「C市哪裏呀？」
「就這裏。」
「這裏誰呀？」
「一位姓林的老師。」
「我媽？」
「嗯。」
「你和我媽什麼時候成朋友了？」
「你讓我進去，我和她就能成為朋友。」
她驚覺自己正擋在門口，慌忙讓到一邊：「進來吧，外面好熱。」
兩人進門後，她對媽媽介紹說：「媽，這就是陶沙，我對你說起過的。」
陶沙趕快叫聲：「林老師好！」
媽媽客氣說：「叫什麼老師啊，就叫我林紅好了。」
他仍然堅持：「林老師好！」
「剛從國內回來？」
「嗯，剛回來。」
「出差呀？」
「嗯，出差。」
媽媽綿裏藏針地問：「去看過夫人孩子了吧？她們都好吧？」
他望了林妲一眼，仿佛在問：「你怎麼把我有家室的事告訴你媽了？」
她撇撇嘴，仿佛在答：「說不得呀？我又沒撒謊。」
他收回視線，望著媽媽說：「我沒夫人孩子，我還沒成家呢。」
她大聲說：「別開玩笑了，你沒孩子，那我寄的一大包東西是寄給誰的？」
「是寄給我goddaughter（教女）的。」
「你的goddaughter？難道那個周生生項鏈是帶給你godwife（教妻，林妲根據「教女」編造的一個詞）的？」
「是Simon的wife（妻子）。」
媽媽搞不懂了：「你給Simon的wife——買項鏈？我聽Linda說，還是很貴的項鏈呢。」
他解釋說：「不是我買的，是Simon買的。」
她問：「那怎麼Simon說是你給你wife買的？」
他聳了聳肩，沒回答。
她又問：「那為什麼你給我發短信的時候，說是給你女兒買的禮物。」
「不是我發的短信。」
她恍然大悟：「短信是Simon發的？」