朗讀啞證人第啞證人

「所以勞森小姐是個相信神靈的唯靈論者！那麼阿倫德爾小姐也相信神靈嗎？」
「勞森小姐倒是想讓她相信呢！」她馬上接過來說，語調中流露出對自己怨恨勞森小姐這一點感到滿意的情緒。 
「阿倫德爾小姐不相信神靈吧？」波洛堅持說。 
「女主人有很強的理性。 」她哼了一聲說，「您聽著，我不是說這種迷信不使她感到有趣。 『我願意將來信，』她對勞森說，但是她常看著勞森小姐好象在說：『我可憐的人哪，你多傻呀，你大大受騙了！』」「我明白了。 她不信這唯靈論，而只是從中取樂。 」
「對了，先生。 有時我不知道她是信還是不信——可以說，她在尋找一種無聲的樂趣。 黑暗中，她推推桌子，或做做其他小動作，而其他人就信以為真，嚇得要死。 」
「其他人？」
「勞森小姐和特里普姐妹。 」
「勞森小姐是個虔誠的唯靈論者嗎？」
「對她來說，唯靈論就是真理，先生。 」
「而阿倫德爾小姐，當然是很喜歡勞森小姐的。 」這是波洛第二次這麼說，這次他得到同樣的回答。 
「這很難說，先生。 」
「但肯定，」波洛說，「假如阿倫德爾小姐把一切都留給了她，是不是算喜歡她了呢？」
這一問，使氣氛馬上發生了變化。 人的本來面貌消失了，她又變成了一個不折不扣的女僕人樣子。 她腰板挺得筆直，說話語調平淡，但包含著對這種做法的責備。 
「女主人留下她金錢的方式不關我的事，先生！」
我覺得波洛前功盡棄。 本來已經使這個女人的態度很友好了，可現在他又失掉了他的優勢，不過，他還挺明智，沒有立即企圖恢復失去的底盤。 在泛泛地談了一番關於卧室的大小和數量后，他往樓梯頂上走去。 
鮑勃不見了，但當我走到樓梯頂上時，我絆了一跤，幾乎摔倒。 我抓住樓梯扶手穩住自己，往下一看，發現我不當心踩上了鮑勃留在樓梯頂上的那隻橡皮球。 
那女人趕忙道歉說：
「對不起，先生。 這是鮑勃的過錯。 它把球留在那裡了，因為是深色的地毯，所以您看不清球。 總有一天會把人摔死。 可憐的女主人就曾經讓球給絆倒，重重的摔了一跤。 差點兒摔死。 」
波洛突然在樓梯上停下來。 
「你說她發生過一次摔傷事故？」
「是的，先生。 鮑勃把球留在那裡，它經常是那樣做的，女主人走出自己的卧室，踩上球，跌倒了，一直滾才、下樓梯，險些喪命。 」
「她傷得重嗎？」
「不象您想得那麼重。 格蘭傑醫生說，她很幸運，頭劃破了點，後背扭傷，當然有幾齣皮下出血，可嚇得心驚肉跳。 她卧床約一周，但不太嚴重。 」
「這是很久以前的事了嗎？」
「就是她死前一兩個星期的事。 」
波洛彎腰去找他掉的東西。 
「對不起——我的鋼筆——啊，是的，在這兒呢。 「他又站了起來。 
「這個鮑勃先生，它太粗心了。 」他說。 
「哦，好了，它知道是不對的，先生。 」那女人用一種溺愛的語調說，「它有點通人性，但您不能讓它什麼都懂。 女主人夜裡總是睡不著，她常起來到樓下走走，在房子四周轉轉。 」
「她常這樣做嗎？」
「大多數夜裡都是這樣。 但她不讓勞森小姐或其他人大驚小怪地跟在她後面轉。 」
波洛又走進客廳。 
「這屋子很漂亮。 」他說，「不知道有沒有地方放我的書櫃？你覺得怎樣，黑斯廷斯？」
我困惑不解，小心地回答道，這很難說。 
「是的，眼看大小靠不住。 請你用我的木工摺尺量量屋子的寬度，我來記尺碼。 」
我順從地接過波洛遞給我的摺尺，在他指揮下量了各種尺寸，他把尺寸都寫在一貫信封的背面。 
我正感到奇怪：為什麼他不把尺寸工整地記在小本子上，而採用這種馬馬虎虎，毫無職業特點的方法，這時他把信封遞給我說：
「量完了，是嗎？你是不是核對一下。 」
信封上根本沒有尺寸數字，背面卻寫著：「我們再到樓上時，你裝著想起了一個約會，你問是否可以打電話。 讓這個女人和你一起去，盡量長時間地耽擱她。 」
「可以了，」我一邊說，一邊把信封裝進口袋，「我敢說，咱們的兩個書櫃都完全能放進去。 」

第22頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《啞證人》