朗讀康奈爾·伍爾里奇作品選第康奈爾·伍爾里奇作品選

他跟以前一樣搓著雙手進了房間．「看來我們可以拿掉你腿上的石膏了。 你整天無所事事地坐在這裡，一定厭煩了吧。 」
死後
這個女人真納悶，不知道他們是些什麼人，這時候到她家門口來要幹什麼。 她知道他們不是推銷員，因為推銷員不會三人一夥外出兜售貨物。 她放下抹布，緊張地在圍裙上擦擦手，朝門口走去。 
出了什麼岔子了嗎？斯蒂芬沒事吧？她打開門，面對著他們時，緊張得發抖，本來淡褐色的臉變得煞白。 她注意到，他們的帽圈裡都插著白色的名片。 
他們爭先恐後地往前擠，都試圖把別人擠到旁邊去。 「是米德太太嗎？」最前面那個人問道。 
「怎——怎麼回事？」她聲音發抖。 
「你聽沒聽收音機呀？」
「沒有，一個管子燒壞了、」
她看見他們饒有興趣地交換了一下眼色。 「她還沒聽說！」他們的發言人繼續說；「我們有好消息告訴你！」
她還是嚇得心驚肉跳。 「好消息？」她怯怯地重複道。 
「是的。 你猜得到嗎？」
「不——不。 」
他們繼續賣著關子，真讓人受不了。 「你知道今天是什麼日子吧，知道嗎？」
她搖搖頭。 她巴不得他們走開，但是她不像某些家庭主婦那樣有副伶牙俐齒，三言兩語就能把不受歡迎的不速之客打發走。 
「今天是德比參加決賽的日子！」他們期待地等著她的反映。 但是她一臉的無動於衷。 「你能猜到我們為什麼來這裡嗎，米德太太？你的馬跑了第一！」
她依然大惑不解的樣子。 他們的臉上明顯地露出失望的神色。 「我的馬？」她茫然地說。 「我可沒什麼馬——」
「不，不，不，米德太太，你還不明白？我們是記者；我們報社剛得到來自倫敦的消息，你是持有拉文納爾賭金獨得的跑馬比賽獎券的三位美國人之一。 另外兩個在舊金山和波士頓。 」
這會兒，他們已經把她推到了不長的前門廳的中間，一個勁地簇擁著她背朝著廚房退去。 「你不明白我們想告訴你什麼嗎？這就是說你獲得了一萬五千美元！」
幸好身邊有一張椅子，背靠著牆。 她腿一軟，跌坐在了椅子上。 「哦，不！」
他們驚訝得瞪大眼睛看著她。 她的反應完全出乎他們的預料。 她不停地搖頭，膽怯但很固執．「不，先生們。 一定是搞錯了。 肯定是別的同名同姓的人。 你們看，我根本沒有什麼馬賽的票子，你們說那匹馬叫什麼來著？我壓根兒沒買過賭金獨得的馬賽票。 」
這四個人責難似地看著她，好像覺得她想要耍一弄他們。 
「你准有，你肯定有。 要不的話，他們從哪裡得來你的名字和地址的呢？是從倫敦發到我們報社來的電傳，還有其他贏家的名字。 他們不會無中生有的。 在都柏林，馬賽之前報社肯定就已做好了準備，結果一出來，馬上就見報。 你想幹什麼，騙我們，米德太太？」
聽見這句話，她警覺地抬起了頭，好像這時候她才第一次想起了什麼事。 
「等一等，我一直在想！你們老叫我米德。 自從我再嫁以後，就不叫米德了．我現在叫阿切爾太太．不過，聽人叫了我好幾年米德，都習慣了，一下子看見你們這麼多人擁在門口，我被嚇蒙了，直到現在才注意到你們叫我米德。 」
「如果照你們所說，這張得獎的馬賽票是米德太太的，那麼肯定是哈里，我的第一位丈夫在他臨死前不久以我的名義買下的，卻從來沒有告訴我．是的，肯定是這麼回事，特別是如果電傳中給的是這個地址的話。 你們瞧，這房子的主人是我，自從失去哈里之後，甚至再嫁以來，我一直住在這裡。 」她無奈地抬頭看著他們。 但是票根——或者不管人家怎麼稱呼它——在哪裡呢？我一點印象都沒有。 」
他們絕望地面面相覷。 「你是說你不知道票根在哪裡，米——阿切爾太太？」
「在這之前，我甚至都不知道他買過這張馬賽票。 他一個字都沒跟我提起過。 他也許是要給我一個驚喜，如果能得到什麼獎的話。 」她傷心地低頭注視著地板。 「可憐的愛人，他死得太突然，」她輕輕地說．
他們的驚愕程度遠遠超過了她。 說來簡直好笑；你會以為這些錢是出自他們的腰包而不是她的。 他們同時開口說話，連珠炮似地向她發問，給她出主意。 
「嗨，你最好四處仔細找找，看能不能找到票很！你得知道，阿切爾太太，沒有票根，你就無法領到「他的東西你都處理掉了嗎？說不定就在那裡面呢。 」
「他有沒有一張存放舊報紙的寫字桌呀？要不要我們幫你找找，阿切爾太太？」
電話鈴響了。 可憐的女人心煩意亂地雙手抱著頭，有點沉不住氣了，這也實在不足為奇。 「你們全都走吧，」她不耐煩地下了逐客令，「你們搞得我心煩意亂，我什麼都想不起來了！」
他們一邊往外走，一邊彼此嘰嘰喳喳地議論著。 
「這倒比她有票根更能寫出一個讓人感興趣的故事！我打算照這個路子去寫。 」
這會兒阿切爾太太在聽電話。 「是的，斯蒂芬，幾位記者剛才在這兒向我說了這件事。 它肯定還在家裡什麼地方；這樣的東西是不會就這麼消失的，是嗎？好；我希望你會。 」
他說，「一萬五千美元是個大數字，可不能讓它這麼輕易地從我們指縫裡溜走。 」他說，「我這就回來幫你找。 」
四十八小時之後，他們智窮計盡了。 或者不如說四十八小時之後，他們最終願意承認失敗了。 實際上他們早在這之前就已智窮計盡了。 
「哭是無濟於事的！」斯蒂芬·阿切爾惱怒地對桌子對面的她說。 他們的神經快要崩潰了，任何人的神經在這時候都會近乎崩潰的，所以她沒有在乎他口氣的尖刻。 
她忍住抽泣，輕輕地擦了擦眼睛。 「我知道，但是——這事真讓人痛苦。 近在眼前，可又遠在天邊！獲得這筆錢將是我倆生活中的一個轉折點，生活和簡單的生存是兩碼事。 我們那麼想要的一切，沒錢就得不到……不得不無可奈何地干坐著，眼巴巴地看著它象鬼火似的飄去！我簡直希望他們沒來告訴我這件事。 」
兩人中間的桌子上散放著塗抹過的紙張。 上面是一張奇怪的清單。 是已故的哈里·米德的遺物清單。 其中一欄開頭寫著：「拎包，手提箱，等等。 」另一欄是：「寫字桌，辦公桌，五斗櫥，等等。 」第三欄是：「衣物。 」諸如此類，不一而足。 這些東西現在大多都令人無奈地散落，不知去向了，一小部分還在他們保管之中。 他們想要重現他死的時候或者臨死之前他全部財產的情況，為的是可以看出那張馬賽票是從什麼地方丟失的。 真是一件沒有希望的工作。 
一些東西的名字分打了勾。 另外一些打了問號，還有一些打了叉，表示沒有可能。 在這件事情上，斯蒂芬·阿切爾至少還可以說是有條理的；為了一萬五千美元，任何人都會有條理的。

第8頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《康奈爾·伍爾里奇作品選》