朗讀終極證人第終極證人

哈里從一個卷宗上抬起頭來，思索著這件事。 「一群相當出眾的人物。 他們有什麼事？」
「他們不肯說。 」
「那好吧，領他們進來。 」
她出去了。 幾秒鐘之後，奧德、芬克、劉易斯和麥克蘇恩湧進了擁擠而雜亂無章的辦公室，並一一向法官大人作了自我介紹。 哈里和秘書把卷宗從椅子上搬走，每個人找了一個座位。 他們彼此說了幾句逗趣的話，幾分鐘之後，哈里看看手錶，說道：「先生們，我今天計劃聽審十七個案子。 我能為諸位做些什麼？」
奧德首先清了清嗓子。 「是這樣，法官大人，我相信您已看過近兩天早晨的報紙了，特別是頭版上關於一個名叫馬克-斯韋的孩子的報道。 」
「非常有趣。 」
「芬克先生到這裡來是因為一個被指控殺害了參議員博伊特的男人，幾星期之內，這個案子就要在新奧爾良開審了。 」
「這個我知道，我看過報道了。 」
「我們幾乎可以肯定，馬克-斯韋知道的比他所說的要多。 他曾幾次對孟菲斯警方說謊。 我們認為傑羅姆-克利福德自殺之前和他談過很多事情。 毫無疑問，我們知道他在那輛汽車裡。 我們曾試圖和那孩子談談，但是他一直採取很不合作的態度。 現在，他聘請了一名律師，而她是一塊攔路石。 」
「雷吉-洛夫是我法院的一位常客。 一位非常能幹的律師。 有時候，有點過於袒護她的當事人，但那也沒什麼錯。 」
「是，先生。 我們非常懷疑那孩子，我們非常強烈地感到，他在隱瞞有價值的情況。 」
「譬如說？」
「譬如參議員屍體的地點。 」
「你這樣設想的依據何在？」
「這個說來話長，法官大人。 要解釋得花點功夫。 」
哈里擺弄著他的蝴蝶結領結，以他特有的方式狠狠瞪了奧德一眼。 他在思考。 「所以你們想讓我把這孩子傳來，問他一些問題。 」
「是這個意思。 芬克帶來一份請求書，提出這孩子是一個違法少年。 」
哈里對這話可有點反感。 他那發亮的前額突然皺了起來。 「一個相當嚴重的斷言。 那孩子犯了什麼罪？」
「妨礙司法。 」
「你有法律根據嗎？」
芬克打開一個卷宗，站起來從寫字檯上面遞過去一份薄薄的訴訟案摘要。 哈里伸手接過來，開始慢慢閱讀。 室內靜寂無聲，劉易斯感到有些惱火，因為他畢竟是聯邦調查局的第二號人物，而這個法官似乎並不在乎這些。 
哈里翻了一頁，瞥了一眼手錶。 「我聽著呢，」他朝芬克說道。 
「法官大人，我們的看法是，由於他的虛假陳述，馬克-斯韋妨礙了此案的深入調查。 」
「哪個問題？兇殺還是自殺？」
絕妙的要點，一聽到這個問題，芬克心裡就明白了，哈里-羅斯福不是個好對付的角色。 他們是在調查兇殺案，而不是自殺案。 法律上並沒有規定不許自殺，也沒有規定不許目擊自殺。 「嗯，法官大人，我們認為該自殺案與博伊特謀殺案有著某種非常直接的聯繫，那孩子的合作非常重要。 」
「如果那孩子什麼也不知道怎麼辦？」
「在審問他之前，我們不能肯定。 眼下他正在妨礙調查。 如您深知的那樣，每一個公民均有義務協助執法官員。 」
「我對此爛熟於心。 但在沒有任何證據的情況下，就斷言那孩子是個罪犯，似乎有點過於嚴重了。 」
「法官大人，如果我們能舉行一次秘密聽證會，把那孩子傳到證人席上，並讓他宣誓，然後向他提問，就會有證據的。 這就是我們正在努力做的一切。 」
哈里把訴訟案摘要扔到一堆文件中，取下他的老花鏡，嘴裡咬著煙斗柄。 
奧德身子前傾，神色莊重地說：「請注意，法官大人，如果我們把孩子拘留起來，然後舉行一次緊急聽證會，我們認為這個問題便能得到解決。 如果他宣誓說他對博伊德-博伊特的事一無所知，那麼便可以撤消請求書，孩子回家，事情便了結了。 這是例行程序。 沒有證據，沒有發現少年犯罪行為，也不會有傷害。 但是如果他知道與屍體埋葬地點有關的某些情況，那麼我們便有權知道，而且我們認為，在聽證會上那孩子會告訴我們的。 」
「法官大人，要讓他開口說話有兩種方法，」芬克補充道，「我們可以在你的法院里遞交這份請求書，並舉行一次聽證會，或者我們可以發傳票讓這孩子站到新奧爾良大陪審團面前。 留在這兒似乎是最快而且最好的方法，特別是對那孩子來說。 」
「我不想一張傳票把這孩子傳喚到一個大陪審團面前。 」哈里嚴厲地說，「明白嗎？」
他們都連忙點點頭，而且他們全部十分清楚，聯邦大陪審團可以無視一個地方法官的感情，在任何時候傳喚馬克-斯韋。 這是典型的哈里風格，迅速為他的司法許可權範圍內的孩子撐起保護傘。 
「我更願意在我的法庭上處理此案。 」他說道，幾乎是自言自語。 
「我們同意，法官大人。 」芬克說。 他們都同意了。 
哈里拿起當天的日程安排表，如往常一樣，上面記著密密麻麻的棘手的事兒，遠遠不是他一天之內能夠處理得完的，他仔細看了看。 「依我看，關於妨礙調查的這些斷言是站不住腳的。 但是我不能阻止你們遞交請求書。 我建議我們在儘可能早的時間就這件事舉行聽證會。 如果這孩子實際上什麼也不知道，我想事實大概也是如此，那麼，我想這事就算了結了，儘快處理。 」
這正合眾意。 
「讓我們在今天午餐時做這件事。 這孩子現在何處？」
「在醫院裡，」奧德說，「他弟弟住院還不知要住多長時間呢。 他母親在那兒閉門不出，馬克到處遊盪。 昨晚他和他的律師呆在一起。 」

第43頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《終極證人》