
霍克慢慢把包皮紙打開，等待著金手指走過小丘，走向下一個球座。
霍克輕聲地說：「先生，你看見金手指先生在第六穴的那個沙坑裡乾的事嗎？」
「看見的。
那一擊還真不錯的呢。」
霍克驚異地說：「啊！先生，你沒有看見他在那個沙坑裡做什麼嗎？」
「我離得太遠了，沒有看見，他到底幹什麼？」
金手指和他的球僮已經走下了山丘，不見人影了。
霍克不聲不響地走到圍在第九穴綠地的一個沙坑中，用腳趾在沙地里踢成一個洞，然後把一個球丟進洞里。
接著，他站在這個半埋的球的後面，把他的兩隻腳合攏來。
他抬起頭來望著邦德，並對他說：「先生，你記得他跳起來看球嗎？」
「我記得他跳了一下。」
「先生，讓我示範一下。」
霍克向第九穴的標杆望著，跳了一下，正如同金手指在第六穴的那個沙坑裡所做的一樣，好象要看一看球穴。
他抬起頭來瞧著邦德，並指著他腳下的球。
他兩隻腳在球後面沉重重的一擊，不但踩平了沙坑裡的原有的凹坑，而且把球擠得突了出來，好象放在一個球座上。
這就是說，金手指在第六穴時滾到沙坑裡的那個球，本來是不可能擊起來的，經過這麼一種非法的動作，就美妙地打出來了。
邦德默默地望了一下他的球童。
說：「霍克，謝謝你。
把球棒和球給我。
在這場球賽中，總有人要輸的。
如果這個人是我，我不會使它變為事實。」
說完他向霍克眨了一下眼睛。
霍克心領神會地說：「先生，我懂。」
於是他一拐一拐地走開了。
打完第十穴，邦德和金手指兩人離開他們的球僮，走下斜坡，向下一個球座走去。
這一穴金手指打了一個漂亮的重擊球，他感到十分滿意。
邦德突然問：「順便問一聲，那位美麗的瑪斯托頓小姐出了什麼事？」
金手指頭也沒抬地回答：「她已經辭職不幹了。」
邦德心中暗想，這倒是她的運氣。
他接著說：「呃，我還有事想找她。
她到哪裡去了？」
「我也不知道。」
金手指說完離開邦德，向著他的球走去。
由於金手指的失誤，待打完十一穴時，邦德追回一桿。
現在，邦德只輸一桿。
第十二穴，他們都以不精彩的五棒打完了這一穴，不分勝負。
到頗長的第十三穴，也是彼此以五棒擊球進洞的，金手指打了一個漂亮的棒推球。
十四穴打完，邦德仍舊還輸一桿。
現在只剩下四個穴了。
打十五穴時，太陽正在西沉。
草地上四個人的影子，慢慢拉長了。
邦德擺好了擊球的姿勢。
這個球位置很好。
邦德開始揮動球棒。
這時他覺得有個黑影在他右眼角上移動。
他抬頭看了看，是金手指那個大腦袋的影子。
他正在翹著頭仔細打量著天空。
「金手指，你的影子，請走開。」
金手指低下頭，慢慢地轉過身來瞧著邦德。
他的眉毛一聳，顯出疑惑的樣子。
他向後退了幾步，靜靜地站著，沒說什麼。
邦德擊球了。
球先低低的飛翔，然後優美地上升，飛過遠處那些起伏的沙坑，擊中了地下面的岸壁，高高的反跳起來，滾到標杆附近不見了。
霍克走過來，從邦德手上把球棒接過去。
他們一同向前走時，霍克非常鄭重地說：「這是我近三十年來看見過的最好長射球之一。」
然後，他降低聲音「先生，我看他想報復你。」
「霍克，他差不多已經這麼做了。」
邦德掏出香煙，遞給霍克一支，然後把他自己的香煙點燃。
他靜靜地說：「現在，已打了十五穴，結果是旗鼓相當的，還有三洞要打。
我們必須特別注意剩下的這幾穴球。
霍克，你懂得我這話的意思嗎？」
「先生，不必耽心，我會特別注意他的。」
第十六穴的距離比較短。
他們兩人都打了三棒好球。
金手指一棒把球擊入深草地中。
霍克忙走上前去，放下球棒袋，幫金手指找球。
深草地中，青草長得很茂盛，又長又密。
下午快要過完了，除非他們的運氣好，否則難以找到這個球。
幾分鐘之後，金手指和球童仍舊在到處搜索。
他們已走到草兒較稀疏的草叢地帶去尋找。
邦德突然踩到了一樣東西。
那不是那個鬼球嗎？他要不要把它踩到泥土裡去？他聳聳肩，低下頭去，輕輕地把球移出來，使它不致埋沒，但也不改變它的位置。
不錯，是一個鄧洛普球。
「球在這兒，」他大聲地叫著，「啊。
不對，你打的是一號球，對不對？」
「是的。」
金手指不耐煩地回答。
「呃，這是一個鄧洛普七號球。」
邦德把它揀起來，向著金手指走過去。

第19頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《金手指》