「您真是太好了。」 詹妮又抱歉地對他一笑。 現在詹妮面臨的難題是怎樣把那本雜誌奪回來,那本雜誌一定在那隻小拉鏈包里,而且只能在他毫不警覺的情況下動手才最合適。 如果迪克在的話,他一定會有辦法。 她想起了迪克說的話:「再過幾天我會正式向你求婚的。」 要是她丟失了那本雜誌,他還會這樣做嗎? 艾倫的聲音打斷了她的思路:「喂,詹妮,你在機場買什麼東西沒有,我得填寫海關申報單。」 海關!只有在那裡柯林頓才會打開他的包。 那麼,只要能在海關拖住他…·她向艾倫要了一張免稅申報單,開始在上面填寫:「鑽戒一枚,價值……」這時一個念頭在她心中出現了。 她收起筆,把申報單揉成一團。 這樣做沒多大把握,但是一個唯一的機會。 她走到衣帽間,找到了標號9的那件淺色風衣,把它從架子上取了下來。 蜂鳴器響了,再過5分鐘飛機就要著陸。 詹妮開始替乘客取衣帽。 她不動聲色地來到柯林頓的面前,把那件風衣往他邊上的空座位上一放,「您的手還疼嗎,柯林頓先生?」她看見那隻包牢牢地夾在他的腋下。 「一點也不疼,我只是不知道父親現在的病情怎麼樣了。」 海關檢查站里顯得空蕩蕩的。 在刺目的燈光下站著幾位倦意濃濃的海關人員。 他們草草地往旅客的包里望一眼,便揮手讓他們經過。 詹妮第一個交了一張空白的申報單后便站在他們的身後,她沒有馬上離去。 接下來的是哈斯汀,海關人員打開他的包,用手在裡面的衣服上摸了摸,就讓他通過了。 柯林頓緊跟在後,他瞥了一眼站在邊上的詹妮,微笑著對海關人員說:「包里只有一套替換的衣服,我是因父親生病匆忙趕回的。」 檢查人員打開包,取出了裡面的東西:幾件內衣、一套剃鬚用品、一本雜誌。 詹妮的目光盯住了那本雜誌,柯林頓也伸過手去準備拿回它,但詹妮果斷地採取了行動。 「你為什麼不申報你放在外衣夾襯裡的那枚鑽戒?」她大聲說。 他回頭望著詹妮:「什麼鑽戒?」 海關人員臉上疲憊的神情頓時一掃而光。 他們銳利的目光示意他舉手讓他們檢查,同時又轉頭望著詹妮。 「我借給他那本雜誌的時候看見他正在欣賞一枚鑽戒。 後來我又看見他用刀片在風衣上劃開了一個口子,所以……」詹妮說。 柯林頓掀起風衣,臉色陡變,風衣的夾襯上有一道刀划的口子。 海關人員圍了上去,在開口的地方摸出了一枚光閃閃的鑽戒。 柯林頓手舉在半空,眼睛里冒出迷惑、沮喪、憤怒的目光。 詹妮一把抓過雜誌。 「再見,先生們,」她說完轉身離去。 背後傳來了海關人員的聲音:「別再去打擾那位小姐了,請跟我們去辦公室!」 電梯在5樓停下來,詹妮剛跨出電梯,一個男子迎面走了過來:「雜誌在嗎?」她無力地點點頭,從包里取出了那本雜誌。 「謝天謝地!迪克從百慕大打來電話,他已經在電話那邊等了半個小時了。 他說肯定有人盯上了你,你沒事吧?」 「電話掛斷了嗎?」詹妮問。 那人指了指電話:「在那兒。」 然後他急匆匆朝辦公室走去。 「告訴查理,重排最前面的兩版!」 詹妮顫抖地拿起電話聽筒,喃喃地呼喊著迪克的名字。 話筒里傳來聲音:「詹妮,親愛的,我一生中從未如此擔驚受怕過,你沒事吧?」 詹妮聽見電話里傳來長長的吐氣聲。 「親愛的,」他說,「把戒指戴上,我不想給你時間考慮是否接受我的求婚。」 詹妮感覺到滾燙的淚水正順著臉頰在往下淌。 「迪克,我失去了那枚戒指,我不得不這麼做。 戒指和雜誌只能選擇一樣。」 聽筒被人從手裡奪了過去。 編輯對著聽筒說:「快搭下一次班機回來,迪克。 我們一起去買一枚新的!」 鬧鬼的貂皮大衣 星期五我和雪莉去看媽媽,碰上她家的廚房修爐灶,結果反過來我們帶她到一家高級猶太餐館吃晚飯。 這兒來的大都是闊佬,那麼多的皮大衣引得我媽媽滔滔不絕地發表關於貂皮大衣的議論,我連忙打斷她的話說:「說到貂皮大衣,上周末我們刑警隊接到了一樁古怪案子。」 媽媽的眼睛亮了,沒有什麼比刑事案件更能使她忘記一切。 「也許你能跟我說說吧?」她急切地問。 我立即說下去:「勞拉是麥克洛斯基醫生的妻子。 醫生是個老式的全科醫生,這種醫生現在漸漸沒有了。 多年來他和妻子住在西區一幢三層樓的褐石房子里,那是他在三十年代後期買的。 上面兩層是居室,底層是診所。 他們過得相當舒適,但說不上闊氣,所以直到最近他才給妻子買了一件貂皮大衣。」 「她已經想要很久了嗎?」媽媽問。 「按麥克洛斯基醫生說有24年了,從他們結婚那天就想。 兩個月前,太太過生日,醫生送給她一件貂皮大衣。 他一直在為買大衣攢錢,還弄到了一筆銀行貸款,但還是不夠,要買大衣還要借債。 這時候一個老病人對他說:『羅莎夫人皮貨批發店有時會有便宜貨。 』麥克洛斯基醫生立刻到那裡去碰運氣,真的買到了一件剛收進的貂皮大衣,將近5000美元,在別處買得花三倍價格。」 「但願是完全合法的交易!」 「大衣不是非法弄來的,醫生從批發商那兒了解到這件大衣的全部歷史。」 「是羅莎夫人的?」 「實際上是個叫舒爾茨的男人,他用羅莎夫人的名字做招牌,是為了紀念一個算命的女人,幾年前是她勸他做皮貨生意的。 他對醫生解釋說,這件貂皮大衣原是證券經紀人坦南鮑姆送給妻子珍妮特的最後一件禮物。 不久前,他投資失敗,跳樓自殺。 珍妮特只得變賣全部家產償還丈夫的債務。 幾天前,拍賣行拍賣一批皮貨,珍妮特也去了。 她已身無分文,但當拍賣到這件大衣時,她還是控制不住,自己出價要它。 拍賣商不能阻止她出價,不過大衣最後還是被羅莎夫人即舒爾茨買去。 當時珍妮特沖他尖叫,說大衣是她的,她永遠不會讓任何別的女人穿它。 接著她倒下了——中風之類的病,第二天就死了。 這就是大衣的來歷。 我們去核實了,好像不錯。」 「醫生太太得到大衣高興嗎?」媽媽問。 「高興,高興得像個小姑娘一樣。 她擁抱丈夫,親吻他,興奮得流下了眼淚,然後穿上大衣,對著鏡子橫照豎看。 當晚她讓丈夫帶她出去吃晚飯,好炫耀一下這件大衣,儘管那種天氣穿皮大衣太熱了。 醫生把大衣的來歷告訴了妻子,她只是哈哈大笑:『但願那可憐女人的恐嚇不是當真的,她可不要從墳墓里回來。 』以後他們沒有再想過此事。」 「兩星期後發生了一件奇怪的事。 麥克洛斯基太太和丈夫準備外出赴晚宴,她讓女僕把她的貂皮大衣取來。 女僕到卧室的壁櫥去取,一會兒后她叫了起來:『我沒法從掛鉤上取下大衣!』醫生太太趕過去幫忙,使勁拽大衣,但它掛得牢牢的。 最後還是醫生猛地一拉才取下了大衣。 『一定是大衣的袖子給鉤住了,』他說。 但他猛拽大衣時,感覺到大衣那頭像是有一股力量在往回拉。 當時他妻子接著說:『只要不是坦南鮑姆太太在實行她的恐嚇……」 雪莉說:「一個死去的女人的鬼魂纏住了一件大衣,我從未聽到過這麼荒唐的事。」 「死去的女人有時候能表現得像活人一樣,」媽媽說。 「我外甥喬納森至今沒有結婚,是因為他母親討厭現代的姑娘,而他母親已死去18年了。」 「一星期後,」我繼續說,「又發生了一樁怪事。 麥克洛斯基太太是一個文學俱樂部的成員,其中有一群中年婦女,她們每星期四下午開會討論最近的暢銷書。 她們中大多數人都比麥克洛斯基太太有錢,多年來麥克洛斯基太太是從未穿著貂皮大衣去參加討論會的婦女之一。 現在她有了一件,自然要穿去了。 這次討論會在阿朗索太太家裡開。 會後女士們離開房間沿房前的路往汽車走去。 麥克洛斯基太太為了等好朋友哈蒙太太,走在別人後面一些。 哈蒙太太答應用車送她回去,但那老太太上了年紀,走不快了。 走到半道,醫生太太突然大叫一聲,抓住了脖領。 那天晚上她向丈夫描述說,她的貂皮大衣好像是自動地從肩上蹦了下去——它跳到草地上,滑過草叢。」 「她們在討論會上喝些什麼飲料?」雪莉問。 「哈蒙太太除了喝茶,其他飲料是不喝的——她看到大衣從空中飛過,看到醫生太太在後面追趕它,把它從草地上撿起來。 其他女士沒能及時回過頭看到這奇特的景象,所以醫生太太哈哈一笑,告訴她們她給絆了一下,大衣掉下來了。 這件事當作玩笑就那麼過去了,但是麥克洛斯基太太感到不安。 『這件大衣有什麼地方不對頭,』那天晚上她一再對丈夫說。 『我能感到有什麼東西存在——某種鬼魂!』不管做醫生的丈夫怎麼努力,也無法使她平靜下來。」 「草地上發生的事顯然是一種幻覺,」雪莉說。 第46頁完,請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享
朗讀音檔正在初始化,
請稍候30-50秒...
完成後會開始自動朗讀
人聲
曉臻(女聲)
雲哲(男聲)
音調
速度
音量
《短篇偵探小說》
第46頁
標記
朗讀完畢自動播放下一頁
如果沒有自動翻頁朗讀,請喚醒螢幕,讓系統自動翻頁與朗讀。