朗讀眾神的風車第眾神的風車

亞歷克斯-海德-懷特爵士立即拿起辦公桌上的紅色電話機。 「我有情況報告鮑爾德，我們遇到了一個小問題，詳情由我在下次例會上作解釋。 目前，我要求你安排三個人的調動。 他們是探長帕庫拉，警官特威爾，警察萊斯利，幾天之內一定將他們分散調離，離倫敦越遠越好。 我將通報部監，看他是否決定採取進一步行動。 」
第10章
紐約一家旅館客房內，哈里-蘭茨睡得正香，電話驟響。 誰他媽打聽到我住在這裡？蘭茨心生疑慮，矇矇矓矓地一瞧床頭鍾，時間才四點，他抓起聽筒：「你是誰，才他媽的四點鐘……」對方開始講話，聲音輕柔。 蘭茨一下翻身坐起，心頭怦怦亂跳。 「是的，閣下……不，閣下，我可以使自己脫身。 」他又聽了一陣，最後說：「是的，我懂了，我一定乘頭班機去布宜諾斯艾利斯。 非常感謝，閣下。 」他將聽筒放回，伸手從床頭柜上拿來一支雪茄點燃，他的手簌簌發抖，剛才與他通話的，是世界上最強有力的人物之一，他要哈里去做的事……狗日的搞什麼名堂？哈里-蘭茨惶恐不安。 絕對是件大事。 他只去送封信，就可得五萬美元的賞金！去逛一趟阿根廷其樂無窮，哈里-蘭茨最喜歡南美女人。 我認識一打淫婦，褲子都像著了火，干起事飯都顧不上吃。 紅運來臨，財星高照。 
上午九點，蘭茨撥通阿根廷航空公司的電話：「請問飛往布宜諾斯艾利斯的頭班飛機什麼時間起飛？」翌日下午五點，一架波音７４７降落在布宜諾斯艾利斯熱拉機場。 這是一次長途飛行，然而哈里-蘭茨並不覺得枯燥無味。 當飛機輪子輕輕地親吻著跑道時，他心頭甚至還湧起一陣激動：五萬美元送封信。 
五年沒來阿根廷，久違了，與老友重溫舊情，想起來就感到愜意。 他走出機場，熱浪迎面撲來，蘭茨不由一怔，有什麼奇怪，此地正是夏天嘛。 在坐計程車進城的路上，蘭茨看見大路兩側的建築物上的胡亂塗鴉至今猶存，心中不由高興：「不要臉的公民投票！」「軍隊是殺人兇手！」「我們在挨餓！」免費抽大麻！」「吸毒——性交——搖滾樂！」「審判罪人，嚴懲元兇！」太妙了，回來一趟太妙了！
午休已過，街道上塞滿行人，人人顯得懶散，不管有事還是無事，個個都不慌不忙。 計程車開進繁華的巴里歐-諾特區的中心，停在埃爾-康奎斯坦多飯店門前。 
蘭茨塞給司機一張百萬比索的鈔票。 「別找了。 」他慷慨地說。 這個也叫錢嗎？純屬開玩笑。 
飯店大廳富麗堂皇。 蘭茨在服務台辦完住宿手續，順手取走《布宜諾斯艾利斯論壇報》和《新聞》各一份。 飯店副經理把他引到套房，這套客房日租六十美元，有卧室、浴室、起居室和廚房各一間，還有空調和彩電。 在華盛頓，類似住房的租金就不會饒人。 哈里-蘭茨心想。 明天，就找紐莎這賤人辦事，然後痛痛快快住下來玩幾天。 
可是，哈里-蘭茨足足花了兩周時間，才嗅到紐莎-蒙尼茲的蹤跡。 
他先查找的是市內電話號碼簿，將市中心的各家大飯店梳理一番，沒有紐莎-蒙尼茲的記載，鄰近兩個區域也一無所獲。 他媽的躲到哪兒了？蘭茨好生奇怪。 
他走上街，找老關係幫忙。 他走進拉貝拉酒吧，酒保一見他便驚叫：「哈！蘭茨先生——你不是死了嗎？」蘭茨擠眼一笑，「是的，安東尼奧，我太想念你，就從陰間跑回來了。 」「你來這兒有何公幹？」蘭茨假惺惺地讓聲音充滿憂傷：「我來找舊情人，我們本來已決定結婚，誰知她舉家遷徙，我們就失去了聯繫。 她叫紐莎-蒙尼茲。 」酒保搔搔頭髮：「很抱歉，沒聽說過這人。 」「能在周圍幫忙打聽打聽嗎？」「當然可以。 」
蘭茨又去警察局求一位老朋友。 
「呀，蘭茨！哈里-蘭茨！你好嗎？」「您好，喬治！見到您真愉快。 」「我聽到你的最後音訊是，cia把你一腳踢開了！」蘭茨哈哈大笑：「笑話，我的朋友，他們求我再幹下去，我辭職了，開了自己的鋪子。 」「真的？做的什麼生意？」「我自己開了一家偵探公司，今兒就是為了一樁業務來布宜諾斯艾利斯的。 我的一位主顧幾天前死了，留下一大筆錢給他的女兒，我正到處打聽她的下落。 我對她的情況掌握不多，只曉得她住在本市的一家公寓內。 」「她叫什麼名字？」「紐莎-蒙尼茲。 」「稍等一下。 」
「稍等」變成了半小時的長久等待。 
「對不起，朋友，我愛莫能助。 我們的電腦沒有她的名字，其他檔案也查不到她。 」「這是沒法的。 我住在埃爾-康奎斯坦多飯店，假如打聽到她的消息……」「甘願效勞。 」
又去其他餐館碰運氣。 什麼比普-岡查列茲，什麼阿爾梅達，還有塔巴克咖啡廳，跑遍了這些過去常去光顧的地方，回答都一樣：沒有聽說過這狗日的賤貨。 哈里-蘭茨只好在拉波卡漫無目的地閑逛。 
這是一個色彩紛呈的濱水區。 河道上，泊著條條舊船，銹跡斑斑。 然而，這裡的人還是不知道誰是紐莎-蒙尼茲。 
事到如今，哈里-蘭茨才意識到，他在徒勞無益地白費工夫。 吉人自有天相。 他萬沒料到，他的命運會在一個叫皮洛的劣等酒吧里得到徹底改變。 
皮洛酒吧位於福羅里士行政區，星期五夜晚，酒吧里塞滿了下班的工人。 他費了十分鐘，才讓酒保注意到自己的存在。 蘭茨要問的話才講了一半，酒保就開腔了：「紐莎-蒙尼茲？認識，認識。 如果要見她的面，明天半夜十二點來。 」
第二天晚上，哈里-蘭茨十一點半就趕到酒店恭候。 酒吧的顧客漸漸多起來，隨著時間推移到十二點，蘭茨的心情緊張萬分，如果她不來，該怎麼辦才好？還有，如果來人不是那個要找的紐莎-蒙尼茲呢？
一群嘻哈打鬧的年輕女人進了店堂，緊挨男人擠在桌邊。 
她肯定會來，蘭茨望眼欲穿，否則，我只好向五萬美元說拜拜。 這個賤貨長得如何？一定驚人地美麗。 
蘭茨此行的任務，是向紐莎的情人安吉爾出價兩百萬美元，讓他去刺殺一個人。 這樣一來，安吉爾這個狗毬，就是百萬富翁了。 他就更有錢來狎妓嫖娼養情婦，尋花問柳，弄他娘的一打娘兒們來睡。 這個紐莎娘們，鬧不好是個演員、模特兒。 哈里-蘭茨胡思亂想，說不定在辦完事離開之前，我也有機會和這個娘們樂一樂。 一邊辦正經事，一邊弔膀子，天下還有比這更舒服的事嗎？
門又開了，蘭茨企盼地望去，只見一個單身女人走進店。 那女人三十來歲，不但沒有一點動人之處，還雍腫肥胖，腰粗體寬，軟塌下垂的奶子，隨著走路一搖一晃，她的臉上麻點橫陳，她的頭髮染成金黃，但黑皮膚依然表明她的祖父是印第安人，在與西班牙人睡覺以後才有了她目前的血統。 她上身穿緊身衫，下面系了一條裙子。 若是其他的女人這般打扮倒也不妨，可套在她身上就鑄成大錯。 找到她算是倒了八輩子邪霉。 蘭茨感嘆地想，誰有心思和這副醜樣的女人睡覺？
那女人環視酒吧，眼光淡漠散神，無精打采。 她沖著幾個熟人隨便點個頭，便擠過人堆，走向酒吧櫃檯。 
「要請我喝一杯？」她的腔調有濃重的西班牙口音，人一站近，模樣丑得更慘不忍睹。 一頭肥碩的未擠奶的奶牛！蘭茨在心中形容道，還加三分醉意。 「大妞兒，你弄錯人了吧？」「依斯特班說你找我，沒這事？」他仍不相信地望著她：「誰？」「依斯特班，酒保。 」蘭茨仍不敢接受事實：「他肯定張冠李戴了，我找的人叫紐莎-蒙尼茲。 」
「就是我，你說你找紐莎-蒙尼茲嘛。 」又誤會了。 蘭茨暗自好笑，她也配是紐莎-蒙尼茲。 「胡扯，你是安吉爾的女友？」她醉意沉沉地一笑：「正是本人。 」
此時，哈里-蘭茨方才如夢初睡：「呀，呀，」他臉上強作歡顏，「請到角落邊的桌前談談，好嗎？」她不置可否地點點頭。 
他們好不容易地才擠過煙霧騰騰中的人群，在桌邊揀個位子坐下，哈里-蘭茨道：我想和你談……」「請我喝杯朗姆酒，可以嗎？」哈里-蘭茨點頭：「沒問題。 」
侍者過來，腰系骯髒的圍裙。 蘭茨吩咐道：「一杯朗姆，一杯威士忌加蘇打。 」蒙尼茲說：「我的朗姆要大杯。 」
侍者離開后，蘭茨開門見山地對身邊的女人說：「我要會見安吉爾。 」她眼眶充滿分泌物，眼光散亂無神，她打量蘭茨一通：「什麼目的？」蘭茨壓低嗓音：「送他一份薄禮。 」「是什麼樣的禮物？」「兩百萬美元。 」
他們的酒送來了，哈里-蘭茨舉起酒杯：「干！」「行呀，」她猛飲一口，整杯下肚，「怎麼想起要給他兩百萬美元？」「這正是我和他討論的問題。 」「這不行，安吉爾從不見人。 」「小姐，這可是兩百萬美元的交易呀！」「再請我喝杯朗姆，行嗎？大杯的。 」
老天，她那尊容，還得喝嗎？「沒問題。 」他叫來侍者，又要了酒。 
「你認識安吉爾很久了吧？」蘭茨的口氣顯得無心。 她聳聳肩：「是的。 」「他一定是個有趣的人物。 」
她無神的眼睛，盯著面前桌上的酒跡。 老天爺，跟她談話，簡直是對牛彈琴。 哈里-蘭茨心中罵道。 她點的酒又來了，這一次，仍然一口氣喝了個底朝天。 牛身子，吃東西的模樣象豬，這也是女人呀。 蘭茨心中作痛。 
「什麼時候可以與安吉爾面談？」女人的雙腳一陣亂跺：「我不是對你說過嗎，安吉爾從不見人。 再見！」說罷起身。 蘭茨一下沉不住氣：喂，等一下，別慌走。 」女人止步，醉眼迷離地盯著蘭茨：還要幹啥？」「坐下。 」蘭茨緩慢地說，「我把一切告訴你。 」
她一屁股坐下：「再來一杯朗姆，怎麼樣？」
哈里-蘭茨算是開了眼界。 這狗日的安吉爾是個什麼怪物？他找的情婦不但是南美最令人噁心的臭豬，而且還他媽的如牛一般豪飲！蘭茨最討厭與醉鬼打交道，這些人多半言而無信，靠不住。 但這次他忍了，他不能白丟五萬美元的回扣。 他看著蒙尼茲又是一口乾掉朗姆，心中盤算著，沒來見我以前，鬼才知道她已灌了多少。 
蘭茨微微一笑，很有分寸地說：「紐莎，如果我不能與安吉爾見面，這筆交易怎麼做呢？」「簡單，你告訴我你們的計劃，由我轉告安吉爾。 假如他說行，我就向你說行；如果他不同意，我還得實話相告。 」

第7頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《眾神的風車》