朗讀歐美中短篇偵探推理小說(佚名)合集第歐美中短篇偵探推理小說(佚名)合集

我難過地想：貝利，你這個笨蛋！
「所以，」警長說，「這個公司是非法的，不過，我剛才說過，新公司有益於本鎮經濟的發展，我不想因為一些小事就趕你們走。
於是我想正式拜訪你們一下，向你們表示歡迎，同時請你們申請執照，並沒有想到別的。」
「你經常親自出面處理這種事情嗎？」我問，「你可以打電話啊。」
「當然，」警長說，「我們一般都是用電話，不過，也有例外。」
我嘆了口氣，「什麼例外？」
警長微微一笑說：「例如你們就在我們對面。」
趕快逃跑吧
作者：佚名
當然，她還在那裡。
她總是在那裡，這是他的家，但是，他回到家時，總是發現她在等他，不管他回家多晚。
她就在那裡，坐在高背椅上，穿著深藍色衣服。
她是他姐姐，他惟一的親人，這是他的家，所以他必須回到這裡。
他凝視著她粗大的雙手，她手上捧著一本《聖經》。
「已經半夜了，」她說。
「我是個大人，」他不耐煩地說，「我42歲了。
你知道的，對嗎，海倫？」
他快步穿過客廳，來到廚房。
他找出酒瓶，倒了一杯。
車庫的門已經鎖上了——他專門鎖上的。
他端著玻璃杯回到客廳。
「我需要這個，」他說。
她是他姐姐，她是他的一切。
「我嚇壞了，我非常害怕。
不過，我還是順利回到家，沒人看見我。」
「有人看見你，瓦爾特，」她非常確信地說。
「沒有，沒有，」他說，眼睛亂轉，又開始冒汗了。
「鄉下的路很偏僻，沒有一個人。
聽著，我不想知道她從哪兒來。
那輛小車突然冒出來了，我怎麼停得下來呢？這不是我的錯。
我根本沒法停下車。
後來，我停下了車。」
他猛喝了一口酒。
「我不知道她是誰，我怎麼能知道呢？我從車裡出來。
那是一輛小車，一下子翻了，那種車太小了——聽著，她死了。
我無能為力，無能為力。」
「一個人？」他姐姐問。
「當然一個人，」他生氣地說，「我很順利地回到家，不是嗎？汽車在車庫裡。
我已經檢查過了，上面沒有一點痕迹。」
「有一個痕迹，」他姐姐說。
「別瞎扯了，行不行？」他喊道，「我告訴你，這是一次意外！車速70英里，你怎麼可能停下來呢？你根本不懂這種事。
我告訴你，沒人看見，沒人知道，你不會說的。」
「沒必要，」她自信地說。
她瘦長的臉上毫無血色，她從來都是這樣，連她的嘴唇都毫無皿色。
她蒼白的手舉起《聖經》。
「什麼也瞞不住的，」她低聲說。
她有時簡直要把他逼瘋了。
「我能為她做什麼？這不是我的錯，對嗎？我開了很長時間，我的眼睛很疲倦。
我沒有辦法，對嗎？這真是太糟了。
我的意思是，我很難過，我真的很難過。
明天我要換掉汽車輪胎。
我不……」
她雙眼低垂，眼窩落在陰影中。
「別說了，」他喊道，雖然她並沒有說話。
「聽著，我嚇壞了，我要好好睡一覺。
我非常震驚，我累壞了。
別再說這事了。」
她什麼也沒說。
他踉踉蹌蹌地走向他的卧室。
他要睡覺。
他要吃兩片安眠藥，以保證能睡著。
她不贊成他那麼做，海倫對什麼都看不慣。
他應該離開她，但他離不開。
他蜷縮在床上，可以聽到海倫在屋裡走動，把一切都擺放整齊，準備睡覺……這使他覺得很安全。
「你晚了，」她說，這是第二天晚上，他剛下班回家，非常緊張地站在門裡，顯得非常疲倦。
「有人來過嗎？有人搜查車庫嗎？」
「沒有。」
「公共汽車太慢了，」他不滿地說，然後踮著腳尖走了幾步，這麼做很荒唐。
「上了晚報了，」他告訴她，「她的名字叫瑪麗·拉蕾絲，她已經死了。
幾個農夫發現她的，大約凌晨4點。」
他舔了舔嘴唇說，「報紙上說，那是肇事後逃逸。」
「對，」他姐姐點點頭。
「晚飯做好了。」
「我無能為力，對嗎？我沒有看到她，我停不下車，不是故意的。
聽著，這種事每天都發生，每天都有。
忘了它吧。
可以吃晚飯了嗎？」
「你洗完后就可以吃了，」他姐姐說。
但是，在飯桌上，他還是談個不停。
「今天早晨，我借著日光看了汽車，看不到任何痕迹。
沒有相撞的痕迹，沒有刮掉油漆，沒有玻璃破碎。
不過，我不想再開它了，海倫。
警察有專門的化驗室。
他們用一點塵灰就可以證明一切，那樣我就完了。
我該怎麼處理那輛汽車呢？」
「你怎麼處理汽車，並不重要，」她說。
「喂，算了吧，」瓦爾特推開椅子，「你是個怪人，你知道嗎，海倫？你應該知道這一點，我早就知道了。
不許你再談這件事了，不許。」
他咧嘴一笑，一副狡猾的樣子，因為他充滿自信。
她是他的一切，他的唯一親人，她不會出賣他的。
「我為你祈禱，」她說。
「你還是給我想個辦法，怎麼擺脫那輛汽車。
如果我買四個輪胎，行嗎？不過，誰知道他們會不會檢查這種買賣呢？如果我把車全部重新油漆一下呢？同樣有問題，他們可能會檢查。
我該怎麼辦呢？我得想出個好主意。」
她什麼也不說，只是愚蠢地看著他。
「還有，」他繼續說，覺得說出自己的焦慮，心裡好受一點。
「我知道不能把它開到沙漠或其它什麼地方，扔在那裡，他們很快就會追查到它的來源的……我也不能把它開到海里，他們會找到它的，這是一定的。
他們會追查是怎麼回事。
那麼，我究竟該怎麼辦呢？」

第40頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《歐美中短篇偵探推理小說(佚名)合集》