詹‧‧魃岵壞茫骸芭率裁囪劍烤退‧患衣虻悶鷲庀盍矗俊
打扮完畢，她忐忑不安地跟著詹‧‧饗鋁寺ィ‧醇‧丈匙‧詒β砝鐧人‧牽‧┳拍羌‧捌評美賢返暮諫‧擦旌股饋
她心裏一樂，呵呵，一「淘寶」，一地攤，還是黑吃黑，夠雷！
詹‧‧髑瀾‧芭拋‧攏‧剩骸霸趺詞悄悖‧imon呢？」
「他很忙，分不開身來接你們。」
她自嘲地想，看什麼看？沒見過「淘寶」啊？
陶沙把她們送到「藍色海洋」大門外，停了車，但沒熄火，也沒下車，等她們兩個下車後，他說了個「玩得開心！」，就一溜煙地把車開跑了。
兩個女生進到裏面，感覺酒會好像已經開始了，人人都在吃喝，有人拿著酒杯，有人拿著裝食物的小盤子，站的站，坐的坐。只見一片西服革履袒胸露背珠光寶氣談笑風生，令人暈頭轉向。
林妲從來沒參加過這種活動，只覺目不暇接，頭腦發暈，中文英文都說不連貫了，哪裏敢跟人交際，只能像躲迷藏一樣，專找沒人的地方去。
Simon發現了她，拿了一小盤食物過來給她，吩咐說：「別躲著呀，你負責那邊一塊，找幾個人聊聊，幫我搞活氣氛。」
她不得已往Simon指的那塊走去，但她實在不懂如何找人聊聊，人家也好像沒看見她一樣，只顧聊自己的。
幸好有個香港老頭主動跟她搭訕，她才不至於站在那裏做呆鵝。但她不懂那人的粵語，還得老頭子用半生不熟的國語和半熟不生的英語給她講解，她成了「被口譯」。
旁邊有兩個美國鬼子在交談，她驚慌地發現，她，一個英語副教授的女兒，通過了國家四六級英語考試的研究生，並立志到美國鬼子的故鄉去混學位的人，竟然絕大部分聽不懂他們在說什麼，搞得她心慌意亂，生怕有人看見她胸前的「interpreter（口譯）牌子，趁人不注意，就把牌子翻了個面。
正在內疚不安呢，香港老頭對她說：「偷吃的，偷吃的。」
她委屈地想，我怎麼是偷吃呢？你不也在吃嗎？其實我一點都不餓，根本吃不下，我做個吃喝的樣子，也是為了顯得不是我不跟人交際，而是我正忙著呢。
突然，她發現全場都靜下來了，大家都停止了吃喝，轉身向著大廳右邊。她莫名其妙，跟風望過去，但被人擋住了，什麼也看不見，只聽到一個渾厚的男中音說：「LadiesandGentlemen，驢四蒙，心喪蒙，女士們，先生們——」
她不明白怎麼突然冒出個人來講話，大家都開始吃喝了，這人是剛睡醒還是怎麼的？
聽眾在竊竊私語，大概是在打聽這是誰。
香港老頭看了看小冊子，內行地給她講解。她不懂粵語，只聽懂了一個粵式英語詞：「西愛歐（CIO）」。
她恍然大悟，藍少東出場了！
她顧不上禮儀了，從人群裏擠到前面去看藍少東。
咦，這不是咱們的Simon同學嗎？剛才還是襯衣領帶的他，現在套了身筆挺的深色西裝，不打稿子地在那侃著呢。
第23節
林妲站那裏聽Simon侃完，剛才幾乎全軍覆沒的自信又拾回來不少，因為他說的英語她全能聽懂，這說明不是她英語不好，而是剛才那兩個美國鬼子的口音有問題。
她對藍少東是Simon並沒感到太大震撼，自從知道陶沙不參加這個酒會後，她就知道只有兩種可能，要麼藍少東是Simon，要麼藍少東是個她不認識的人，但無論是誰，都跟她沒什麼關系。
現在發現藍少東是Simon，那就比藍少東是個她原本不認識的人更無震撼性了，差不多可以說她老早就猜到了。
她擠回香港老頭身邊，繼續吃喝。
但她一擠回來，剛才重拾的自信就又丟光了，因為身邊另幾個美國鬼子在說話，而她又是大多數聽不懂，讓她懷疑剛才能聽懂Simon的演說，是因為每句後面都跟著國語。
整整一場招待會，她這位口譯小姐就只跟那個香港老頭「被口譯」了一下。如果不是香港老頭告訴她「偷吃的（toast，祝酒）」，她壓根都沒想到藍少東會在吃喝當中致祝酒詞，她以為祝酒詞應該是在吃喝開始之前致，致完了才說「大家動爪」。