原來語燕跟於皓在台中經營釣蝦場時，就時常有地痞流氓來鬧事。原本於皓是完全不怕這些小別三，但是語燕堅持既然他們是躲避來此，行事就應該低調。所以他們一直乖乖交保護費給這些流氓，只求不要再惹風波。
誰知道這群流氓越來越囂張，於皓終於看不過去，出手教訓了其中一名人。這些小地痞流氓不但沒有受到教訓，反而獅子大開口，要求二十萬的醫療費。而就在於皓趕上台北援救阿奇的同時，這群流氓也上門來收醫藥費。語燕不敢跟於皓說有關醫藥費的事情，只能東湊西湊，勉強湊了五萬塊，這些流氓見到只有語燕一人，囂張地砸場子鬧事，語燕為了保護那塊寫著「於燕往返」的招牌，不惜用手阻擋，使得她手骨被打斷。
坐在病床上，語燕的手已經接合完畢。而醫生正指著X光片，跟她解釋她的傷勢：「我們已經把你斷掉的指骨接合了，情況好的話，一個月之內，你的手就可以恢複正常。」
語燕瞧瞧自己的手，連忙開口問醫生：「那、那請問醫生，我以後還可以彈鋼琴嗎？」
醫生思考了一會，點點頭，「可以是可以，只不過……」
「只不過什麼？」語燕不安地追問。
「這是程度上的問題，就像聲帶受損的人，當然還是可以唱歌，只不過要成為聲樂家，那就是不可能的事了。」醫生略帶抱歉地解釋：「你的指骨斷裂時，傷到了一些神經，所以……雖然你將來還是可以彈琴，可是在技巧上面，恐怕會有極限。」
語燕聽完醫生的說明，臉色慘白，無意識地對醫生點頭致意後，便神情木然地靠回床頭。
醫生拍拍語燕的肩膀，跟著護士離開病房。就在他們離開後沒多久，於皓一行人也匆匆趕到。
「小燕子！」於皓沖到病床邊，擔憂地看著語燕慘白的臉。
語燕連忙打起精神，對眾人一笑，只是笑容牽強，看在眾人眼裏更覺心酸。
於皓強忍已久的激動，在看見語燕那淒涼一笑時終於潰堤，他顫抖地輕握著語燕受傷的手，忍不住紅了眼眶。
「小燕子，對不起……我、我應該在你身邊保護你的，對不起……」於皓的淚水滑落。
語燕安撫地拍著於皓，「阿皓，別這樣說，我只是受了點小傷，沒事的……」
於皓並沒有因為她的安慰而冷靜下來，反而顫抖得更厲害。他知道鋼琴對語燕的重要性，而他，這個答應要保護她的人，居然讓她受到這種傷害！叫他要怎麼面對語燕……看著語燕堅強的神色，他心裏更難過了。
大家都知道，鋼琴是語燕這輩子最大的夢想，如今夢想被打碎，她居然還可以如此輕描淡寫，大家除了心疼她的堅強，更為她感到難過。紅豆早就忍不住號啕大哭起來，阿奇則是垂著頭，感到萬分愧疚。阿烈也自責無比，若不是他那該死的計劃，若不是他的任務，語燕根本不必受到這樣的傷害。
病房內頓時愁雲滿布，沒有人有心情，也沒有能力開口說什麼。
語燕淒涼地看了眾人一眼。她是悲傷的，很悲傷的，但是她告訴自己，這不算什麼，她也不會去怪任何人的，真的！以前是她太天真，過幾天舒服日子就以為可以擁有早該放棄的夢想，就是因為她有這不切實際的夢想，才會如此痛徹心扉。
語燕閉上眼睛，感覺心又死了一點點，對於她的人生夢想，她學會了，該死心的時候，就該死心。不然痛的，不只會是她一個人，更會波及周圍關心她的眾人。
當她再睜開眼睛時，透徹的雙眼如往常，卻明顯、明顯，永遠、永遠少了那一點光彩了。
釣蝦場內掛著的小燈泡依舊一閃一閃，但是大門卻深鎖著，昔日客人滿座的熱鬧景象已經不再了。釣蝦場裏頭，語燕正來來回回走動著，右手打著石膏的她只能用左手收拾最後幾樣東西。經過一番波折，在雄哥的打點之下，買通警方撤銷了於皓的通緝令。於皓終於可以返回台北重新整頓堂口。
語燕是不舍得離開這安靜的生活的，但是她知道，既然踏上這條路，就不能有太多奢求。因此，她聽到於皓要返回台北的消息以後，也不再像往常那樣露出可惜的表情，或是覺得心情鬱悶。她只是笑著告訴於皓，有他在的地方，就會有她。
吃力地將「於燕往返」這塊招牌搬到廢棄物回收堆裏，她有些不舍地摸了摸招牌。「於燕往返……是不是我把名字取錯了？有了『往』，就不該再有『返』？」
釣蝦場的門這時候再度開啟，原來是於皓從外面回來了。
語燕怕於皓擔心，連忙收起不舍的表情，「回來啦？沒鬧出人命吧？」
於皓一愣，不太好意思地摸了摸頭，「‧G，你知道啊？」
原來於皓跟語燕來台中開釣蝦場這段時間，老是有地頭蛇來強收保護費，加上語燕的手是因為這些小混混而受傷的，因此於皓在要離開台中這一天，召集了北部的兄弟下來台中教訓這群不識相的小流氓，剛剛才在鬧區堵住了他們。
「總要教訓教訓他們，不然他們會繼續欺負其他人……」於皓沒想到語燕居然也知道這回事，他還以為他保密到家了，「不說那個，有沒有東西要帶走的，我來打包！」
「就這些‧‧！庇镅嘀缸排員咭恍〉‧鍥貳
「喔。」於皓左右張望一下地上的東西，眼角餘光瞄到被扔在一旁的招牌，他吃驚地指著招牌，「你不要了？這是費了你好多精神做的耶！」
「留著做什麼？接手的老板又不可能繼續沿用這個名字。」語燕搖頭。
「小燕子，相信我，雖然我們現在必須回台北去，但是我保證，將來等公司穩定了，我們一定會再回來。」於皓聽出語燕的語氣中帶著一絲傷感，一個不忍，他心疼地將語燕拉入懷裏，試圖想對她做些保證。