這天顏司明回來得有些早，就看到她在酒店樓下的花園裏跟一個老太太說話，兩人比手劃腳的，也不知道在說些什麼。
或許是遠離了那個地方，她看起來，又有了點讀書時候的模樣，臉色紅撲撲的，便是不化妝也像塗了層胭脂，眼睛裏，盛滿了笑意。
看到他，林‧‧開心得跳了起來，轉回身，跟那個老太太介紹他：
走開後，顏司明問她：「跟她說什麼呢？」
林‧‧笑：「沒什麼呀，我在跟她學韓語呢。」
他有些不相信：「學到了什麼？」
然後她就又把那句話說了一遍，還問他：「聽懂了嗎？」
顏司明含笑不語。
他回來是換衣服的，晚上有個晚宴要參加，因為需要女伴，林‧‧便也跟著去了。
晚宴是個韓國華人舉辦的，會上說的大多都是中文。
那也是林‧‧第一次看顏司明跟人應酬，很正式的那種，沒想到，那樣冷清的他，除了飲不得酒，居然也能跟人恣意說笑。
顏司明負責顏氏藥業的部分，所以和他接洽的人也都是這方面的負責人，林‧‧其實很想借機跟他們也聊一聊，可到底還是不想讓他誤會，便只能安安份份地當一朵陪笑的壁花。
等他們談過公事，宴上的私語聲就多了起來，坐在林‧‧身邊的是宴會的女主人，她是韓國人，並不太會說中國話，為了照顧她，便用中語和韓語混夾的語言跟她攀談起來。
她不由得頰上生熱，莫名就有些心虛，忙低頭挾了一筷子菜塞進嘴裏，卻不想辣得不得了，又不好失態，只能硬憋著不露出來。
直憋得眼裏嗆出了淚，一雙眼睛水汪汪，連鼻頭都是紅通通的，身邊的韓國女主人瞧著很是可樂，就沖著顏司明豎起大拇指，說了好長一段話。
都是韓語，林‧‧一句都沒聽懂。
倒是顏司明彬彬有禮地點了點頭，然後一開口就把林‧‧驚到了。
他說的，竟然也是韓語，非常流利的韓語。
林‧‧：……
林‧‧覺得自己賣了好大一個蠢，之後整個人都有些蔫蔫的，回去的時候顏司明問她：「怎麼了，臉色這麼差，剛那一下真辣到了？」
他這是故意的吧？林‧‧小心地看了他一眼：「你會韓語？」
「嗯，在美國的時候同宿舍有個韓國人，跟著他學了幾句。」
這哪裏是只學了幾句，分明是交流無障礙了好嗎？林‧‧很是心塞，倒是靈機一動，又把下午那句韓語說了一遍：「我覺得那老太太告訴我這話的意思是『他是我的老板』，對嗎？」
顏司明就看著她，笑。
直笑得林‧‧感覺有點發毛了，才說了一句，也是韓語。
她問他什麼意思，他卻不肯說，當然，後來林‧‧還是知道了，她記性也還是不錯的，把大概的音記住，第二天拿去問翻譯。
然後翻譯奇怪地看了她一眼，告訴她說：「我就靜靜地看著你賣蠢。」
林‧‧：……