朗讀歐美中短篇偵探推理小說(佚名)合集第歐美中短篇偵探推理小說(佚名)合集

「這很簡單。 大多數事情：像在街上走時鬼拉她啦、大衣拍打壁櫥門啦、在餐館里滑下椅子啦等等，發生時根本沒有人看見。 而大衣從她身上飛到草地上那件事，不是明擺著是她自己扔出去的嗎？她是有意這麼做的。 她一直等到除了哈蒙老太太其他人都看不見時才這麼做，而哈蒙太太的眼睛老花得厲害。 就是說，大衣在遠處空中飛過時她能看得很清楚，而披在麥克洛斯基太太肩上離她很近時，她只能看見模糊的一片。 她看不見醫生太太拉下大衣、扔出去，而只看見它飛到了草地上，她自然以為衣服是自己飛到草地上去的。 」
「你還沒解釋第一次女僕無法從衣鉤上取下大衣這件事呢。 」雪莉說。 
「那可能真的碰巧了，」媽媽說，「一隻袖子鉤在了鉤子上，就像醫生想的那樣。 但後來她從這件事上受到啟發，又去做了其他事情。 」
「那她的動機是什麼？」
「你多麗絲伯母的情況再現了，戴維。 如果一個女人愛一個男人，她會盡一切可能幫助他，即使這使她顯得挺蠢也在所不惜。 多年來麥克洛斯基太太一直盼望有一件貂皮大衣，最後她丈夫給她買了，開始她感到很快活。 但不久她注意到他在賣心愛的孤本書，而且節省開支，不抽雪茄，也不去洗蒸汽浴，還看到了銀行貸款單。 她突然明白：『這些就是他為我買大衣作出的犧牲！』她立即憎恨起這件大衣來。 她是個把丈夫放在首位的女人，現在她想做的就是賣掉大衣，把錢還給他。 」
「她幹嗎想出這麼荒唐的辦法呢？」雪莉說。 
「她還能有什麼別的辦法？她能把不要大衣的真實原因告訴他嗎？也許她是個笨女人，但她知道那對他的自尊心是個太大的打擊。 他會感到自己是個無能的男人，連給妻子買她想要的東西也買不起。 為了顧全他的自尊心，她不得不讓他相信，她再也不想要那件大衣了。 如果她對他說：『我現在不喜歡大衣了。 』他是不會相信的。 但如果她告訴他，她怕這件大衣，並編造出一系列事件來說明這一點，那他是會信的。 『好，』她決定了，『我要讓他相信我已經嚇得不想要這件大衣了。 他會認為我做得像個傻瓜，說到底，他已經這麼認為了。 重要的是他可以買回他的書。 拿回錢，同時又顧全了他的自尊心。 」』說到這裡，媽媽嘆了口氣：「所以，在大衣里作祟的就是這——她對丈夫的愛和對用他的錢感到的羞恥。 」
「但是，媽媽，這個女人被謀殺了！大衣也失蹤了！」
「你想問誰是兇手？這很簡單，從一開始我就知道了。 如果你替家裡買過東西，你也會知道的。 」
「替家裡買東西？」
「得強迫你們刑警隊的男人替家裡採購幾個星期，」媽媽說，「因為你們男人買東西沒有經驗，很容易受騙上當。 女售貨員對他們說的他們都信。 」
「什麼女售貨員？我不明白……」
「這是買東西的一條老規矩：買便宜貨要小心。 在這個世界上沒有人會無緣無故給你便宜。 如果一袋2元錢的橘子只賣1元，你自然就會想到袋裡一定有幾隻爛橘子。 那麼，如果一件價值1．5萬美元的貂皮大衣只賣5000元的話……」
「你認為這件大衣是假貨，媽媽？但拍賣行估價坦南鮑姆太太的大衣……」
「誰說坦南鮑姆太太的貂皮大衣就是醫生太太買到的那件？誰說羅莎女士或舒爾茨先生，我不管他叫什麼名字，拿出來的不是另一件大衣，也許是免皮的？如果我沒弄錯的話，這是一起犯罪案件——他能為此蹲監獄，不是嗎？」
「當然！」
「所以，當醫生打電話給羅莎『先生』說他要把大衣拿到拍賣行去拍賣時，不難想象那個先生的心情。 任何東西先要估價才能拍賣。 羅莎『先生』不得不在估價前把它取回來。 於是，他打假電話把醫生支到布魯克林去，他以為醫生太太比較容易說服。 他到了醫生家，她讓他進了屋。 儘管他千方百計想說服她把大衣賣還給他，但她就是不同意。 也許他表現得太急了些，他們發生了爭論，他一時失去理智，用隨手拿到的東西悶死了她，那東西剛巧是這件大衣。 」
「如果我們能證實這一點，媽媽……」
「你先前說過，她卧室地上有個盒子，上面貼著羅莎女士商店的標籤。 你認為這是原來買的時候裝大衣的盒子，當時醫生太太正要把大衣裝回盒裡，準備送往拍賣行。 但她幹嗎要把那個盒子保存兩個月呢？她起先是準備留下大衣的，當然早把盒子扔掉了。 你在屍體旁發現的那個盒子是發生兇殺的那晚羅莎『先生』帶去的，戴維，因為他原期望用它把大衣裝回去。 但他殺了醫生太太后，驚慌失措，趕緊逃走，忘記拿走盒子了。 檢查一下，可能會在上面找到他的指紋。 也可能他離開時店裡有人看見他提著盒子。 我敢肯定這就是你的證據。 」
我的眼睛頓時一亮；「好，我要立即逮捕舒爾獲．然後搜查他的店鋪。 」說完，我離開桌子，給刑警隊打了電話。 
賭徒的遺書
作者：佚名
你的丈夫死了，你該怎麼處理遺書？看完遺書後你又該怎麼辦？跑出卧室，把直挺挺的人體留在床上，難道你不害怕嗎？伊夫琳麻木地問著自己。 
她把遺書扔在廚房桌上，看著它，心裡明白，遺書必須交給警方做證據。 
現在她想起來了，應該報警。 她僵直地走到牆邊，取下電話，對著話筒里的嗡嗡聲說：「我要報案，我丈夫自殺了。 」
話筒里的嗡嗡聲繼續響著，像是在嘲弄她，她開始號陶大哭，同時撥通警察局。 
伊夫琳有生以來還沒有給警察局打過電話。 記得有一次後院有個人影，母親誤認為是竊賊，打電話報了警，結果是父親酒後踉踉蹌蹌地回來，誤把雞窩的門當成廚房門。 那次他們為這件事笑了好長時間。 
父親出了不少類似的笑話丟人現眼，在家鄉那個農場里，大家笑過就算了。 但是那些事都不像眼前這件事這樣可怕，而且還這麼醜陋。 
伊夫琳走到門外，去了梅麗的家。 
警察都很好，他們很仁慈、和善，很會安慰人，做事利落，技術高超。 他們的動作就像她小時候接受女童子軍訓練那麼規範。 她對自己說，今後再也不信別人嘲笑警察無能的話了。 
現在，警察都離開了，每個人都離去了，連她熱愛的丈夫盧克也離去了，永遠離去了。 
他們用擔架把他抬走，好心的鄰居梅麗握著她的手，勸她不要太痛苦，她說人一生遇到的每件事都有道理。 
那天有很多的人來，警察取走了盧克的咖啡杯子，裡面還留有咖啡殘渣；記者；還有盧克工作的那家銀行的職員；還有鄰居們。 
但是現在他們全走了，連好朋友梅麗也走了。 梅麗有家，要做晚飯，還有兩個小女兒要照顧，她答應過會兒再來。 如今，只剩下伊夫琳孤零零一個人。 
她坐在廚房桌邊，看著牆上掛著的一塊薄金屬板，上面刻著有趣的字眼：「上帝降福吾宅」。 她把視線移到廚房正面的掛鐘上，時間是六點三十分，平常每到這時刻，盧克就會按響門鈴，然後衝進來告訴她一天經歷過的事。 
事情是從什麼時候開始的？從什麼時候開始。 她把他每天的下班稱為「災禍」？
當然。 所謂的災禍並不那麼可怕。 盧克愛熱鬧，很健談，長得年輕英俊，卻入不敷出，又喜歡結交一些如她母親說的「問題朋友」。 其實哈羅德也不是不好，他有九個孩子和一位當公司董事長的妻子，哈羅德愛賭馬，如此而已。 
今後再也聽不到盧克的笑聲，看不見他走進廚房說伊夫琳是全市最可愛的嘮叨者了。 歡樂過去了，恐懼和惡兆也都過去了，剩下的是憂傷和羞恥。 伊夫琳雙臂擱在桌子上，頭埋在臂彎里，嗚嗚咽咽地哭起來。 
警察局的羅傑警官事後說，他按了三次門鈴，又使勁敲門，心裡都開始緊張起來，伊夫琳才滿臉淚痕地來開門。 
她請他進入整潔的小起居室。 事實上，看見這位警察時她就放下心來。 他幾乎和她的父親年紀一樣大，至少是她記憶中的父親的年齡。 她心中湧起一股衝動，想向他保證，她可以從丈夫的去世帶來的悲傷中熬過去，繼續生活下去。

第3頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《歐美中短篇偵探推理小說(佚名)合集》