朗讀希臘棺材之謎第希臘棺材之謎

史洛安面無人色。 
「亞爾培和我是弟兄，多年以前，我倆的父母去世了，只留下咱弟兄兩上。 亞爾培——也老是惹事。 咱倆鬧翻了，就分手了。 」
「你換了姓氏。 」
「對。 我原來叫吉爾伯·格林肖，亞爾培進了監牢我受不了這種恥辱和難聽的名聲，我就改用了母親娘家的姓氏，史洛安，我當時就跟亞爾培講明，從此以後與他一刀兩斷……」史洛安羞得無地自容；「他並不知道——我沒把改姓的事告訴他。 我盡量躲開他。 我來到紐約，在這兒找了差事。 ……但我始終注意著他的動靜，提防被他發現我的行止，來找我的麻煩，敲我的竹杠，並且公開宣布同我的關係……他跟我是弟兄，但他是個怙惡不悛的流氓無賴。 」
「那個星期四的晚上，你確實曾到旅館里去找過格林肖，是不是？」
史措安嘆了一口氣。 「我去過的。 那個星期二，他獲得釋放之後，我查明他在哪兒落腳，於是就在星期四晚上到比乃第旅館去找他談判。 我不願意他在紐約逗留。 我要他到別處去……」
「那天晚上，你們兩人之間發生什麼意外情況嗎？」奎恩偵探長問道。 
「沒發生什麼情況，我可以起誓！我要求他，請求他離開本市。 我願付錢給他……他似乎很出乎意料，並且我看得出，他不懷好意地強作歡笑，而其實卻從心底里厭惡我，可是他又覺得這也不無可喜之處，我當時就感到自己來錯了，應該別去打草驚蛇為妙。 因為，他親口告訴我說，這些年來他甚至沒有想過我——他差不多已經忘記自己還有個弟兄呢！
「可是我懊悔也來不及啦。 我就提出，只要他離開本市，另開碼頭，我願付給他五千塊錢。 我把錢隨身帶來了，都是現鈔。 他同意了，把鈔票抓他過去，我就走了。 」
「從那以後，在他活著的時候，你還看到過他嗎？」
「沒有，沒看到過！我還以為他已經遠走高飛了呢。 等到棺材一打開，我看見他……」
艾勒里拖長了聲調說：「在你跟這位格林肖談話過程中，你有沒有把你現在用的姓名告訴過他呢？」
史洛安似乎很吃驚。 「哪兒的話，沒有。 當然沒告訴過他。 我把這當作一種——唔，自我保障。 我認為，他甚至並沒有懷疑到我現在已經不叫做吉爾伯·格林肖了。 」
艾勒里馬上介面道，「沒有人知道吉爾伯·史洛安跟亞爾培·格林肖是弟兄嗎？」
「正是這樣。 」史洛安抹了抹前額。 「首先，我從來沒有對任何人講過我有弟兄。 連我妻子都不知道。 而亞爾培也不可能告訴過任何人，因為，儘管他曉得自己有個弟兄在某個地方，但他根本不曉得我名叫吉爾伯·史洛安。 事實上，即使在我那天晚上到他房裡去過之後，他也不知我叫吉爾伯·史洛安」
艾勒里說道。 「史洛安先生，你那個弟兄曉不曉得你與喬治·卡吉士的關係呢？」
「不曉得！我肯定他不知情。 事實上，他還問起過我，用轉彎抹角的辦法，問我在幹些什麼，我當然搪塞了過去。 我不想讓他找到我。 」
「那個星期四晚上，你們弟兄倆是不是先在什麼地方碰過頭，再跟他一塊兒到旅館去的？」
「不是的。 我單獨去的。 我幾乎是緊跟在格林肖和另一個上下全裹住的人的後面，跨進前廊的……」
「……上下全裹住。 我看不見此人的臉。 我並沒有一直盯住格林肖，不知他是從哪兒來的。 可是，我看見了他之後，我就到賬台上去打聽他的房間號碼，打聽到了，就跟著格林肖和他那個同伴一起上樓去。 我在三樓的走廓中等著，盼望等那人走後，我就能進去跟亞爾培談判，談妥之後，馬上離開。 
「你一直瞭望著314室的房門嗎？」艾勒里追問。 
「唔，也算望著，也算沒望著。 不過我懷疑格林肖那個同伴是在我沒望見的時候溜走的。 我等候了一會兒，就走到314室的房門口，敲敲門。 稍稍過了一會兒，格林肖來給我開門——」
「房裡已經沒人啦？」
「是呀，格林肖沒有提到剛才來過客人，在我等候在外面的時候，此人已經走了。 」史洛安嘆息了一聲。 「我實在是急著要把這件惱人的事情了結掉，急著想走，我倆就開始談判，談完后我就走了，當時我感到心中一塊石頭落了地。 」
偵探長突然說：「就談到此為止吧。 」
史洛安出了書房。 
這時，佩珀沖了進來，要看看他們在隔壁房子的爐子里勾出來的遺囑殘片。 
佩珀說道：「第一件要辦的事，就是去找伍卓夫，把這碎片跟他辦公室的文稿兩下比勘。 」
這時，書房門外的大廳里，傳來一陣輕輕的腳步聲，他們迅速轉身過去。 原來是弗里蘭太太，佩珀趕緊把紙片塞進自己口袋裡。 
「弗里蘭太太，什麼事？」
「我要報告一個情況，那是在一個禮拜之前的星期三晚上……」
「葬禮之後的一天嗎？」偵探長立刻問道。 
「對。 上個星期三夜間，已經是深夜了，我睡不著，我從床上起來，到窗口去。 我恰巧看見安爾伯·史洛安往墓地去，一路上躲躲閃閃。 他竟走進了墓地啊！」
「弗里蘭太太，你能肯定嗎？」
「絕對能。 」她講得斬釘截鐵。 
「他是從我窗子下面的暗影中出來的。 不過我猜想他是從卡吉士家的地下室內出來的。 
「他穿著什麼？」
「頭戴氈帽，身穿外套。 」
「夜深了嗎？」
「是的。 我說不上準確的鐘點。 但是必定早已過了午夜了。 」

第16頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《希臘棺材之謎》