赫爾克里·波洛揚了一下眉毛。 「可你不同意他的話?」 「我也不知道……究竟什麼樣才叫瘋呢?其實每個人都有點瘋瘋癲癲的啊。」 「倒是有這種說法。」 波洛謹慎地同意道。 「只有你開始認為自己是個水煮荷包蛋什麼的,人們才會把你關起來。」 「你的未婚夫還沒達到那種程度吧?」 黛安娜·瑪伯里說:「我一點也看不出他有什麼毛病,哦,他是我所認識的人當中頭腦最清醒的一個。 他身心健康——可靠——」 「那他為什麼認為自己要瘋啦?」 波洛停頓片刻,又接著說:「他的家庭里有沒有人患過精神病呢?」 黛安娜勉強同意地低下頭,說:「他的祖父可能是個精神病患者——還有姑婆之類的人也可能患過。 可我要說的是,每個家庭都會有那麼一個怪裡怪氣的人,您知道,有點弱智或者特別聰明什麼的!」 她露出哀怨的眼神。 赫爾克里同情地搖搖頭,說道:「我為你感到很難過,小姐。」 她翹起下巴,大聲說話:「我可不要您為我難過!我要您為我做點什麼!」 「那你要我做點什麼呢?」 「我也鬧不清楚——可這裡好像有點不大對頭。」 「那就給我講講你的未婚夫吧,小姐。」 黛安娜便一口氣說道: 「他叫休·錢德拉,二十四歲。 父親是錢德拉海軍上將。 他們住在賴德莊園。 自從伊麗莎白時代起那裡就屬於他們那個家族。 休是獨生子。 他也參加了海軍——錢德拉家族的人都是海軍——這是一種傳統——自從約摸十五世紀吉爾伯·錢德拉爵士隨從瓦爾特·瑞利爵士航海起就是這樣。 休進入海軍是順理成章的事。 他的父親想必不同意別的選擇。 可現在又是他的父親非要他脫離海軍不可!」 「這是什麼時候發生的事?」 「大約一年前吧,十分突然發生的。」 「休·錢德拉在他的崗位上愉快嗎?」 「十分愉快。」 「沒有發生過什麼醜聞嗎?」 「休嗎?完全沒有。 他在海軍里幹得很出色,他——他不能理解他父親的意圖。」 「錢德拉上將本人憑什麼要那樣做呢?」 黛安娜慢吞吞地說:「他從來也沒有提出過什麼理由。 哦!他倒說過休必須學會管理家族的產業——不過——這只是個借口罷了。 連喬治·弗比舍都意識到了這一點。」 「喬治·弗比舍是誰啊?」 「弗比舍上校。 他是錢德拉上將最老的朋友,也是休的教父。 大多數時間他都在莊園里度過。」 「那弗比舍上校對錢德拉上將讓兒子必須離開海軍是怎麼想的呢?」 「他目瞪口呆,完全不能理解。 誰也鬧不明白。」 「連休·錢德拉本人也這樣嗎?」 黛安娜沒有立刻回答。 波洛等了一下,又接著說:「當時他本人大概也十分驚訝吧。 可現在呢?他說了什麼嗎?什麼也沒有說嗎?」 黛安娜勉勉強強地小聲說:「大約一個星期前,他說——他父親做得對——只能這樣做了。」 「你有沒有問他為什麼?」 「當然問了,可他不肯告訴我。」 赫爾克里·波洛沉思片刻,接著說:「你本人這一方面有沒有發生什麼不大對頭的事啊?也許自打一年前左右,有點什麼事引起了當地人的議論和猜測?」 她反問道:「我不明白您這是什麼意思?」 波洛平靜地答道,聲調卻有點威嚴:「你最好還是告訴我吧。」 「什麼也沒有——沒有您指的那類事。」 「那有沒有什麼別的?」 第42頁完,請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享
朗讀音檔正在初始化,
請稍候30-50秒...
完成後會開始自動朗讀
人聲
曉臻(女聲)
雲哲(男聲)
音調
速度
音量
《大偵探十二奇案》
第42頁
標記
朗讀完畢自動播放下一頁
如果沒有自動翻頁朗讀,請喚醒螢幕,讓系統自動翻頁與朗讀。