朗讀可疑的貴婦人第可疑的貴婦人

「不是。 和您一塊兒吃午飯的人。 」
這真是親切感人。 梅格雷估量出這一行為所體現的友誼。 一次謹慎的幫助……安全局長沒有說出他的名字。 梅格雷沒有保留他的名片，確實把他忘了。 
「阿爾諾今天幹了什麼？」警長問。 
「早上，他先去了聖奧諾雷郊區的勃利斯托旅館。 英國律師菲利浦在那兒下榻……」
他不在喬治五世賓館下榻，在他看來，它太國際化了，也不在斯克刊布飯店下榻，它太有法國味了；他決定在英國大使館對面安身，好象他不願覺得離他的國家太遠似的。 
「他們談了一個小時，接著雙雙到了歌劇院大街的一家美國銀行，然後又到了旺多姆廣場的一家英國銀行。 在這兩家銀行里，他們馬上受到經理的接待。 他們在那兒待了相當久。 到了中午，他們在旺多姆廣場的人行道上分手，英國律師坐了一輛出租汽車回旅館，在那兒獨自吃午飯。 」
「阿爾諾呢？」
「他走過杜伊勒利花園，不慌不忙地，好象時間充足，有時間看看錶。 他甚至還在河街上那些舊貨箱子里翻了一些時侯，又瀏覽了一些書，看了一些版畫，挨到一點差一刻才到達大奧古斯丁賓館……他在酒吧廳一邊喝馬丁尼酒，瀏覽報紙，一邊等人。 瓦爾的第三個妻子不久就來和他會面了……」
「繆利埃·阿利岡？」
「對……她習慣住這家賓館。 好象她是將近十一點半時到的奧利機場，接著洗了澡，休息了半個鐘頭，然後去酒吧……」
「她打了電話？」
「沒有……」
因此，這是在洛桑，她動身之前，就與阿爾諾定下的約會。 
「他們一同吃午飯？」
「在雅各街一家小餐館，樣子象酒吧間，可是很貴……托朗斯跟在他們后而進去了，說吃得好極了，價格嚇人……他們象老朋友一樣，平靜地交談，聲音小得很。 托朗斯什麼也聽不見……阿爾諾過後又把她帶到賓館，叫了一輛出租汽車去會非利浦先生。 在勃利斯托賓館，電話不斷，和倫敦、劍橋、阿姆斯特丹、洛桑……他們在房問里接待了許多人，其中有一個是巴黎的公證人德蒙托先生。 他比別的人都待得久。 大廳里有一群記者。 他們期待獲知何時舉行葬禮，是在巴黎、倫敦還是洛桑……確實，有人說瓦爾的正式住所還是在洛桑……他們也好奇地想了解遺囑的內容，但至今未得到半點情況……最後，記者們聲稱他們時刻等待著瓦爾的兩個孩子……您顯得疲倦，警長……」
「不……我不知道……」
他比平時要軟弱無力，而且說實話，他也很難說出他在想什麼。 乘船渡河后也會產生這種現象：他的身體還象坐在飛機上，頭腦里的圖象亂嘈嘈地擠在一起。 這一切發生得太快了。 許多人，許多事情紛至沓來。 約瑟夫·馮·默倫，精光赤裸地躺在床上，讓按摩師按摩，接著在巴黎酒家的人廳里與他分手，穿著無尾常禮服，去主持體育餐廳的宴會……小伯爵夫人面色憔悴，鼻翼起了皺紋，酒精使她兩手發顫……接著是洛桑安全局長那個金髮男人……他叫什麼來著？……他坦誠地微笑著，給他斟上十分清亮、非常新鮮的葡萄酒，對談到的人，露出輕微的譏諷之意……單身婦女俱樂部……※棒槌學堂の精校E書※
現在，又出現了四個玩撲克的人，先是在酒吧廳，後來在帝國式沙龍……
還有菲利浦先生，在他那英國大使館對面的英國人賓館，獻殷勤的各家銀行經理……會談，電話，公證人德蒙托先生，聖奧諾雷郊區的賓館大廳里和喬治五世賓館門門——其實裡面再沒有什麼可看——的記者……
劍橋，一個小夥子——大概也將輪到他當億萬富翁——-猛然獲悉他的父親，先天曾從歐洲大陸一家賓館打電話給他的父親死了。 
還有一個少女，一個十四歲的小姑娘。 也許同學們都羨慕她，因為她清理行裝，去參加父親的葬禮……
此時此刻，小伯爵夫人大概喝醉了，但她照樣會乘夜間的火車。 她每次感到虛弱時，只要喝一口酒，就能提起精神一直到倒下為止。 
「好象您有什麼主意了，警長？」
「我？」
他聳了聳肩，好象一個幻想破滅的人。 現在輪到他來提問了。 
「你很累嗎？」
「不很累。 」
「這樣，我們一起去太子餐廳安安靜靜地吃頓飯吧……」
在那裡，他們不會看到喬治五世賓館的宿客，也不會看到坐飛機的、蒙特卡洛或洛桑那些場合的顧客。 有一股濃烈的廚房氣味。 就象在鄉間飯館里一樣，母親燒爐子，父親站櫃檯，女兒幫堂倌。 
「以後呢？」
「以後，我要把一切情況都重新摸一摸，好象我毫無所知，根本不認識那些人似的……」
「我陪著您？」
「用不著……幹這種事兒，我就喜歡單獨一個人……」
呂卡知道這意味著什麼。 梅格雷將去喬治五世賓館溜達，沉著臉，敲著煙袋，瞧瞧左邊，看看右邊，這裡坐坐，那裡停停，屁股剛落座，馬上又起身，好象不知拿他那高大的身軀做什麼為好似的。 任何人，甚至他本人，都說不出這會持續多久。 在那種時候，決無愜意可言。 
有一天，有個人見到他這種情況，頗為不敬地說：「他那樣子象個有病的大傻瓜！」
第七章
他乘上地鐵，因為他有的是時間。 而且，這天夜裡，他並不打算四處溜達。 他故意吃得太多，覺得肚子仍然脹鼓鼓的。 當他在太子廣場與呂卡分手時，呂卡遲疑了一下，張開嘴，說了什麼，可是警長把他看成一個在等人的人。 
「不……什麼也沒……」呂卡下決心說。 
「告訴他……」

第34頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《可疑的貴婦人》