朗讀格林家命案第格林家命案

「應該不會超過1小時太多，因為，傑斯達被槍殺的時間是11點30分——但你卻沒聽到任何聲音——大廳那邊有沒有什麼聲音？」
「沒有，為什麼？」她的臉上又出現了恐怖的神色，「為什麼問這種事？」
「因為雷格斯說他在過了11點鐘的時候，聽到有人走路的腳步聲及門輕輕關上的聲音。 」班斯如此說明。 
亞達的視線看著地上，拿著雜誌的那隻沒有受傷的手握得緊緊的。 
「門關上的聲音？……」她用幾乎聽不見的聲音反覆著這句話，「是雷格斯聽到的嗎？」
然後，她突然張大嘴巴，眼睛直直的瞪著前方。 她那個模樣，好像是想到什麼似的。 只一會兒，她又端著氣，全身戰慄的說：
「我想起來了，我也聽見了門關上的聲音……」
「是哪一個門？」班斯抑制著內心的興奮問道，「你能不能正確的說出那個聲音是從那一扇門傳來的呢？」
亞達搖搖頭。 
「不！——那是一種極輕微的聲音，我到現在才想起這件事，就是因為它的聲音實在太輕了，幾乎很難聽得清楚——不過，我卻能聽清楚它——喔！這究竟是怎麼一回事？」
「大概不是什麼大不了的事吧！」班斯用若無其事的話氣說，想安撫亞達再度呈現的恐懼心理，「一定是風！」
不過，在我們繼續問了她兩三個問題之後，欲離開房間時，我看到她臉上仍留著一份很深的不安之情。 
班斯回到客廳，異於平常的沉思著。 
「她究竟是知道什麼？又在懷疑什麼呢？若能知道就好了。 」他喃喃自語道。 
「她只是曾經歷過一次可怕的經驗，如此而已。 」馬卡姆說，「她太恐懼了，所以，不論看到什麼或聽到什麼，她都怕得不得了，只是這樣。 事實上，她什麼也不知道，若她知道什麼的話，她一定會馬上告訴我們的。 」
「如果真是這樣就好。 」
接下來的1小時，是用來詢問兩個女佣人和廚娘。 
馬卡姆不僅詢問與這二次命案有關的事情，連格林家的一般情況也不厭其煩的一一細問，因此，許多格林家過去的陳年事迹都被挖掘出來。 所以，當詢問結束之後，我們對格林家的情況有了更多的認識。 不過，與兩次命案有關的事情，卻一件也沒找到。 
格林宅第從以前直到現在，到處都瀰漫著一股含有憎惡、感情惡劣及敵意的可怕氣氛，所以，傭人們所說的事也絕不會令人愉快的——那是——片斷而不著邊際的。 而令人毛骨悚然的地方也是一樣的——每天不斷的爭吵、埋怨、背後中傷、不愉快的沉默、嫉妒、威脅等。 
有關這些不正常的情況，大都是由年紀較大的女佣人黑咪說出來的。 她已沒有像上一次見面時那種神靈附體的樣子，不過，她仍然在說每一句話的當中，引用著聖經中的句子。 並且，堅持這兩次命案的發生，是上帝要毀滅這個罪孽深重的家庭。 
她這個宿命觀念，雖然因為偏見，而說得有點過分，不過，對於過去十年來發生在她生活周遭的事情，她的描述十分生動而傳神，實在令人嘆為觀止。 她這種是全能的上帝處罰污穢不堪的格林家的說法，聽起來一點都不著邊際。 
她說，在上帝尚未完成這個根據正義而做的毀滅性工作之前，她要成為「耶和華的見證人」，而繼續努力。 
馬卡姆確定黑咪有意繼續留在這裡扯下去，所以，等她一說完這話，就叫她走了。 
另一個較年輕的傭人芭頓，則直接的說，她對格林家是永遠放棄了。 由於她實在害怕極了，所以，她與希貝拉和史布魯特商量之後，他們就對她說，她可以拿了工錢，把行李收拾好，立刻離開，於是，她很快便走了。 她留下來的話中，大部分都能印證出黑咪所說過的話，不過，她並不以為二次命案的發生是憤怒的神所做的，這一點則實際多了。 
「這個家庭，正在進行著某些可怕的事情。 」她似乎暫時忘記她那個習慣性的故作嫵媚的姿態，認真的說：「格林家人都是一些奇怪的人，連傭人也是——史布魯特專門讀外文書。 黑咪則老是說些關於天堂啊！地獄啊！這類無聊至極的事。 而廚娘則好像被催眠了似的，嘴巴不斷的喃喃自語著，每天都到處徘徊，問她話，她也不回答——而且，他們家的人——」
芭頓轉動著眼珠，又說：
「格林夫人是個像鬼一般的老太婆，一點人情味都沒有，她常常用那種好像要把人掐死似的眼光看人，如果我是亞達小姐的話，可能早就發瘋了。 不過，亞達小姐也不比其他人好多少，她表面上雖然十分親切、和善。 但我曾看見她在房裡跺著腳，臉上露出猙獰的表情。 有一次，她還對我說了許多令人掩耳的話。 至於希貝拉小姐，她平時是個冷冰冰的人，——不過，一旦發怒，那就不同了。 她是那種在殺了人之後，也能高聲大笑的人。 她和傑斯達先生之間似乎有什麼秘密，自從朱麗亞小姐和亞達小姐被開槍射擊的事件發生之後，他們兩個人總是在沒人看見的時候，小聲的不知道在談些什麼？還有豐-布隆醫生，他為什麼常常跑到這裡，這一點實在深不可測。 而且，希貝拉小姐身體很健康，也沒有生病，但他卻進去她的房間看她，把門鎖起來！很久都不出來。 另外，雷格斯先生也是一個怪人，每一次他走過我身邊時，我都會覺得身體很癢。 」——芭頓搖著身體表演給大家看——「朱麗亞小姐雖然沒有其他人那麼怪，不過，她似乎憎惡所有的人，並且，非常吝嗇。 」
芭頓將她認為曾被傷害的許多不著邊際的事，不論大小，都一古腦地說出來。 馬卡姆並沒有制止她的意思，而隨她盡情的說。 本來是想從她這些誇大其辭的長篇大論中，取得一點有價值的參考資料，結果卻只得到一些格林家的醜聞罷了。 
至於廚娘，更是問不出什麼事，她似乎是天生的沉默寡言，而且，只要一提到命案，她就緊閉著嘴巴。 她那種倔強的表情，好像是對於如此被詢問感到非常憤怒，而極力的抑制著。 
馬卡姆耐心的詢問她，努力地設法想使她開口。 我在一旁看到這種情形，就明白她的保持沉默，是故意防守勢，拒絕合作。 班斯也注意到她這種態度，所以，他利用談話停頓時，把椅子搬過去，面對著她，說：
「曼海姆太太，上一次我們來這裡時，你曾說過，你是由於托拜亞斯-格林先生認識你的丈夫這層關係，才被僱用的，是這樣嗎？」
「這樣有什麼不可以嗎？」她倔強的反問，「我是個貧窮的人，而且，當時我也沒有其他的朋友。 」
「哦！是朋友啊！」班斯說，「你既然與托拜亞斯先生曾作過一段時期的朋友，那麼，你一定也知道一些與目前這個事件有關聯的往事吧！這幾天所發生的兩件命案，有可能與多年前曾發生的事情有關係。 關於這一點，我們自然毫無所知，所以，如果你能幫忙，那就太好了。 」
當班斯談話時，廚娘端端正正的坐在那裡，兩手緊握著放在腿上，嘴巴也緊緊的閉著。 
「我什麼都不知道……」
這是她唯一的回答。 
「托拜亞斯先生曾說過，只要你願意在格林家待多久，就讓你待多久，這件事實在令人驚訝，你是不是可以解釋一下呢？」
廚娘一本正經的以挑戰性的口吻回答：
「托拜亞斯先生是一位仁慈、度量又大的好人，雖然有很多人批評他，說他是個沒有人情味的人，不過，對我及我的家人而言，他還是最好的。 」
「托拜亞斯先生與你的丈夫曼海姆先生，是什麼程度的朋友關係呢？」

第27頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《格林家命案》